{"session":{"countryCode":"fi","user":null,"anon_id":"ccf3fbee-8d5f-4f82-836e-a73ecc41f9f4","tracking_platform":"web","tracker_debug_pin":null,"languageCode":"fi-fr","portalMergeSourceEnabled":false,"facebookAppId":"","googleClientId":"","appleClientId":"","googleMapsApiKey":"","braze":{"sdkKey":"","apiKey":"","safariWebsitePushId":"","sdkEndpoint":""},"isSmartAdServerAvailable":false,"isWebView":false,"isContentOnlyView":false},"intl":{"locale":"fi-fr","messages":{"a11y.actions.move_left":"Siirry vasemmalle","a11y.actions.move_right":"Siirry oikealle","about_mission.download.text":"Lataa maksuton sovellus ja myy vaatteet, joita et enää käytä. Oma hintasi, myyntikulut 0 %.","about_mission.download.title":"Tee vaatekaappiisi tilaa jo tänään","about_mission.facts.beginning.text":"Oli vuosi 2008. Milda oli muuttamassa, mutta hänellä oli liikaa vaatteita, eikä hän voinut ottaa niitä kaikkia mukaansa. Justas tarjosi apua ja loi verkkosivuston, jonka kautta Milda pystyi lahjoittamaan vaatteitaan ystävilleen. Pian myös media kiinnostui. Kaksikko tiesi olevansa oikeilla jäljillä – ja näin syntyi Vinted.","about_mission.facts.beginning.title":"Alussa heitä oli kaksi...","about_mission.facts.mission.text":"Myy, mitä et käytä, tai tee todellisia löytöjä – käytettyjen tuotteiden löytäminen verkosta on nyt helpompaa kuin koskaan. Kasvavaan yhteisöömme kuuluu yli 75 miljoonaa jäsentä, ja tavoitteemme on tehdä käytetyistä tuotteista ykkösvaihtoehto.","about_mission.facts.mission.title":"Maailmanlaajuisella asialla","about_mission.facts.team.text":"Nykyään Vintedillä on yli tuhat työntekijää, jotka auttavat ihmisiä ympäri maailman myymään, ostamaan ja vaihtamaan käytettyjä vaatteita. Tiimiimme, aivan kuten jäsenyhteisöömmekin, kuuluu ihmisiä eri maista ja kulttuuritaustoista.","about_mission.facts.team.title":"...ja nyt jo yli tuhat","about_mission.facts.title":"Yksinkertainen idea, joka yhdistää nyt 75 miljoonan ihmisen yhteisöä","about_mission.facts.working.text":"Vintedin toimistot sijaitsevat Vilnassa, Berliinissä, Prahassa ja Utrechtissa. Niistä käsin toimimme 19 markkinoilla: Espanja, Ranska, Luxemburg, Belgia, Alankomaat, Saksa, Itävalta, Tšekki, Slovakia, Puola, Liettua, Yhdistynyt kuningaskunta, Italia, Portugali, Ruotsi, Unkari, Romania, Yhdysvallat ja Kanada.","about_mission.facts.working.title":"Toimintaa eri puolilla Eurooppaa","about_mission.leadership.ceo.subtitle":"Thomas Plantenga","about_mission.leadership.ceo.title":"Toimitusjohtaja","about_mission.leadership.coo.subtitle":"Mantas Mikuckas","about_mission.leadership.coo.title":"Operatiivinen johtaja","about_mission.leadership.founders.subtitle":"Milda Mitkute ja Justas Janauskas","about_mission.leadership.founders.title":"Perustajat","about_mission.leadership.subtitle":"Sijoittajat","about_mission.leadership.text":"Pidämme kaikessa toiminnassamme edelleen kiinni Vintedin alkuperäisestä ideasta, jonka kehittivät perustajamme Milda ja Justas. Nykyään Vintedin toimitusjohtaja Thomas ja operatiivinen johtaja Mantas vastaavat yhtiön päivittäisestä toiminnasta ja kasvusta. Tukenamme on myös neljä johtavaa pääomasijoitusyhtiötä Atlantin molemmin puolin.","about_mission.leadership.title":"Sijoittajat ja yhtiön johto","about_mission.motivation.text":"Haluamme näyttää sinulle, kuinka upea käytetty vaate voi olla. Myy vaatteet, joilla on vielä annettavaa. Shoppaile tuotteita, joita et löydä muotiliikkeistä. Vinted on avoin kaikille, joiden mielestä hyvien vaatteiden pitäisi elää pitkään.","about_mission.motivation.title":"Etkö käytä sitä? Myy se!","about_mission.page_title":"Mistä Vintedissä on kyse?","accept_business_invitation.actions.accept":"Hyväksy kutsu","accept_business_invitation.actions.cancel":"Peruuta","accept_business_invitation.actions.return":"Takaisin uutissyötteeseen","accept_business_invitation.body":"Kun olet hyväksynyt kutsun, voit liikkua tilien välillä napsauttamalla profiilikuvaa. Henkilökohtaiset Vinted-kirjautumistietosi säilyvät ennallaan.

Yhteiskäyttäjänä tilillä {name} voit hallinnoida ilmoituksia ja osallistua myyntiprosessiin, mutta muita tilin ominaisuuksia on rajoitettu.","accept_business_invitation.errors.already_joined.body":"Koska olet jo hyväksynyt toisen Pro-tilin käyttöoikeuskutsun, et voi saada käyttöoikeutta tähän tiliin.","accept_business_invitation.errors.already_joined.title":"Käyttöoikeutta ei voi saada useisiin yhteiskäytössä oleviin Pro-tileihin","accept_business_invitation.errors.expired.body":"Pro-tilin yhteiskäyttökutsun linkki oli voimassa vain 7 päivää. Jos haluat kuitenkin liittyä yhteiskäyttäjäksi, pyydä tilin omistajaa lähettämään kutsu uudelleen.","accept_business_invitation.errors.expired.title":"Kutsu on vanhentunut","accept_business_invitation.errors.wrong_user.body":"Sähköpostiosoite ei vastaa sitä, johon kutsu lähetettiin. Kirjaudu sisään kyseisellä sähköpostilla tai pyydä tilin omistajaa lähettämään uusi kutsu.","accept_business_invitation.errors.wrong_user.title":"Kutsua ei voi hyväksyä eri sähköpostista.","accept_business_invitation.page_title":"Hyväksy kutsu","accept_business_invitation.title":"Sinut on kutsuttu Pro-tilin yhteiskäyttäjäksi.","account_settings.birthday.placeholder":"Valitse päivämäärä","account_settings.birthday.title":"Syntymäaika","account_settings.dark_mode.title":"Tumma tila","account_settings.delete_account.title":"Poista tilini","account_settings.email.title":"Sähköpostiosoite","account_settings.email.verified":"Vahvistettu","account_settings.email.verify":"Vahvista","account_settings.gender.options.female":"Nainen","account_settings.gender.options.male":"Mies","account_settings.gender.options.other":"Muu","account_settings.gender.placeholder":"Valitse sukupuoli","account_settings.gender.title":"Sukupuoli","account_settings.international_trading.note":"Tuotteesi näkyvät toisessa maassa oleville ostajille","account_settings.international_trading.title":"Liity testiryhmään ostaaksesi/myydäksesi Ranskan ja Saksan välillä","account_settings.name.placeholder":"...","account_settings.name.title":"Koko nimi","account_settings.page_title":"Oma profiili","account_settings.password.change":"Muuta","account_settings.password.title":"Vaihda salasana","account_settings.save.title":"Tallenna","account_settings.social.facebook.title":"Facebook","account_settings.social.google.title":"Google","account_settings.social.link":"Linkitä","account_settings.social.link_label":"Linkitä kanavaan {social}","account_settings.social.linked":"Linkitetty","account_settings.social.linked_label":"Linkitetty kanavaan {social}","account_settings.social.note":"Ryhdy luotetuksi ja vahvistetuksi jäseneksi linkittämällä muihin tileihisi.","account_settings.social.setup_password_modal.button":"Luo salasana","account_settings.social.setup_password_modal.text":"Jos sinulla ei ole linkitettyä tiliä, tarvitset salasanan Vintediin kirjautumista varten","account_settings.social.setup_password_modal.title":"Luo salasana","account_settings.username.note":"Tämä käyttäjätunnus luotiin automaattisesti. Voit muuttaa sen vain kerran.","account_settings.username.title":"Käyttäjätunnus","account_settings.vacation.note":"","account_settings.vacation.title":"Lomatila","actions.close":"OK, sulje","actions.retry":"Yritä uudelleen","actions.save":"Tallenna","activate_balance.a11y.actions.close":"Sulje","activate_balance.edit_billing_address.title":"Laskutusosoite","activate_balance.edit_residency_address.info_banner.body":"Enter the address where you're officially registered to live.","activate_balance.edit_residency_address.title":"Home address","activate_balance.header":"Saldon vahvistus","address_form.buttons.cancel":"Peruuta","address_form.buttons.continue":"Tallenna osoite","address_form.buttons.delete":"Poista","address_form.city.placeholder":"esim. Helsinki","address_form.city.title":"Paikkakunta","address_form.country.title":"Maa","address_form.line1.placeholder":"esim. Uudenmaankatu 44","address_form.line1.title":"Osoiterivi 1","address_form.line2.placeholder":"esim. As. 2","address_form.line2.title":"Osoiterivi 2 (ei pakollinen)","address_form.name.placeholder":"Anna koko nimesi","address_form.name.title":"Koko nimi","address_form.phone_number.placeholder":"Anna puhelinnumerosi tähän","address_form.phone_number.title":"Puhelinnumero","address_form.postal_code.placeholder":"esim. 12345","address_form.postal_code.title":"Postinumero","address_form.validation.empty_city":"Valitse kaupunki","address_form.validation.invalid_field":"Kenttä on virheellinen","address_form.validation.invalid_full_name":"Anna koko nimesi","address_form.validation.wrong_postal_code":"Anna kelvollinen postinumero","admin_alerts.actions.submit":"Lähetä","admin_alerts.fallback_msg_thread_title":"Viesti","admin_alerts.ntd_report_link_footer":"Ilmoitus- ja toimintamenettelylomakkeella voi myös tehdä valituksen laittomasta sisällöstä.","admin_alerts.report_message.errors.message_too_long.few":"Viesti on liian pitkä. Poista {count} merkkiä.","admin_alerts.report_message.errors.message_too_long.one":"Viesti on liian pitkä. Poista {count} merkki.","admin_alerts.report_message.errors.message_too_long.other":"Viesti on liian pitkä. Poista {count} merkkiä.","admin_alerts.report_message.errors.required":"Tämä kenttä on pakollinen.","admin_alerts.report_message.hint.few":"{count} merkkiä jäljellä","admin_alerts.report_message.hint.one":"{count} merkki jäljellä","admin_alerts.report_message.hint.other":"{count} merkkiä jäljellä","admin_alerts.report_message.hint.zero":"{count} merkkiä jäljellä","admin_alerts.report_message.placeholder":"Anna meille lisätietoja","admin_alerts.report_message.title":"Viestisi","admin_alerts.report_reason_legal_footer":"Lähettämällä tämän ilmoituksen hyväksyt, että Vinted-yhteisön tukihenkilöt voivat tarkastella siihen liittyviä yksityisiä keskusteluita manuaalisesti. Lisätietoja","admin_alerts.report_success.block":"Estä jäsen","admin_alerts.report_success.body":"Ilmoittamalla tällaisista tilanteista autat pitämään Vintedin yhteisön turvassa. Tiimimme käsittelee tapauksesi ja ottaa sinuun yhteyttä, jos heillä on kysyttävää.","admin_alerts.report_success.done":"Valmis","admin_alerts.report_success.title":"Kiitos","admin_alerts.select_reason":"Valitse syy","admin_alerts.title":"Ilmoita","advertisements.advertisement":"Mainos","advertisements.placeholder":"Osta ja myy käytettyjä vaatteita ja tavaroita","advertising.contact_email":"ads@vinted.fi","advertising.contact_headline":"Mainostamisesta voit kysyä (englanniksi) osoitteesta","advertising.description":"Vinted on maailman suurin käytetyn muodin alusta. Olemme premium-tason julkaisija, jonka sovellus- ja verkkoalustalla on paljon ainutlaatuista liikennettä, ja siksi voimme tarjota mainoskumppaneillemme houkuttelevia vaihtoehtoja. Jos olet kiinnostunut projektista tai yhteistyöstä, ota yhteyttä.","advertising.form.additional_information.fields.comment.placeholder":"Please write in English.","advertising.form.additional_information.fields.comment.title":"Share any other relevant information.","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.options.programmatic_guaranteed_dv360":"Ad campaign","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.options.programmatic_guaranteed_other_dsp":"Other partnerships","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.placeholder":"Please select","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.title":"Type of request","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.fifty_to_hundred":"50k-100k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.five_to_ten":"5k-10k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.hundred_to_five_hundred":"100k-500k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.over_five_hundred":"500k+","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.ten_to_thirty":"10k-30k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.thirty_to_fifty":"30k-50k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.placeholder":"Please select","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.title":"Estimated budget (€)","advertising.form.additional_information.fields.target_country.options.other":"Other","advertising.form.additional_information.fields.target_country.placeholder":"Please select","advertising.form.additional_information.fields.target_country.title":"Target country","advertising.form.additional_information.title":"Additional information","advertising.form.company_information.fields.company_name.placeholder":"Enter company name","advertising.form.company_information.fields.company_name.title":"Company name","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.advertiser":"Advertiser","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.agency":"Agency","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.brand":"Brand","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.network":"Network","advertising.form.company_information.fields.company_type.placeholder":"Please select","advertising.form.company_information.fields.company_type.title":"Company type","advertising.form.company_information.title":"Company information","advertising.form.contact_information.fields.email.placeholder":"Enter your email","advertising.form.contact_information.fields.email.title":"Email address","advertising.form.contact_information.fields.first_name.placeholder":"Enter your first name(s)","advertising.form.contact_information.fields.first_name.title":"First name","advertising.form.contact_information.fields.last_name.placeholder":"Enter your last name(s)","advertising.form.contact_information.fields.last_name.title":"Last name","advertising.form.contact_information.fields.phone_nr.placeholder":"Enter your phone number","advertising.form.contact_information.fields.phone_nr.title":"Phone number (optional)","advertising.form.contact_information.title":"Contact information","advertising.form.error_message.close":"OK, close","advertising.form.error_message.title":"Sorry, there’s a problem on our end. Please try again.","advertising.form.submit.action":"Submit","advertising.form.submit.disclaimer":"For more information on how we process your personal data, read our Privacy Policy.","advertising.form.subtitle":"Complete each section in English.","advertising.form.success_message.close":"OK, close","advertising.form.success_message.subtitle":"Thanks for your interest! We’ll get back to you soon.","advertising.form.success_message.title":"Form submitted","advertising.form.title":"Submit a request","advertising.form.validation.invalid_email":"Enter a valid email address","advertising.form.validation.required":"This field is required","advertising.form.validation.symbols_left":"{count} characters left\r\n","advertising.form.validation.symbols_left_a11y":"Character limit reached. You can only use up to {count} characters in this field.","advertising.hero.description":"Vinted is the largest online C2C marketplace in Europe dedicated to second-hand fashion, with over 80 million members — and we’re growing.

Want to work with us? Tell us more in the form below.","advertising.hero.title":"Advertise with Vinted","advertising.learn_more":"Lisätietoja Vintedistä:","advertising.title":"Vinted ja mainonta","app_banner.close_cta":"Sulje","app_banner.cta":"Lataa","app_banner.description":"Nopeaa ja helppoa","app_banner.title":"Vinted-sovellus","app_promo.body":"Liity yhteisöön, jossa on 75 miljoonaa jäsentä ympäri maailmaa. Osta käytettyjä tuotteita ja myy maksutta Vinted-sovelluksessa.","app_promo.page_title":"Vinted taskussasi","app_store_buttons.a11y.android":"Lataa se Google Playsta","app_store_buttons.a11y.ios":"Lataa App Storesta","appeal_form.discard_modal.cancel":"Jatka muokkaamista","appeal_form.discard_modal.discard":"Hylkää","appeal_form.discard_modal.message":"Tehdyt muutokset katoavat, kun poistut valituslomakkeesta.","appeal_form.discard_modal.title":"Hylätäänkö muutokset?","appeal_form.form.additional_information.subtitle":"Liiteasiakirjat (esim. aitouden todistavat kuvat, chatviestit tai muu asiaankuuluvat todisteet) voivat auttaa ratkaisemaan asian nopeammin. Voit ladata korkeintaan 5 JPG- tai PNG-kuvaa, joiden suurin sallittu koko on 10 Mt kuvaa kohti.","appeal_form.form.additional_information.title":"Lisätiedot (valinnainen)","appeal_form.form.additional_information.upload_photos":"Lataa kuvia","appeal_form.form.cancel":"Cancel","appeal_form.form.english_allowed":"Minulle voi vastata englanniksi. Tämä voi nopeuttaa vastauksen saamista.","appeal_form.form.errors.not_appealable":"It’s no longer possible to appeal this decision","appeal_form.form.reason.error_too_long":"Kuvauksessa saa olla korkeintaan 2 000 merkkiä.","appeal_form.form.reason.error_too_short":"Kuvauksessa pitää olla vähintään 100 merkkiä.","appeal_form.form.reason.placeholder":"Kerro tarkasti, miksi valitat päätöksestä (vähintään 100 merkkiä)","appeal_form.form.reason.title":"Valituksen syy","appeal_form.form.submit":"Lähetä valitus","appeal_form.header_title":"Päätöksestä valittaminen","appeal_form.legal_footer_confirmation":"Kun lähetät valituksen tarkistettavaksi, henkilötietojasi käsitellään tietosuojakäytännön mukaan. Vinted-yhteisötuki saattaa tarkistaa valitukseen liittyvät yksityisviestit käyttöehtojen mukaan.","appeal_form.page_title":"Päätöksestä valittaminen","appeal_form.success_modal.close":"Sulje","appeal_form.success_modal.message":"Valitus tarkistetaan, ja saat siitä päivityksen sähköpostiin 48 tunnin kuluessa.","appeal_form.success_modal.title":"Valitus jätetty","auth.a11y.close":"Sulje näyttö","auth.a11y.hide_password":"Piilota salasana","auth.a11y.show_password":"Näytä salasana","auth.email.login.actions.forgot_password":"Oletko unohtanut salasanasi?","auth.email.login.actions.help":"Ongelmia?","auth.email.login.actions.submit":"Jatka","auth.email.login.fields.login":"Sähköpostiosoite tai käyttäjätunnus","auth.email.login.fields.password":"Salasana","auth.email.login.title":"Kirjaudu sisään","auth.email.register.actions.help":"Ongelmia?","auth.email.register.title":"Rekisteröidy sähköpostiosoitteella","auth.external_register.title":"Viimeistele rekisteröityminen","auth.forgot_password.actions.submit":"Jatka","auth.forgot_password.fields.email.title":"Anna sähköpostiosoitteesi","auth.forgot_password.page_title":"Oletko unohtanut salasanasi?","auth.forgot_password.success_note":"Jos tämä sähköpostiosoite on rekisteröity Vintedillä, olemme lähettäneet sinne salasanan palautusohjeet.","auth.forgot_password.title":"Oletko unohtanut salasanasi?","auth.register.actions.submit":"Jatka","auth.register.agree_terms":"Hyväksyn Vintedin käyttöehdotja vahvistan, että olen lukenut tietosuojakäytännön ja että olen vähintään 18-vuotias.","auth.register.agree_terms_with_subscription":"Rekisteröitymällä vahvistan, että hyväksyn Vintedin käyttöehdot jettä olen lukenut tietosuojakäytännönja että olen vähintään 18-vuotias.","auth.register.fields.agree_rules.business.title":"Rekisteröitymällä vahvistan, että hyväksyn Vintedin käyttöehdot ja Vinted Pro -käyttöehtoja, että olen lukenut tietosuojakäytännönja että olen vähintään 18-vuotias.","auth.register.fields.agree_rules.business.title_pro_terms_and_conditions":"By registering, I confirm that i accept Vinted’s Terms & Conditions and Pro Terms and Conditions , have read the Privacy Policy, and am at least 18 years old.","auth.register.fields.agree_rules.errors.required":"Sinun täytyy vahvistaa, ennen kuin voit jatkaa. ","auth.register.fields.agree_rules.test.title":"Hyväksyn Vintedin käyttöehdot, olen lukenut tietosuojakäytännön ja olen vähintään 18-vuotias.","auth.register.fields.agree_rules.test.title_without_age_restriction":"Hyväksyn Vintedin käyttöehdot ja olen lukenut tietosuojakäytännön.","auth.register.fields.agree_rules.title":"Rekisteröitymällä vahvistan, että hyväksyn Vintedin käyttöehdot että olen lukenut tietosuojakäytännönja että olen vähintään 18-vuotias.","auth.register.fields.email.errors.validate":"Jatka antamalla kelvollinen sähköpostiosoite","auth.register.fields.email.hint":"Kirjoita sähköpostiosoite, jota haluat käyttää Vintedissä","auth.register.fields.email.title":"Sähköposti","auth.register.fields.login.errors.max_length":"Käyttäjätunnus on liian pitkä (enintään 20 merkkiä)","auth.register.fields.login.errors.min_length":"Käyttäjätunnus on liian lyhyt (vähintään kolme merkkiä)","auth.register.fields.login.errors.validate":"Käyttäjätunnuksessa täytyy olla vähintään kolme merkkiä – voit käyttää kirjaimia ja numeroita.","auth.register.fields.login.hint":"Käytä vain kirjaimia ja numeroita. Valitse käyttäjätunnus, josta pidät – sitä ei voi vaihtaa myöhemmin.","auth.register.fields.login.title":"Käyttäjätunnus","auth.register.fields.optional":"(valinnainen)","auth.register.fields.password.errors.min_length":"Salasana on liian lyhyt (vähintään seitsemän merkkiä)","auth.register.fields.password.hint":"Käytä vähintään seitsemää merkkiä. Käytä kirjaimia ja vähintään yhtä numeroa.","auth.register.fields.password.title":"Salasana","auth.register.fields.real_name.errors.validate":"Anna etu- ja sukunimesi","auth.register.fields.real_name.hint":"Koko nimeäsi ei näytetä julkisesti.","auth.register.fields.real_name.title":"Koko nimi","auth.register.fields.required":"(pakollinen)","auth.register.fields.subscribe.test.title":"Haluan saada uutiskirjeitä ja mukautettuja tarjouksia sähköpostitse.","auth.register.fields.subscribe.title":"Haluan saada henkilökohtaisia tarjouksia ja uutisia Vintedin uusimmista päivityksistä sähköpostitse.","auth.register.page_title":"Uuden jäsenen rekisteröinti","auth.select_type.actions.apple":"Jatka Apple-tilillä","auth.select_type.actions.facebook":"Jatka Facebook-tilillä","auth.select_type.actions.google":"Jatka Google-tilillä","auth.select_type.errors.datadome":"Meillä on tällä hetkellä teknisiä ongelmia.
Yritä uudelleen muutaman tunnin kuluttua. ","auth.select_type.login.actions.proceed.link":"sähköpostiosoitteella","auth.select_type.login.actions.proceed.title":"tai kirjaudu sisään","auth.select_type.login.actions.switch.link":"Rekisteröidy","auth.select_type.login.actions.switch.title":"Eikö sinulla ole vielä tiliä?","auth.select_type.login.title":"Tervetuloa takaisin!","auth.select_type.register.actions.proceed.link":"sähköpostiosoitteella","auth.select_type.register.actions.proceed.title":"Tai rekisteröidy","auth.select_type.register.actions.switch.link":"Kirjaudu sisään","auth.select_type.register.actions.switch.title":"Onko sinulla jo tili? ","auth.select_type.register.are_you_a_business":"Edustatko yritystä? Lisätietoja.","auth.select_type.register.referrer_title":"{username} on Vintedissä – tule sinäkin. Myy mitä et käytä – omalla hinnallasi.","auth.select_type.register.title":"Tule mukaan myymään käytettyjä vaatteita ilman kuluja","auth.select_type.social_login_error":"Pahoittelut, tapahtui virhe. Varmista, että kolmannen osapuolen evästeet on otettu käyttöön selaimesi asetuksissa, ja yritä uudelleen.","bank_account.error_modal.actions.close":"OK, sulje","bank_account.error_modal.body":"Pahoittelut, tapahtui odottamaton virhe. Yritä uudelleen.","bank_account.error_modal.title":"Tapahtui virhe","bank_account.manage.account_number.errors.pattern":"Anna kelvollinen IBAN","bank_account.manage.account_number.placeholder":"FIXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX","bank_account.manage.account_number.title":"IBAN","bank_account.manage.actions.submit":"Tallenna","bank_account.manage.address.add":"Lisää osoite","bank_account.manage.address.business_account_cta":"Käytämme laskutukseen yrityksesi osoitetta. Voit päivittää sen profiilitiedoissa.","bank_account.manage.address.modal.title":"Laskutusosoite","bank_account.manage.address.title":"Laskutusosoite","bank_account.manage.gb.account_number.errors.pattern":"Anna kelvollinen tilinumero","bank_account.manage.gb.account_number.placeholder":"esim. 11234455","bank_account.manage.gb.account_number.title":"Tilinumero","bank_account.manage.gb.account_number.title_your":"Your account no.","bank_account.manage.gb.routing_number.errors.pattern":"Anna kelvollinen sort-koodi","bank_account.manage.gb.routing_number.placeholder":"esim. 11-22-33","bank_account.manage.gb.routing_number.title":"Sort-koodi","bank_account.manage.header":"Tilin tiedot","bank_account.manage.iban.account_number.errors.pattern":"Anna kelvollinen IBAN","bank_account.manage.iban.account_number.placeholder":"FIXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX","bank_account.manage.iban.account_number.title":"IBAN","bank_account.manage.iban.account_number.title_your":"Oma IBAN-tilinumerosi","bank_account.manage.info_banner":"Rahaa voi nostaa vain omalle pankkitilille.","bank_account.manage.name.errors.pattern":"Anna tilinhaltijan koko nimi","bank_account.manage.name.placeholder":"esim. Aleksi Penttilä","bank_account.manage.name.title":"Tilinhaltijan nimi","bank_account.manage.name.title_your_name":"Nimi","bank_account.manage.name.tooltip":"Tilinhaltijan nimen pitää olla sama kuin Vinted-tilillä. Jos nimi ei ole sama, pyydä apua Vinted-tuesta.","bank_account.manage.note":"Emme koskaan jaa henkilötietojasi muille kuin maksunpalveluntarjoajallemme nostojasi varten, ellei meillä ole siihen lakisääteistä velvoitetta (esim. veroviranomaisten taholta).","bank_account.manage.note_v2":"Käytämme samaa nimeä, joka on tallennettu Vinted-saldon nostoja varten. Emme koskaan luovuta henkilötietojasi eteenpäin paitsi maksupalveluntarjoajalle nostoja varten tai jos laki niin vaatii (esim. pyyntö veroviranomaiselta).","bank_account.manage.routing_number.errors.pattern":"Routing-numeron muoto on virheellinen","bank_account.manage.routing_number.placeholder":"esim. 11-22-33","bank_account.manage.routing_number.title":"Sort-koodi","bank_account.manage.se.account_number.errors.pattern":"Anna kelvollinen tilinumero","bank_account.manage.se.account_number.placeholder":"esim. 1234567","bank_account.manage.se.account_number.title":"Tilinumero","bank_account.manage.se.account_number.title_your":"Tilinumero","bank_account.manage.se.routing_number.errors.pattern":"Anna kelvollinen routing-numero","bank_account.manage.se.routing_number.placeholder":"esim. 1234","bank_account.manage.se.routing_number.title":"Routing-numero","bank_account.manage.tokenize.failed":"Antamaasi pankkitiliä ei voitu lisätä. Tarkista tietosi.","bank_account.manage.us.account_number.errors.pattern":"Anna kelvollinen tilinumero","bank_account.manage.us.account_number.placeholder":"esim. 3020041011","bank_account.manage.us.account_number.title":"Tilinumero","bank_account.manage.us.account_number.title_your":"Your account no.","bank_account.manage.us.routing_number.errors.pattern":"Anna kelvollinen routing-numero","bank_account.manage.us.routing_number.placeholder":"esim. 110000000","bank_account.manage.us.routing_number.title":"Routing-numero","bank_account.manage.us.spending_type.title":"Tilin tyyppi","bank_account.manage.us.spending_type.types.checking.description":"Tili, jota käytät päivittäisiä maksuja varten","bank_account.manage.us.spending_type.types.checking.title":"Käyttötili","bank_account.manage.us.spending_type.types.saving.description":"Tili, jota käytät säästöjä ja pidemmän aikavälin taloudellisia tavoitteita varten","bank_account.manage.us.spending_type.types.saving.title":"Talletustili","billing_address.buttons.cancel":"Peruuta","billing_address.buttons.continue":"Tallenna osoite","billing_address.city.placeholder":"esim. Helsinki","billing_address.city.title":"Paikkakunta","billing_address.country.title":"Maa","billing_address.line1.placeholder":"esim. Uudenmaankatu 44","billing_address.line1.title":"Osoiterivi 1","billing_address.line2.placeholder":"esim. As. 2","billing_address.line2.title":"Osoiterivi 2 (ei pakollinen)","billing_address.name.placeholder":"Anna koko nimesi","billing_address.name.title":"Koko nimi","billing_address.postal_code.placeholder":"esim. 12345","billing_address.postal_code.title":"Postinumero","billing_address.validation.empty_city":"Valitse kaupunki","billing_address.validation.wrong_postal_code":"Anna kelvollinen postinumero","birthdate.day":"Päivä","birthdate.month":"Kuukausi","birthdate.validation.empty":"Jatka lisäämällä syntymäaikasi","birthdate.validation.invalid":"Anna kelvollinen päivämäärä","birthdate.validation.too_young":"Sinun täytyy olla vähintään 18-vuotias, jotta voit käyttää Vintediä","birthdate.year":"Vuosi","blik_direct_payment_method.code_input_modal.actions.cancel":"Peruuta","blik_direct_payment_method.code_input_modal.actions.complete_purchase":"Maksa","blik_direct_payment_method.code_input_modal.description":"Olet saanut verkkopankkisovellukseesi 6-numeroisen BLIK-koodin.

Suorita maksu siirtymällä pankkisovellukseen ja kopioimalla BLIK-koodi. Palaa sitten tähän näyttöön ja lisää koodi alle. ","blik_direct_payment_method.code_input_modal.placeholder":"Anna BLIK-koodi","blik_direct_payment_method.code_input_modal.title":"Anna BLIK-koodisi","blik_direct_payment_method.pending_payment_modal.description":"Tämä tapahtuma edellyttää lisävahvistusta.

Siirry verkkopankkisovellukseesi ja vahvista maksu 45 sekunnin kuluessa.

Odotetaan vahvistusta...","blik_direct_payment_method.pending_payment_modal.title":"Vahvista BLIK-maksusi","brands.actions.back":"« Takaisin kaikkiin kirjaimiin","brands.title":"Suositut tuotemerkit","breadcrumbs.brands":"Tuotemerkit","breadcrumbs.home":"Etusivu","bump_items.a11y.actions.add_items":"Valitse lisää tuotteita","bump_items.a11y.actions.close":"OK, sulje","bump_items.a11y.actions.learn_more":"Lue lisää","bump_items.a11y.actions.remove_item":"Poista tuote nostotilauksesta","bump_items.a11y.is_not_selected":"Ei valittu","bump_items.a11y.is_selected":"Valittu","bump_items.actions.bump":"Nosto","bump_items.credit_card_modal.actions.continue":"Jatka","bump_items.credit_card_modal.title":"Kortin tiedot","bump_items.empty_state.multiselect.body":"Lisää uusia tuotteita tavoittaaksesi potentiaalisia ostajia!","bump_items.empty_state.multiselect.title":"Kaikki tuotteesi ovat tällä hetkellä nostettuja.","bump_items.order_confirmation_modal.actions.back":"Takaisin","bump_items.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Tee tilaus","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.a11y.sales_tax_info":"Myyntiveroa koskevat tiedot","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.discount":"Alennus ({percentage} %)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.free_push_ups.few":"Alennus ({count} ilmaista nostoa)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.free_push_ups.one":"Alennus ({count} ilmainen nosto)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.free_push_ups.other":"Alennus ({count} ilmaista nostoa)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_count.few":"{count} tuotetta","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_count.one":"{count} tuote","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_count.other":"{count} tuotetta","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_period_and_count.few":"{period} päivän nosto ({pushUpCountTranslation})","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_period_and_count.one":"{period} päivän nosto ","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_period_and_count.other":"{period} päivän nosto ({pushUpCountTranslation})","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax":"Myyntivero","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"Vinted maksaa tämän ostoksen myyntiveron, sillä kohtasimme ongelman.","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.title":"Tarkista tilaus","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Yhteensä","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.validations.push_ups_unavailable":"Syötteessä on tällä hetkellä liikaa nostettuja tuotteita. Yritä myöhemmin uudelleen.","bump_items.order_confirmation_modal.title":"Valitse noston kesto","bump_items.page_title":"Valitse tuotteet","bump_items.recommendations.other_items_title":"All other items","bump_items.recommendations.subtitle":"Our insights show us these items are more likely to engage buyers.","bump_items.recommendations.title":"Best items to bump","bump_items.selection_confirmation_modal.actions.cancel":"Peruuta","bump_items.selection_confirmation_modal.actions.review_order":"Tarkista tilaus · {amount}","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.best_value_badge_text":"Paras hinta","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.days.few":"{count} päivää","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.days.one":"{count} päivä","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.days.other":"{count} päivää","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.preview":"Esikatselu","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.sales_tax_note":"Tästä palvelusta saatetaan periä myyntivero","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.subtitle":"Näkyvät katalogin ja syötteen alussa. Valitse noston kesto.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.subtitle_single_option":"Näkyvät katalogin ja syötteen alussa.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.title":"Nosto","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.few":"Vanhentuu {count} päivän kuluttua.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.one":"Vanhentuu {count} päivän kuluttua.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.other":"Vanhentuu {count} päivän kuluttua.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.zero":"Vanhentuu tänään.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.price_per_day":"{price}/päivä","bump_items.selection_confirmation_modal.how_prices_calculated":"Kuinka hinta lasketaan?","bump_items.selection_confirmation_modal.title":"Valitse nosto","bump_items.status_modal.failure.action":"Jatka","bump_items.status_modal.failure.explanation":"Nostotilauksesi ei ole mennyt läpi. Yritä myöhemmin uudelleen. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä tukitiimiimme.","bump_items.status_modal.failure.title":"Tapahtui virhe","bump_items.status_modal.pending.explanation":"Ei hätää. Tarkista myöhemmin, onko tuote nostettu.","bump_items.status_modal.pending.title":"Käsittelemme yhä maksuasi.","bump_items.status_modal.processing.action":"Jatka","bump_items.status_modal.processing.explanation":"Valitsemiasi tuotteita nostetaan! Se voi kestää muutaman minuutin.","bump_items.status_modal.processing.title":"Käsittelemme tilaustasi","bump_items.status_modal.success.action":"Jatka","bump_items.status_modal.success.explanation":"Tuotteet tulevat näkyviin syötteen ja katalogin alkuun","bump_items.status_modal.success.title":"Tuotteesi on nostettu!","bump_items.value_proposition_modal.actions.confirm":"Selvä","bump_items.value_proposition_modal.actions.learn_more":"Lisätietoja","bump_items.value_proposition_modal.body":"

Jopa viisi kertaa enemmän katselukertoja
Tuotteesi näkyy hakutulosten alussa
Voit seurata näkyvyyttä ja tapahtumia

","bump_items.value_proposition_modal.title":"Nopeuta myyntiä nostolla","bump_items.value_proposition_modal_v2.actions.confirm":"Selvä","bump_items.value_proposition_modal_v2.actions.learn_more":"Lue lisää nostoista ohjekeskuksessamme.","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.four":"Maksa hinta, joka riippuu tuotteen hinnasta ja päivien määrästä","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.four_international":"Nostosta perittävä maksu riippuu tuotteen hinnasta, päivien määrästä ja siitä, haluatko tavoittaa paikallisia vai kansainvälisiä ostajia.","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.one":"Nosta yksittäisiä tuotteita korkeammalle hakutuloksissa","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.three":"Seuraa kuinka moni näki tuotteesi, lisäsi sen suosikiksi ja lähetti sinulle viestin tuotettasi koskien","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.two":"Tavoita oikeiden jäsenten uutissyötteet","bump_items.value_proposition_modal_v2.title":"Näin nostot toimivat","bundle_items.actions.create":"Lähetä pakettipyyntö","bundle_items.actions.edit":"Muokkaa pakettia","bundle_items.actions.review":"Tarkista paketti","bundle_items.authenticity_note":"Et voi käyttää tuotteen vahvistusta paketiksi kootuille tuotteille. Voit kuitenkin käyttää sitä design-tuotteille, jos ne ostetaan erikseen.","bundle_items.build_bundle_title":"Kokoa paketti","bundle_items.description":"Pakettialennukset koskevat vain tuotteita, joista ei ole annettu muita alennuksia.","bundle_items.electronics_verification_note":"You won't be able to use Electronics Verification for bundled items. However, you can use it for electronic items when they’re bought separately.","bundle_items.empty_state.multiselect.body":"Tämä jäsen ei myy tällä hetkellä mitään.","bundle_items.empty_state.multiselect.title":"Jäsenen tuotteet","bundle_items.policy_description":"Jos haluat lisätietoja, lue pakettikäytäntömme.","bundle_items.summary_modal.a11y.currency_conversion_info":"Valuutan muuntamista koskevat tiedot","bundle_items.summary_modal.actions.ask_seller":"Kysy myyjältä","bundle_items.summary_modal.actions.buy":"Osta nyt","bundle_items.summary_modal.actions.offer_request":"Tee tarjous","bundle_items.summary_modal.actions.request":"Lähetä pakettipyyntö","bundle_items.summary_modal.chosen_by_seller":"Myyjän valitsema","bundle_items.summary_modal.custom_no_shipping_banner":"Myyjän on vahvistettava pakkauskoko niille paketeille, joihin on valittu mukautettu toimitus tai ei toimitusta.","bundle_items.summary_modal.discount":"Bundle discount ({percentage})","bundle_items.summary_modal.items_count.few":"{count} tuotetta","bundle_items.summary_modal.items_count.one":"{count} tuote","bundle_items.summary_modal.items_count.other":"{count} tuotetta","bundle_items.summary_modal.no_shipping_options":"None available","bundle_items.summary_modal.order":"Tilaus","bundle_items.summary_modal.service_fee":"Ostajan turva -maksu","bundle_items.summary_modal.shipping":"Postitus","bundle_items.summary_modal.title":"Tarkista paketti","bundle_items.summary_modal.total":"Maksettava summa","bundle_items.summary_modal.total_converted":"Summa omassa valuutassa","bundle_refunds_buyer_protection_fee.action":"OK, sulje","bundle_refunds_buyer_protection_fee.body":"Laskemme uudelleen ostajan turva -maksun tuotteista, jotka olet päättänyt pitää, ja hyvitämme summien välisen erotuksen.","bundle_refunds_buyer_protection_fee.learn_more":"Näytä maksulaskelma","bundle_refunds_buyer_protection_fee.pro_body":"Uusi Ostajan turva (Pro) -maksu lasketaan niiden tuotteiden hinnan perusteella, jotka päätät pitää. Summien erotus hyvitetään.","bundle_refunds_buyer_protection_fee.pro_title":"Ostajan turva (Pro) -maksun hyvitys","bundle_refunds_buyer_protection_fee.title":"Ostajan turva -maksun hyvitys","bundle_refunds_item_discounts.action":"OK, sulje","bundle_refunds_item_discounts.body":"Hyvityksestä vähennetään tarjoukset, alennukset ja kupongit. Vähennys suhteutetaan hyvitettyjen tuotteiden hintaan.","bundle_refunds_item_discounts.title":"Alennukset","bundles.discounts.available":"Osta vähintään {count} tuotetta, niin saat {availableDiscount} % alennusta","bundles.discounts.available_up_to":"Saat jopa {percentage} % alennusta","bundles.discounts.not_available":"Säästä postikuluissa","bundles.item.discounts.available":"Saat jopa {discount} % alennusta","bundles.item.discounts.not_available":"Säästä postikuluissa","bundles.item.shop_action":"Luo tuotepaketti","bundles.item.shop_title":"Osta paketteja","bundles.shop_title":"Osta paketteja","business.account.actions.apple":"Jatka Apple-tilillä","business.account.actions.email_login":"Kirjaudu sisään","business.account.actions.email_signup":"Rekisteröidy","business.account.actions.facebook":"Jatka Facebook-tilillä","business.account.actions.google":"Jatka Google-tilillä","business.account.cancel_registration_modal.actions.cancel":"Kyllä, peruuta","business.account.cancel_registration_modal.actions.close":"Ei, palaa takaisin","business.account.cancel_registration_modal.body":"Lisäämiäsi tietoja ei tallenneta. Jos haluat rekisteröityä myöhemmin, sinun on aloitettava alusta.","business.account.cancel_registration_modal.title":"Peruutetaanko Vinted Pro -rekisteröinti?","business.account.commercial_seller":"Etkö edusta yritystä?","business.account.commercial_website":"Luo vakiotili","business.account.forgotten_password.actions.back_to_login":"Peruuta","business.account.forgotten_password.actions.submit":"Lähetä","business.account.forgotten_password.fields.email.errors.validate":"Anna kelvollinen sähköpostiosoite","business.account.forgotten_password.fields.email.placeholder":"Anna sähköpostiosoitteesi tähän","business.account.forgotten_password.fields.email.title":"Sähköpostiosoite","business.account.forgotten_password.notifications.success":"Jos tämä sähköpostiosoite on rekisteröity Vintedillä, olemme lähettäneet sinne salasanan palautusohjeet.","business.account.forgotten_password.title":"Oletko unohtanut salasanasi?","business.account.login.actions.submit":"Kirjaudu sisään","business.account.login.fields.password.placeholder":"Salasana","business.account.login.fields.password.title":"Salasana","business.account.login.fields.username.placeholder":"Anna käyttäjätunnuksesi tai sähköpostiosoitteesi","business.account.login.fields.username.title":"Käyttäjätunnus tai sähköposti","business.account.login.forgotten_password_link":"Oletko unohtanut salasanasi?","business.account.login.helpdesk_link":"Ongelmia?","business.account.login.signup_link":"Eikö sinulla ole tiliä? Rekisteröidy","business.account.login.title":"Kirjaudu sisään","business.account.pick_username.title":"Valitse käyttäjätunnus","business.account.signup.actions.submit":"Rekisteröidy","business.account.signup.commercial_seller_terms":"Rekisteröimällä Vinted Pro -tilin vahvistat, että hyväksyt Vinted Pro -käyttöehdot ja olet lukenut tietosuojakäytännön.","business.account.signup.fields.email.errors.pattern":"Anna kelvollinen sähköpostiosoite","business.account.signup.fields.email.placeholder":"Anna sähköpostiosoitteesi tähän","business.account.signup.fields.email.title":"Sähköposti","business.account.signup.fields.login.placeholder":"Valitse käyttäjätunnus","business.account.signup.fields.login.tip":"Käytä vain kirjaimia ja numeroita. Valitse käyttäjätunnus, josta pidät – sitä ei voi vaihtaa myöhemmin.","business.account.signup.fields.login.title":"Käyttäjätunnus","business.account.signup.fields.password.placeholder":"Luo salasana","business.account.signup.fields.password.tip":"Käytä vähintään seitsemää merkkiä. Käytä kirjaimia ja vähintään yhtä numeroa.","business.account.signup.fields.password.title":"Salasana","business.account.signup.fields.subscribe_to_newsletter.title":"Tilaa uutiskirjeemme","business.account.signup.helpdesk_link":"Ongelmia?","business.account.signup.login_link":"Onko sinulla jo tili? Kirjaudu sisään","business.account.signup.title":"Rekisteröidy","business.account.subtitle":"Voit lisätä myytäväksi niin monta käytettyä tuotetta kuin haluat. Myy miljoonille mahdollisille ostajille.","business.account.title":"Vinted ammattikäyttöön","business.badge":"Pro","business.homepage.actions.convert_account":"Rekisteröidy Vinted Prohon","business.homepage.actions.convert_to_vinted_pro":"Rekisteröidy Vinted Prohon","business.homepage.actions.sign_up":"Rekisteröidy Vinted Prohon","business.homepage.actions.sign_up_for_vinted_pro":"Rekisteröidy Vinted Prohon","business.homepage.banner.title":"Aloita nyt","business.homepage.faq.both_accounts.body":"Kyllä. Voit säilyttää nykyisen tilisi ja luoda sen rinnalle erillisen Pro-tilin.

\r\nKirjaudu ulos ja palaa sitten tälle sivulle. Kun rekisteröidyt, muista käyttää eri sähköpostiosoitetta ja puhelinnumeroa. Tässä on lisätietoja siitä, miten Vinted Prohon rekisteröityminen toimii.","business.homepage.faq.both_accounts.title":"Voiko minulla olla sekä vakio- että Pro-tili?","business.homepage.faq.details_visibility.body":"Sähköpostiosoitteesi ja Pro-myyjän käytäntösi näkyvät profiilisivullasi. Jos lisäät puhelinnumerosi ja/tai yrityksesi osoitteen omiin lisäkäytäntöihisi, nämä tiedot näkyvät myös profiilissasi.

\nLisäksi yrityksesi osoite, SIRET-numero ja yhteystiedot näkyvät ostajalle sen jälkeen, kun hän on ostanut sinulta jonkin tuotteen.","business.homepage.faq.details_visibility.title":"Mitkä tiedot näkyvät profiilissani? ","business.homepage.faq.is_free.body":"Kyllä, Vinted Pro on täysin maksuton. Käyttämällä Vinted Prota voit lisätä myytäväksi niin monta käytettyä tuotetta kuin haluat ilman kuluja.","business.homepage.faq.is_free.title":"Onko Vinted Pro maksuton?","business.homepage.faq.not_a_business.body":"Vintedissä voivat myydä suuria määriä käytettyjä tuotteita vain yksityisyrittäjät, voittoa tavoittelemattomat järjestöt tai Ranskassa sijaitsevat yritykset.\n

\nLue lisää yritysten rekisteröintiprosessista täältä.","business.homepage.faq.not_a_business.title":"Entä jos en ole rekisteröitynyt yritykseksi?","business.homepage.faq.title":"Usein kysytyt kysymykset","business.homepage.faq.what_policies.body":"Sinun on hyväksyttävä Vinted Pro -käyttöehdot ja Vinted Pro -myyntiehdot. Huomaa, että näissä käytännöissä edellytetään, että sinun on lain mukaisesti sallittava ostajan palauttaa tuote 14 päivän kuluessa sen vastaanottamisesta.

\r\nLisäksi voit määrittää omia lisäkäytäntöjäsi, jotka voivat täydentää vakiomyyntiehtojamme muun muassa palautuksia ja hyvityksiä koskevilla lisäkohdilla.","business.homepage.faq.what_policies.title":"Mitä käytäntöjä minun on noudatettava Pro-myyjänä?","business.homepage.faq.what_sell.body":"Voit myydä käytettyjä tuotteita näissä kategorioissa:
\r\n

Naisten, miesten ja lasten vaatteet, jalkineet ja asusteet
Lasten lelut, huonekalut ja lastenhoitovälineet
Tekniset tarvikkeet (esim. kuulokkeet, älykellot, puhelimien kotelot)
Kodintuotteet (esim. tekstiilit, astiat, kodintarvikkeet)
Viihde (esim. kirjat, videopelikonsolit ja videopelit, lautapelit ja palapelit, musiikki- ja videotuotteet)
Lemmikkieläinten hoito (esim. lemmikkieläinten vaatteet, tarvikkeet, pedit ja lelut)

\r\nVoit myydä niin monta käytettyä tuotetta kuin haluat. Lisätietoja on katalogisäännöissä.","business.homepage.faq.what_sell.title":"Mitä voin myydä käyttämällä Vinted Prota? ","business.homepage.faq.will_items_move.body":"Kyllä, jos rekisteröidyt Vinted Prohon nykyisellä tililläsi, kaikki tuotteesi, arvostelusi ja viestisi säilytetään. Kaikki tiedot pidetään tallessa.

\nJos kuitenkin luot erillisen Vinted Pro -tilin, tältä tililtä ei siirretä uudelle tilille mitään tietoja.","business.homepage.faq.will_items_move.title":"Siirtyvätkö tuotteeni, arvosteluni ja viestini Pro-tilille?","business.homepage.hero.subtitle.logged_in":"Jos haluat myydä Vintedissä suuria määriä tuotteita (et siis vain tehdäksesi tilaa vaatekappiisi), sinun on rekisteröidyttävä ammattimyyjäksi.","business.homepage.hero.subtitle.logged_out":"Jos haluat myydä Vintedissä suuria määriä tuotteita (et siis vain tehdäksesi tilaa vaatekappiisi), sinun on rekisteröidyttävä ammattimyyjäksi.","business.homepage.hero.title.logged_in":"Vinted ammattikäyttöön","business.homepage.hero.title.logged_out":"Vinted ammattikäyttöön","business.homepage.how_different.clarity_for_buyers.body":"Ammattimyyjät tunnistaa Pro-merkistä. Yrityksesi osoite ja yhteystiedot näkyvät ostajalle sen jälkeen, kun hän on ostanut sinulta jonkin tuotteen.","business.homepage.how_different.clarity_for_buyers.title":"Selkeyttä ostajille","business.homepage.how_different.high_volume_sales.body":"Vakiojäsenenä voit myydä pieniä määriä tuotteita, joita et enää tarvitse. Jos haluat myydä suurempia määriä, sinun on rekisteröitävä Vinted Pro -tili.","business.homepage.how_different.high_volume_sales.title":"Suurien määrien myyminen","business.homepage.how_different.return_policy.body":"As a business, you’ll need to follow the Vinted Pro Terms and Conditions. Your buyers will have the right to return an item to you within 14 days of receiving it.","business.homepage.how_different.return_policy.body_terms_and_conditions":"I accept the Vinted Pro terms and conditions","business.homepage.how_different.return_policy.title":"14 päivän palautusoikeus","business.homepage.how_different.title":"Mitä erilaista Vinted Prossa on?","business.homepage.page_description":"Myy helposti suurempia määriä käytettyä muotia – rekisteröi Vinted Pro -tili. Tavoita Euroopan suurimman käytettyjen tuotteiden alustan ostajat.","business.homepage.page_title":"Tutustu ammattimaiseen myyntiin Vintedissä | Vinted","business.homepage.pro_integrations.action":"Find out more","business.homepage.pro_integrations.description":"For businesses selling on a larger scale, Vinted Pro Integrations allows you to seamlessly integrate your catalogue and sell with Vinted.","business.homepage.pro_integrations.title":"Connect with our API","business.homepage.what_else.business_details.body":"Myyminen Vinted Pro -tilillä edellyttää, että rekisteröityminen on tehty yrityksenä. Vinted Prohon voivat rekisteröityä yksityisyrittäjät, voittoa tavoittelemattomat järjestöt ja Ranskassa rekisteröidyt yritykset. Lisätietoja.","business.homepage.what_else.business_details.title":"Yrityksiä koskevat vaatimukset","business.homepage.what_else.policies.body":"Rekisteröitymisen yhteydessä sinun on annettava SIRET-numero (yrityksesi yksilöllinen tunnistenumero) ja muita yritykseen liittyviä tietoja. Tämä auttaa vahvistamaan yrityksesi identiteetin.","business.homepage.what_else.policies.title":"Rekisteröintitiedot","business.homepage.what_else.title":"Mitä muuta minun tarvitsee tietää?","business.homepage.why_vinted_pro.best_of_vinted.body":"Käytä erityisominaisuuksia, joiden avulla voit houkutella lisää ostajia ja myydä nopeasti. Lisäksi saat käyttöösi edulliset ja kätevät toimitusvaihtoehdot.","business.homepage.why_vinted_pro.best_of_vinted.title":"Vintedin parhaat puolet","business.homepage.why_vinted_pro.potential_buyers.body":"Löydä ostajia, jotka etsivät jokaiseen tyyliin ja budjettiin sopivia tuotteita miljoonilta jäseniltä eri puolilta Eurooppaa.","business.homepage.why_vinted_pro.potential_buyers.title":"Miljoonia mahdollisia ostajia","business.homepage.why_vinted_pro.title":"Miksi Vinted Pro?","business.homepage.why_vinted_pro.unlimited_sales.body":"Voit lisätä myytäväksi niin monta käytettyä tuotetta kuin haluat niin usein kuin haluat. Eikä myyminen maksa sinulle senttiäkään!","business.homepage.why_vinted_pro.unlimited_sales.title":"Myy ilman rajoituksia","business.kyb.articles_of_association.info.description":"Jos organisaatiosi on yhtiö, toimita kaupparekisteriin rekisteröity yhtiöjärjestys. Yhtiöjärjestyksessä määritellään yksityiskohtaisesti yhtiön pääasiallinen toiminta, hallintoelinten perustamisprosessit sekä johdon ja osakkeenomistajien oikeudet ja velvollisuudet.","business.kyb.articles_of_association.placeholder":"Lataa kelvollinen pdf-asiakirja","business.kyb.articles_of_association.placeholder_note":"Upload a valid PDF","business.kyb.articles_of_association.title":"Peruskirja","business.kyb.articles_of_association.upload_note":"Voit rekisteröidä Pro-tilisi ilman tätä asiakirjaa, ja pyydämme sitä myöhemmin.","business.kyb.buttons.submit":"Viimeistele rekisteröityminen","business.kyb.errors.invalid_document":"Please upload a valid document.","business.kyb.errors.max_file_size":"Tämä asiakirja on liian suuri. Sen koko ei saa olla yli {size} Mt","business.kyb.identity_document.title":"Yrityksesi edustajan henkilöllisyystodistus","business.kyb.identity_document_expiry_date.title":"Viimeinen voimassaolopäivä","business.kyb.mangopay_link":"Vahvistus suoritetaan kumppaniyrityksemme Mangopayn ehtojen mukaisesti. Lisätietoja","business.kyb.registration_proof.errors.validate":"Can't continue without uploading a K-bis or K-extract.","business.kyb.registration_proof.placeholder":"Lataa voimassa oleva kauppa- ja yritysrekisteriote","business.kyb.registration_proof.placeholder_note":"This can't be older than 3 months.","business.kyb.registration_proof.title":"Rekisteröintitodistus","business.kyb.registration_proof.upload_note":"Voit rekisteröidä Pro-tilisi ilman tätä asiakirjaa, ja pyydämme sitä myöhemmin.","business.kyb.subtitle":"Vahvista henkilöllisyytesi antamalla lisätietoja.","business.kyb.supporting_documents.title":"Yritysasiakirjat","business.kyb.title":"Yrityksen identiteetin vahvistus","business.kyb.upload.buttons.delete":"Poista","business.kyb.upload.buttons.upload":"Lataa","business.navbar.convert":"Rekisteröidy Vinted Prohon","business.navbar.logout":"Kirjaudu ulos","business.navbar.signup":"Rekisteröidy Vinted Prohon","business.pro_integrations.accordion.item1.content":"Email us your application using the \"Contact us to apply\" button. Not all businesses can be invited to join right away – you may need to wait to receive your invitation.","business.pro_integrations.accordion.item1.title":"How do I apply?","business.pro_integrations.accordion.item1_application_form.content":"Fill out our application form. Once submitted, we’ll review it and get back to you with next steps. Not all businesses can be invited to join right away – you may need to wait to receive your invitation.","business.pro_integrations.accordion.item1_application_form.title":"How do I apply?","business.pro_integrations.accordion.item2.content":"Vinted Pro is available for sole traders, non-profits, and companies selling on Vinted. Vinted Pro Integrations is an additional technical tool for businesses who meet our requirements and are able to implement APIs.","business.pro_integrations.accordion.item2.title":"How are Vinted Pro and Vinted Pro integrations different?","business.pro_integrations.accordion.item3.content":"In addition to the Vinted Pro Terms and Conditions (Pro T&Cs), you'll need to meet the following criteria:\r\n

You’re a registered Pro Seller
Your business only sells second-hand clothing (Vinted Pro Integrations isn’t available for Home, Pet care, and Entertainment categories)
Your business has the technical knowledge and engineering support required to implement APIs.

","business.pro_integrations.accordion.item3.title":"What are the application requirements?","business.pro_integrations.accordion.item4.content":"An account manager can help you if something is unclear or doesn't work as expected. Check our documentation regularly – it's updated when new features are available.","business.pro_integrations.accordion.item4.title":"What technical support is available?","business.pro_integrations.accordion.title":"Frequently asked questions","business.pro_integrations.application.heading":"Vinted Pro Integrations is for businesses with engineering support.","business.pro_integrations.application.requirements.description":"- Knowledge of API implementation\r\n- 4-6 week setup time\r\n- Taxonomy mapping capabilities.\r\n\r\nOnce implemented, you’ll be able to automatically synchronise stock via API, get notified about item events via webhooks, and more.","business.pro_integrations.application.requirements.title":"You’ll need:","business.pro_integrations.application.title":"What you need to apply","business.pro_integrations.application_button.action":"Apply now","business.pro_integrations.contact.action":"Contact us to apply","business.pro_integrations.contact.description":"Contact us with your application, and we’ll get back to you with next steps.","business.pro_integrations.contact.title":"Ready to connect your business?","business.pro_integrations.documentation.action":"Get documentation","business.pro_integrations.documentation.description":"View our documentation to learn more about implementing API calls with Vinted Pro Integrations.","business.pro_integrations.documentation.title":"Information for developers","business.pro_integrations.email_button.body":"Hi Vinted,\n\nI'd like to apply for Vinted Pro Integrations. Here are the details you need to get started:\n\nAbout my business\nName:\nVinted Pro ID (optional):\nShop URL: \nItem categories:\nCurrent inventory size (number of items):\nAverage item value:\nListings per month:\nWe'll implement the API ourselves / We'll use a third party platform:\n\nBy sending this application, I confirm that I can only sell second-hand items in accordance with Vinted's catalogue rules.\n\nOnce this application is submitted, it will be reviewed by an account manager who will get back to me about next steps.","business.pro_integrations.email_button.email_address":"b2c-support-am@vinted.com","business.pro_integrations.email_button.subject":"Vinted Pro Integrations application","business.pro_integrations.introduction.action":"Contact us to apply","business.pro_integrations.introduction.description":"A tech solution for businesses selling second-hand on a larger scale, Vinted Pro Integrations allows you to seamlessly integrate your catalogue with our platform.","business.pro_integrations.introduction.notice":"To apply for Vinted Pro Integrations, you need to have a Vinted Pro account.","business.pro_integrations.introduction.title":"Connect with our API","business.pro_integrations.page_description":"Connect to our API’s to import your second-hand items in just a few simple steps.","business.pro_integrations.page_title":"Vinted Pro Integrations","business.pro_integrations.value_proposition.card_1.description":"Automate updates between your own shop and Vinted Pro account.","business.pro_integrations.value_proposition.card_1.title":"Seamlessly connect your shop","business.pro_integrations.value_proposition.card_2.description":"Use our API to save time and maximise efficiency with large inventories.","business.pro_integrations.value_proposition.card_2.title":"Simplify catalogue management","business.pro_integrations.value_proposition.card_3.description":"Automatically get PDFs of Vinted shipping labels with each sale.","business.pro_integrations.value_proposition.card_3.title":"Instantly import shipping labels","business.pro_integrations.value_proposition.title":"Selling at scale made easy","business.pro_integrations_application.form.api_implementation.options.self":"We’ll implement the API ourselves","business.pro_integrations_application.form.api_implementation.options.third_party":"We’ll use a third party platform","business.pro_integrations_application.form.api_implementation.third_party.placeholder":"Enter platform’s URL","business.pro_integrations_application.form.api_implementation.third_party.title":"Which platform will you use?","business.pro_integrations_application.form.api_implementation.title":"How will you implement our API?","business.pro_integrations_application.form.business_details.item_amount.placeholder":"e.g. 20,000","business.pro_integrations_application.form.business_details.item_amount.title":"Current inventory size (number of items)","business.pro_integrations_application.form.business_details.item_types.placeholder":"e.g. Women’s clothing, men’s shoes","business.pro_integrations_application.form.business_details.item_types.title":"Which categories do you sell?","business.pro_integrations_application.form.business_details.item_value.placeholder":"e.g. €40","business.pro_integrations_application.form.business_details.item_value.title":"Average item value","business.pro_integrations_application.form.business_details.monthly_listings.placeholder":"e.g. 1,000","business.pro_integrations_application.form.business_details.monthly_listings.title":"Listings per month","business.pro_integrations_application.form.business_details.shop_url.placeholder":"e.g. www.shopname.com","business.pro_integrations_application.form.business_details.shop_url.title":"Shop URL","business.pro_integrations_application.form.business_details.title":"About your business","business.pro_integrations_application.form.footer.back_action":"Close","business.pro_integrations_application.form.footer.back_confirmation_modal.cancel_action":"No, stay on form","business.pro_integrations_application.form.footer.back_confirmation_modal.continue_action":"Yes, close","business.pro_integrations_application.form.footer.back_confirmation_modal.description":"Any information you’ve entered here will be lost.","business.pro_integrations_application.form.footer.back_confirmation_modal.title":"Close application form?","business.pro_integrations_application.form.footer.submit_action":"Apply","business.pro_integrations_application.form.terms_and_conditions.terms_of_use":"I accept the Vinted Pro Integrations Terms of Use.","business.pro_integrations_application.form.validation.required":"Field can’t be blank.","business.pro_integrations_application.form.validation.terms_of_use_required":"To continue, confirm you accept the Vinted Pro Integrations Terms of Use.","business.pro_integrations_application.header.description":"You’ll need to complete all fields to submit your application. Once it’s received, we’ll review it and get back to you with next steps.","business.pro_integrations_application.header.title":"Apply for Vinted Pro Integrations","business.pro_integrations_application.page_description":"You'll need to complete all fields to submit your application. Once it's received, we'll review it and get back to you with next steps.","business.pro_integrations_application.page_title":"Apply for Vinted Pro Integrations","business.pro_integrations_application.success.description":"Once we’ve reviewed it, we’ll contact [user contact email] with next steps.","business.pro_integrations_application.success.title":"Thanks for your application!","business.pro_integrations_terms_and_conditions.page_title":"Vinted Pro Integrations Terms and Conditions","business.registration.action.back":"Palaa takaisin","business.registration.action.continue":"Jatka","business.registration.action.submit":"Jatka Vinted Pro -tiliin","business.registration.addresses.business_address.city.placeholder":"Kaupunki","business.registration.addresses.business_address.city.title":"Kaupunki","business.registration.addresses.business_address.country_id.errors.empty_field":"Select a country to continue.","business.registration.addresses.business_address.country_id.errors.validate":"Vinted Pro isn’t available in this country yet, so you can’t register.","business.registration.addresses.business_address.country_id.title":"Maa","business.registration.addresses.business_address.details_step.business_personal_address.check":"Tämä on myös henkilökohtainen osoitteeni","business.registration.addresses.business_address.details_step.general_info":"Ostajat näkevät tämän osoitteen vaatekaappisivullasi ja sen jälkeen, kun he ovat tehneet tilauksen sinulta.","business.registration.addresses.business_address.details_step.info.button":"Selvä","business.registration.addresses.business_address.details_step.info.description":"Jos yrityksesi osoite on sama kuin henkilökohtainen kotiosoitteesi, piilotamme tämän tiedon vaatekaappisivultasi. Ostaja näkee silti tämän osoitteen, kun hän tekee tilauksen sinulta.","business.registration.addresses.business_address.details_step.info.title":"Ketkä näkevät henkilökohtaisen osoitteeni?","business.registration.addresses.business_address.details_step.sole_trader.personal_address_equals_to_business":"Yrityksen osoite on sama kuin henkilökohtainen osoitteeni","business.registration.addresses.business_address.line1.placeholder":"esim. Kaivokatu 10","business.registration.addresses.business_address.line1.title":"Osoiterivi 1","business.registration.addresses.business_address.line2.placeholder":"esim. as. 3","business.registration.addresses.business_address.line2.title":"Osoiterivi 2 (ei pakollinen)","business.registration.addresses.business_address.postal_code.placeholder":"esim. 12345","business.registration.addresses.business_address.postal_code.title":"Postinumero","business.registration.addresses.legal_representative_address.check":"Yrityksen osoite on sama kuin yrityksen edustajan osoite","business.registration.addresses.legal_representative_address.city.placeholder":"Kaupunki","business.registration.addresses.legal_representative_address.city.title":"Kaupunki","business.registration.addresses.legal_representative_address.country_id.title":"Maa","business.registration.addresses.legal_representative_address.line1.placeholder":"esim. Kaivokatu 10","business.registration.addresses.legal_representative_address.line1.title":"Osoiterivi 1","business.registration.addresses.legal_representative_address.line2.placeholder":"esim. as. 3","business.registration.addresses.legal_representative_address.line2.title":"Osoiterivi 2 (ei pakollinen)","business.registration.addresses.legal_representative_address.postal_code.placeholder":"esim. 12345","business.registration.addresses.legal_representative_address.postal_code.title":"Postinumero","business.registration.addresses.note":"Osoitteesi näkyy ostajalle sen jälkeen, kun hän on ostanut sinulta jonkin tuotteen.","business.registration.addresses.subtitle":"Tämä on osoite, jota käytit rekisteröidessäsi yrityksesi Ranskan viranomaisille. Sen pitäisi olla paikka, jossa yrityksesi harjoittaa liiketoimintaa. Voit tarvittaessa muuttaa sitä myöhemmin.","business.registration.addresses.title":"Yrityksen osoite","business.registration.business_details.basics_step.subtitle":"Include the country where your business is registered and your business type.","business.registration.business_details.basics_step.title":"Business basics","business.registration.business_details.details_step.subtitle":"Varmista, että antamasi tiedot vastaavat kaupparekisterin tietoja. Näin tunnistamme yrityksesi.","business.registration.business_details.details_step.title":"Yrityksen tiedot","business.registration.business_details.details_step.upload.buttons.delete":"Poista","business.registration.business_details.details_step.upload.buttons.upload":"Lataa","business.registration.business_details.entity_type.errors.validate":"Select a business type to continue.","business.registration.business_details.entity_type.legal_business":"Laillinen yritys","business.registration.business_details.entity_type.organization":"Organisaatio","business.registration.business_details.entity_type.sole_trader":"Yksityisyrittäjä","business.registration.business_details.entity_type.title":"Yritystyyppi","business.registration.business_details.legal_code.hint":"{count} /{maxCount} numeroa annettu","business.registration.business_details.legal_code.note":"Tarkista, että nämä SIRET-numeroosi liittyvät tiedot ovat oikein.","business.registration.business_details.legal_code.placeholder":"esim. 33344455500008","business.registration.business_details.legal_code.placeholder_organisation":"e.g. AB1234567","business.registration.business_details.legal_code.title":"SIRET-numero","business.registration.business_details.legal_code.title_organisation":"REA-numero","business.registration.business_details.legal_name.placeholder":"Lisää yrityksesi nimi","business.registration.business_details.legal_name.title":"Rekisteröity yritysnimi","business.registration.business_details.registrar_name.placeholder":"esim. kauppakamari","business.registration.business_details.registrar_name.placeholder_charity":"e.g. National Directory of Associations (NAS)","business.registration.business_details.registrar_name.title":"Kaupparekisteri","business.registration.business_details.subtitle":"SIRET-numerosi auttaa meitä vahvistamaan yritystäsi koskevat tiedot.","business.registration.business_details.title":"Oikeudelliset tiedot","business.registration.business_details.vat.check":"Yritys ei ole rekisteröitynyt alv-rekisteriin","business.registration.business_details.vat.placeholder":"esim. FR00732829320","business.registration.business_details.vat.title":"ALV-numero","business.registration.business_representative.birthday.errors.invalid":"Anna kelvollinen syntymäaika","business.registration.business_representative.birthday.title":"Syntymäaika","business.registration.business_representative.business_address.title":"Yrityksen osoite","business.registration.business_representative.country.placeholder":"Valitse maa","business.registration.business_representative.country.title":"Asuinmaa","business.registration.business_representative.email.placeholder":"pro@gmail.com","business.registration.business_representative.email.title":"Sähköpostiosoite","business.registration.business_representative.first_names.errors.validate":"Kelvollinen nimi on pakollinen","business.registration.business_representative.first_names.placeholder":"Anna etunimesi","business.registration.business_representative.first_names.title":"Etunimi","business.registration.business_representative.full_name.placeholder":"Anna koko nimi","business.registration.business_representative.full_name.title":"Koko nimi","business.registration.business_representative.is_same_legal_address.title":"Yrityksen osoite on sama kuin yrityksen edustajan osoite","business.registration.business_representative.last_name.errors.validate":"Kelvollinen nimi on pakollinen","business.registration.business_representative.last_name.placeholder":"Anna sukunimesi","business.registration.business_representative.last_name.title":"Sukunimi","business.registration.business_representative.legal_representative_address.city.placeholder":"Kaupunki","business.registration.business_representative.legal_representative_address.city.title":"Kaupunki","business.registration.business_representative.legal_representative_address.country_id.title":"Maa","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line1.placeholder":"esim. Kaivokatu 10","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line1.title":"Osoiterivi 1","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line2.placeholder":"esim. as. 3","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line2.title":"Osoiterivi 2 (ei pakollinen)","business.registration.business_representative.legal_representative_address.postal_code.placeholder":"esim. 12345","business.registration.business_representative.legal_representative_address.postal_code.title":"Postcode","business.registration.business_representative.nationality.placeholder":"Valitse kansallisuus","business.registration.business_representative.nationality.title":"Kansallisuus","business.registration.business_representative.representative_step.info.title":"Anna etunimesi ja sukunimesi sellaisina kuin ne ovat henkilöllisyystodistuksessa.","business.registration.business_representative.subtitle":"Lisää yrityksesi edustajan tiedot. Edustaja tarkoittaa joko sinua tai jotain muuta henkilöä, joka on rekisteröity toimimaan yrityksesi puolesta. ","business.registration.business_representative.title":"Yrityksen edustaja","business.registration.errors.general.body":"Yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua.","business.registration.errors.general.title":"Eteen tuli teknisiä ongelmia.","business.registration.profile.business_account_name.hint":"Tämä nimi näkyy Vintedissä. Se voi olla vaikka lempinimi tai yrityksen nimi.","business.registration.profile.business_account_name.placeholder":"Valitse näyttönimi","business.registration.profile.business_account_name.title":"Näyttönimi","business.registration.profile.email.placeholder":"esim. vintedpromyyjä@gmail.com","business.registration.profile.email.title":"Yhteyssähköpostiosoite","business.registration.profile.phone_number.placeholder":"esim. +33125252525","business.registration.profile.phone_number.title":"Yhteyspuhelinnumero","business.registration.profile.photo_temp_uuid.action.upload":"Päivitä kuva","business.registration.profile.photo_temp_uuid.title":"Profiilikuva","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.check":"Tämä on myös henkilökohtainen sähköpostiosoitteeni","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.info.button":"Selvä","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.info.description":"Jos yrityksesi sähköpostiosoite on sama kuin henkilökohtainen sähköpostiosoitteesi, piilotamme tämän tiedon vaatekaappisivultasi. Ostaja näkee silti tämän sähköpostiosoitteen, kun hän tekee tilauksen sinulta.","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.info.title":"Ketkä näkevät henkilökohtaisen sähköpostiosoitteeni?","business.registration.profile.profile_step.phone_number.placeholder":"esim. +33125252525","business.registration.profile.profile_step.phone_number.title":"Yhteyspuhelinnumero","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.check":"Tämä on myös henkilökohtainen puhelinnumeroni","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.info.button":"Selvä","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.info.description":"Jos yrityksesi puhelinnumero on sama kuin henkilökohtainen puhelinnumerosi, piilotamme tämän tiedon vaatekaappisivultasi. Ostaja näkee silti tämän numeron, kun hän tekee tilauksen sinulta.","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.info.title":"Ketkä näkevät henkilökohtaisen puhelinnumeroni?","business.registration.profile.subtitle":"Lisää enemmän tietoja Vinted Pro -profiiliisi. Nämä tiedot ovat julkisesti näkyvissä profiilissasi. Voit muuttaa niitä myöhemmin.","business.registration.profile.title":"Oma profiili","business.registration.resume.button":"Selvä","business.registration.resume.description":"Tietosuojasyistä emme tallentaneet aiemmin lataamiasi asiakirjoja. Jos haluat jatkaa Pro-tilisi rekisteröintiä, sinun on ladattava nämä asiakirjat uudelleen.

Kaikki muut tietosi on tallennettu.","business.registration.resume.errors.upload_documents":"Emme tallentaneet tätä asiakirjaa. Lataa se uudelleen.","business.registration.resume.title":"Lataa tiedostot uudelleen","business.registration.step":"Vaihe {currentStep}/ {totalSteps}","business.registration.warning_modal.actions.cancel":"Cancel","business.registration.warning_modal.actions.continue.business_address.country_id":"Change country","business.registration.warning_modal.actions.continue.entity_type":"Yes, continue","business.registration.warning_modal.body.business_address.country_id":"Changing your country means all fields need to be reloaded and you will loose all data provided.","business.registration.warning_modal.body.entity_type":"Changing your business type means all fields need to be reloaded and you will lose all data provided.","business.registration.warning_modal.title.business_address.country_id":"Are you sure you want to change country?","business.registration.warning_modal.title.entity_type":"Are you sure you want to change business type?","business.title":"Pro","business.wallet.balance.page_title":"Saldo","business.wallet.comply_check":"Sitoudun tarjoamaan ainoastaan tuotteita, jotka ovat Euroopan unionin lainsäädännön sovellettavien sääntöjen mukaisia.","business.wallet.confirm_check":"I accept the Vinted Pro Terms and Conditions and have read the privacy policy. Your Vinted Balance is managed by Mangopay SA, our regulated payment service provider (PSP). By completing registration, you accept the PSP’s terms and acknowledge that your data will be transferred to the PSP.","business.wallet.confirm_check_terms_and_conditions":"I accept the Vinted Pro Terms and Conditions and have read the privacy policy. Your Vinted Balance is managed by Mangopay SA, our regulated payment service provider (PSP). By completing registration, you accept the PSP’s terms and acknowledge that your data will be transferred to the PSP.","business.wallet.convert.bank_account.empty":"Lisää pankkitili","business.wallet.convert.subtitle":"Kun rekisteröitymisesi on valmis, siirrämme rahat pankkitilillesi. Niiden pitäisi saapua viiden arkipäivän kuluessa. Suljemme nykyisen saldosi ja korvaamme sen uudella. Tämä vaihe on viimeinen ja peruuttamaton. Kun teet rekisteröinnin loppuun, maksupalveluntarjoaja saattaa tarkastaa henkilöllisyytesi (KYC). Lisätietoja saat ohjekeskuksesta.","business.wallet.convert.title":"Vielä yksi juttu! Saldossasi on jäljellä {amount}.","business.wallet.convert.withdrawal.title":"Nostosumma","business.wallet.create.fields.bank_account_number.errors.pattern":"Anna kelvollinen IBAN","business.wallet.create.fields.bank_account_number.placeholder":"esim. FI3020041010124530725S03383","business.wallet.create.fields.bank_account_number.title":"IBAN","business.wallet.create.fields.bank_account_owner_name.errors.pattern":"Anna etu- ja sukunimesi","business.wallet.create.fields.bank_account_owner_name.placeholder":"esim. Matti Meikäläinen","business.wallet.create.fields.bank_account_owner_name.title":"Tilinhaltijan nimi","business.wallet.create.subtitle":"Kun rekisteröitymisesi on valmis, siirrämme rahat pankkitilillesi. Niiden pitäisi saapua viiden arkipäivän kuluessa. Suljemme nykyisen saldosi ja korvaamme sen uudella. Tämä vaihe on viimeinen ja peruuttamaton. Kun teet rekisteröinnin loppuun, maksupalveluntarjoaja saattaa tarkastaa henkilöllisyytesi (KYC). Lisätietoja saat ohjekeskuksesta.","business.wallet.create.title":"Luomme sinulle nyt Vinted Pro -saldotilin.","business.wallet.errors.bank_account":"Lisää pankkitili","business.wallet.errors.comply_check":"Ilmoita, että sitoudut tarjoamaan ainoastaan tuotteita, jotka ovat Euroopan unionin lainsäädännön sovellettavien sääntöjen mukaisia. ","business.wallet.errors.confirm_check":"Please indicate that you accept the Vinted Pro Terms and Conditions and have read the privacy policy.","business.wallet.errors.private_beta_check":"Please indicate that you have read and accept the Private Beta agreement.","business.wallet.modal.action.close":"OK, sulje","business.wallet.private_beta_check":"I have read and accept the Private Beta agreement.","business.wallet.setup.page_title":"Vinted-saldon määritys","business.wallet.status.failed.body":"Korjaamme ongelmaasi parhaillaan. Tämä voi kestää yhden arkipäivän. Ilmoitamme sinulle heti, kun se on tehty.

Jos sinulla on kysyttävää ennen tätä, ota meihin yhteyttä sähköpostitse:
vinted@vinted.fi","business.wallet.status.failed.title":"Tapahtui virhe","business.wallet.status.pending.body":"Malta hetki – tämä voi kestää muutaman minuutin.
Sinut ohjataan uudelle tilillesi heti, kun se on valmis.","business.wallet.status.pending.title":"Vinted Pro -tilin luominen","business.wallet.submit_button":"Viimeistele rekisteröityminen","buyer_rights.actions.show_more":"... lisää","buyer_rights.message.initial":"Kuluttajasuojalain artiklan L. 221-18 mukaista perumisoikeutta sekä artiklan L 217-4 ja sitä seuraavien artiklojen mukaista lakisääteistä oikeutta vaatimustenmukaisuuteen ei sovelleta tapahtumaasi. Siviililain artiklan 1641 ja sitä seuraavien artikloiden mukainen takuu piilevien virheiden varalta on kuitenkin voimassa.","buyer_rights.message.remaining":"Katso myös velvoitelain ja kansalaisvastuunsovellettavat säännökset. Aina, kun maksat ostoksesi Vintedin kautta, ostosta suojaa Vintedin ostajan turva.","carrier_selection.address_summary.label":"Henkilötiedot","carrier_selection.buttons.cancel":"Peruuta","carrier_selection.buttons.submit":"Jatka","carrier_selection.carriers.drop_off_point.label":"Noutopiste:","carrier_selection.carriers.label":"Toimituspalvelun tarjoajat","carrier_selection.header":"Toimitustiedot","carrier_selection.note":"Toimitustietosi ja sähköpostiosoitteesi voidaan antaa kuljetusliikkeelle tilauksesi käsittelemistä varten.","catalog.a11y.search_results_ranking":"Lue, miten hakutulokset järjestetään","catalog.brand.actions.follow":"Seuraa tuotemerkkiä","catalog.brand.actions.unfollow":"Lopeta tuotemerkin seuraaminen","catalog.empty_state.body":"Hakuasi vastaavia tuotteita ei löytynyt. Kokeile käyttää toista hakusanaa tai muuttaa suodattamia.","catalog.empty_state.title":"Tuotteita ei löytynyt","catalog.filters.a11y.actions.back":"Palaa takaisin","catalog.filters.a11y.actions.close":"Sulje suodattimet","catalog.filters.catalog.all":"Kaikki","catalog.filters.catalog.clear_catalogs":"Tyhjennä","catalog.filters.catalog.name":"Kategoria","catalog.filters.country.name":"Maa","catalog.filters.dynamic.all":"Kaikki","catalog.filters.dynamic.applied_filters":"Valitut suodattimet","catalog.filters.dynamic.clear":"Tyhjennä","catalog.filters.location.cities.all":"Kaikki kaupungit","catalog.filters.location.cities.all_short":"Kaikki kaupungit","catalog.filters.location.cities.empty_state.body":"Kokeile hakea toista kaupunkia, kuntaa, kylää tai aluetta.","catalog.filters.location.cities.empty_state.title":"Sijainteja ei löytynyt","catalog.filters.location.cities.popular.title":"Suositut kaupungit","catalog.filters.location.cities.search.placeholder":"Hae kaupunkeja","catalog.filters.location.name":"Sijainti","catalog.filters.mobile.filters_chip_text":"Suodattimet {count}","catalog.filters.mobile.filters_screen.actions.clear_filters":"Poista kaikki","catalog.filters.mobile.filters_screen.actions.show_results":"Näytä tulokset","catalog.filters.mobile.filters_screen.title":"Suodatin","catalog.filters.price.all":"Kaikki","catalog.filters.price.clear_price":"Tyhjennä","catalog.filters.price.designer_price_message":"Katalogin merkkituotteiden vähimmäishinta on {value}, joten rajaa tuotteen hinnaksi minimissään {value}.","catalog.filters.price.name":"Hinta","catalog.filters.price.price_from":"Vähintään","catalog.filters.price.price_to":"Enintään","catalog.filters.sort.learn_more.action":"Lisätietoja","catalog.filters.sort.learn_more.message":"{action} siitä, miten lajittelemme olennaiset tuotteet syötteessäsi","catalog.filters.sort.name":"Lajitteluperuste","catalog.filters.sort.options.newest_first":"Uusin ensin","catalog.filters.sort.options.price_high_to_low":"Hinta: korkeasta alhaiseen","catalog.filters.sort.options.price_low_to_high":"Hinta: alhaisesta korkeaan","catalog.filters.sort.options.relevance":"Relevanssi","catalog.filters.style.name":"Tyyli","catalog.generic_error.body":"Korjaamme järjestelmävirhettä parhaillaan. Kokeile päivittää sivu.","catalog.generic_error.cta":"Päivitä sivu","catalog.generic_error.title":"Tapahtui virhe","catalog.item_count.few":"{count} tulosta.","catalog.item_count.one":"{count} tulos.","catalog.item_count.other":"{count} tulosta.","catalog.items":"Tuotteet","catalog.locked_modal.actions.close":"Myöhemmin","catalog.locked_modal.actions.upload":"Lataa nyt","catalog.locked_modal.details.few":"Tarvitaan enää {count} tuotetta lisää, jotta tämä kategoria avautuu","catalog.locked_modal.details.one":"Tarvitaan enää {count} tuote lisää, jotta tämä kategoria avautuu","catalog.locked_modal.details.other":"Tarvitaan enää {count} tuotetta lisää, jotta tämä kategoria avautuu","catalog.locked_modal.title":"Tulossa pian: {catalog_name}","catalog.no_items":"Tuotteita ei löytynyt","catalog.reset_filters":"Tyhjennä suodattimet","catalog.search_results.learn_more_link":"Hakutulokset","catalog.search_results.ranking_modal.actions.confirm":"Selvä","catalog.search_results.ranking_modal.body.one":"Vinted-syötteessäsi tai hakutuloksissa näkyvät tuotetiedot lajitellaan ”relevanssin” mukaan seuraavien kriteerien mukaisesti:","catalog.search_results.ranking_modal.body.two":"

ostajan tiliasetukset ja profiilitiedot
ostajan ilmaisemat mieltymykset koskien tuotekategorioita, tuotteiden kokoja ja tuotemerkkejä sekä hänen aikaisemmin ostamiensa tuotteiden väri, kunto, hinta ja koko
tuotteen lisäyspäivämäärä
tuotteen lataaja (jäsen vai Pro-myyjä)

","catalog.search_results.ranking_modal.bumps.body":"Myyjät voivat maksaa pienen maksun ja parantaa tuotteen näkyvyyttä niin, että sitä mainostetaan sopivimpien ostajien syötteissä ja hakutuloksissa.","catalog.search_results.ranking_modal.bumps.link":"Lisätietoja","catalog.search_results.ranking_modal.bumps.subtitle":"Mitä nostetut tuotteet ovat?","catalog.search_results.ranking_modal.link":"Lisätietoja","catalog.search_results.ranking_modal.subtitle":"Miten hakutulokset toimivat?","catalog.search_results.ranking_modal.title":"Hakutulokset","catalog.search_results_ranking":"Miten lajittelemme hakutulokset?","catalog.selected_filters.both_price":"{priceFrom} – {priceTo}","catalog.selected_filters.price_from":"Vähintään {value}","catalog.selected_filters.price_to":"Enintään {value}","change_forgot_password.actions.submit":"Lähetä","change_forgot_password.errors.cant_change_password":"Salasanon vaihto ei onnistu","change_forgot_password.errors.reset_link_expired":"Salasanan vaihtamislinkki on vanhentunut.","change_forgot_password.fields.password.title":"Uusi salasana","change_forgot_password.fields.password_confirmation.title":"Anna uusi salasanasi uudelleen","change_forgot_password.success_message":"Salasanasi on vaihdettu","change_forgot_password.title":"Vaihda salasana","change_password.actions.submit":"Vaihda salasana","change_password.description":"Pidä tietosi turvassa!","change_password.fields.old_password.title":"Nykyinen salasana","change_password.fields.password.title":"Uusi salasana","change_password.fields.repeat_password.errors.validate":"{field} ei vastaa vahvistusta","change_password.fields.repeat_password.title":"Anna uusi salasanasi uudelleen","change_password.page_title":"Salasanan vaihto","change_password.success_message.body":"Salasanasi on vaihdettu.","change_password.success_message.title":"Salasanasi on vaihdettu","change_password.title":"Vaihda salasana","checkout.add_card_incentive_modal.buttons.add_new_card":"Lisää kortti","checkout.add_card_incentive_modal.buttons.cancel":"Ehkä myöhemmin","checkout.add_card_incentive_modal.delayed.expiry_date":"Tarjous päättyy {expiryDate}. Kuponki on voimassa kaksi kuukautta tämän tilauksen valmistumisesta. ","checkout.add_card_incentive_modal.delayed.message":"Saat seuraavaa ostostasi varten kupongin, jonka arvo on {amount}, kun käytät nyt luotto- tai pankkikorttia. Se on turvallinen, yksityinen ja luotettava tapa maksaa tuotteita Vintedissä.","checkout.add_card_incentive_modal.delayed.title":"Saat seuraavasta ostoksestasi {amount} alennusta, kun maksat kortilla","checkout.add_card_incentive_modal.instant.expiry_date":"Tarjous päättyy {expiryDate}","checkout.add_card_incentive_modal.instant.message":"Saat tätä ostosta varten kupongin, jonka arvo on {amount}, kun käytät luotto- tai pankkikorttia. Se on turvallinen, yksityinen ja luotettava tapa maksaa tuotteita Vintedissä.","checkout.add_card_incentive_modal.instant.title":"Saat {amount} alennusta , kun maksat kortilla","checkout.add_card_recommendation_modal.buttons.add_new_card":"Lisää kortti","checkout.add_card_recommendation_modal.buttons.cancel":"Sulje","checkout.add_card_recommendation_modal.message":"Luotto- tai pankkikortti on suosituin tapa maksaa tuotteita Vintedissä. Se on turvallinen, yksityinen ja luotettava maksutapa.","checkout.add_card_recommendation_modal.title":"Korttimaksu on suosituin maksutapa","checkout.address.empty.title":"Lisää osoitteesi","checkout.address.modal.title":"Osoite","checkout.address.title":"Osoite","checkout.authenticity_check.a11y.discount_information":"Discount information","checkout.authenticity_check.discount_details.action.close":"OK, sulje","checkout.authenticity_check.discount_details.lowest_price_in_30_days_header":"Lowest price for Item Verification in the last 30 days","checkout.authenticity_check.discount_details.modal_header":"Alennuksen tiedot","checkout.authenticity_check.discount_details.promotion_period_header":"Kampanja-aika","checkout.authenticity_check.is_free":"(Maksuton)","checkout.authenticity_check.label":"Tuotteen vahvistus","checkout.authenticity_check.learn_more":"Kuinka se toimii?","checkout.authenticity_check.title":"Koulutettu tiimimme vahvistaa tuotteen varastollamme","checkout.buyer_protection_fee_discount.body":"Saat alennuksen ostajan turvasta 27. heinäkuuta asti","checkout.buyer_protection_fee_discount.title":"{percentage_discount} off Buyer Protection","checkout.buyer_protection_info.full_support.description":"Jos tarvitset apua missä tahansa vaiheessa, voit ottaa meihin yhteyttä koska tahansa. Vastaamme 24 tunnin kuluessa.","checkout.buyer_protection_info.full_support.title":"Tukemme","checkout.buyer_protection_info.full_support_updated.description":"Voit ottaa yhteyttä tukitiimiimme milloin tahansa – he ovat valmiina auttamaan. ","checkout.buyer_protection_info.full_support_updated.title":"Tukemme","checkout.buyer_protection_info.got_it":"Selvä","checkout.buyer_protection_info.money_back.description":"Annamme hyvityksen, jos tilauksesi jätetään kokonaan lähettämättä, saapuu vahingoittuneena tai ei vastaa kuvausta.","checkout.buyer_protection_info.money_back.title":"Hyvityskäytäntö","checkout.buyer_protection_info.refund_and_return.description":"Annamme hyvityksen, jos tilauksesi

jätetään kokonaan lähettämättä tai se katoaa
saapuu vahingoittuneena
eroaa merkittävästi kuvauksesta.

Sinun täytyy hakea hyvitystä kahden päivän kuluessa siitä, kun saat ilmoituksen tuotteen toimituksesta, vaikka se ei koskaan saapunutkaan. Ostaja maksaa tuotteen palautuksesta aiheutuvat kulut, ellei toisin ole sovittu. Katso lisätietoja hyvityskäytännöstämme.","checkout.buyer_protection_info.refund_and_return.title":"Hyvityskäytäntö","checkout.buyer_protection_info.refund_updated.description":"Saat hyvityksen, jos tilauksesi

jätetään kokonaan lähettämättä tai se katoaa
saapuu vahingoittuneena
eroaa merkittävästi kuvauksesta.

Sinun täytyy hakea hyvitystä kahden päivän kuluessa siitä, kun saat ilmoituksen tuotteen toimituksesta, vaikka se ei koskaan saapunutkaan.\nOstaja maksaa tuotteen palautuksesta aiheutuvat kulut, ellei toisin ole sovittu. Katso lisätietoja hyvityskäytännöstämme.","checkout.buyer_protection_info.refund_updated.title":"Hyvityskäytäntö","checkout.buyer_protection_info.secure_payments.description":"Sovelluksessa maksaminen on ainoa tapa todistaa, että olet todella siirtänyt rahat. Yksityisiä tietojasi ei koskaan luovuteta myyjälle.","checkout.buyer_protection_info.secure_payments.title":"Turvalliset sovelluksen sisäiset maksut","checkout.buyer_protection_info.secure_payments_updated.description":"Rahasi pysyvät turvassa koko tapahtuman ajan.\n\nMaksukumppanimme salaa maksut, joten voit aina lähettää ja vastaanottaa rahaa turvallisesti. Maksutietosi eivät näy myyjälle missään vaiheessa.","checkout.buyer_protection_info.secure_payments_updated.title":"Turvalliset tapahtumat","checkout.buyer_protection_info.secure_transactions.description":"Rahat pysyvät turvassa, kunnes tilaus on valmis. Maksu siirretään myyjälle vasta sitten, kun olet saanut tilauksen ja vahvistanut, että kaikki on kunnossa.
Maksukumppanimme salaa maksut, joten voit aina lähettää ja vastaanottaa rahaa turvallisesti. Maksutietosi eivät näy myyjälle missään vaiheessa.","checkout.buyer_protection_info.secure_transactions.title":"Turvalliset tapahtumat","checkout.buyer_protection_info.service_fee_link_title":"Lue, miten Ostajan turva -maksu lasketaan.","checkout.buyer_protection_info.title":"Ostajan turva","checkout.buyer_protection_info_business.full_support.description":"Voit ottaa yhteyttä tukitiimiimme milloin tahansa – he ovat valmiina auttamaan. ","checkout.buyer_protection_info_business.full_support.title":"Our support","checkout.buyer_protection_info_business.got_it":"Got it","checkout.buyer_protection_info_business.money_back.description":"Kun ostat tuotteita Pro-myyjältä, sinulla on perumisoikeus, eli voit 14 päivän ajan tuotteen toimituksesta pyytää hyvitystä mistä tahansa syystä (joitakin poikkeuksia on).\n\nLisäksi saat apua asiakastuesta, jos tilaus katoaa tai vahingoittuu matkalla. Katso lisätietoja Pro-hyvityskäytännöstä.","checkout.buyer_protection_info_business.money_back.title":"Hyvitykset","checkout.buyer_protection_info_business.refund_assistence.description":"Jos haluat hyvityksen, autamme sinua hankkimaan sen ilman, että sinun tarvitsee poistua Vintedistä tai ottaa yhteyttä suoraan Pro-myyjään. Sinulla on perumisoikeus, eli voit 14 päivän ajan tuotteen toimituksesta pyytää hyvitystä mistä tahansa syystä (joitakin poikkeuksia lukuun ottamatta).
Katso lisätietoja Pro-hyvityskäytännöstä.","checkout.buyer_protection_info_business.refund_assistence.title":"Apua hyvityksiin","checkout.buyer_protection_info_business.secure_payments.description":"Rahasi pysyvät turvassa koko tapahtuman ajan.\n\nMaksukumppanimme salaa maksut, joten voit aina lähettää ja vastaanottaa rahaa turvallisesti. Maksutietosi eivät näy myyjälle missään vaiheessa.","checkout.buyer_protection_info_business.secure_payments.title":"Turvalliset tapahtumat","checkout.buyer_protection_info_business.secure_transactions.description":"Rahat pysyvät turvassa, kunnes tilaus on valmis. Ne siirretään myyjälle vasta 14 päivän kuluttua siitä, kun olet saanut tuotteen tai kun mahdolliset ongelmat on ratkaistu.
Maksukumppanimme salaa maksut, joten voit aina lähettää ja vastaanottaa rahaa turvallisesti. Maksutietosi eivät näy myyjälle missään vaiheessa.","checkout.buyer_protection_info_business.secure_transactions.title":"Turvalliset tapahtumat","checkout.buyer_protection_info_business.service_fee_link_title":"Lue, miten Ostajan turva (Pro) -maksu lasketaan.","checkout.buyer_protection_info_business.title":"Ostajan turva (Pro)","checkout.card_expired_modal.buttons.add_new_card":"Lisää uusi kortti","checkout.card_expired_modal.buttons.not_now":"Ei juuri nyt","checkout.card_expired_modal.message":"Korttisi on vanhentunut. Lisää uusi kortti ”Asetukset”-kohdassa.","checkout.card_expired_modal.title":"Kortti vanhentunut","checkout.checkout_payment_status_modal.failure.action":"OK, sulje","checkout.checkout_payment_status_modal.failure.explanation":"Tilauksen viimeistely ei onnistu juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen tai ota yhteyttä Vintedin tukeen, jos ongelma ei ratkea.","checkout.checkout_payment_status_modal.failure.title":"Maksu epäonnistui","checkout.checkout_payment_status_modal.pending.explanation":"Siinä voi kestää muutama sekunti.","checkout.checkout_payment_status_modal.pending.title":"Käsittelemme tilaustasi","checkout.checkout_payment_status_modal.success.title":"Onnistui!","checkout.checksum_mismatch.action":"OK, sulje","checkout.checksum_mismatch.message":"Päivitit maksu- ja/tai toimitustietosi äskettäin. Tarkista, että tiedot ovat oikein, jotta voit jatkaa.","checkout.checksum_mismatch.title":"Tarkista tietosi","checkout.contact_details.form.actions.continue":"Jatka","checkout.contact_details.form.actions.delete":"Poista puhelinnumeroni","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.actions.cancel":"Ei, peruuta","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.actions.delete":"Kyllä, poista","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.message":"Puhelinnumeroasi käytetään vain toimituksen varmistamiseen. ","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.title":"Poistetaanko tämä puhelinnumero?","checkout.contact_details.form.information.message":"Kuljetusliike voi käyttää sitä lähettääkseen sinulle toimitusta koskevia päivityksiä tai ottaakseen sinuun yhteyttä. Voit aina muokata puhelinnumeroasi tai poistaa sen kassalla.","checkout.contact_details.form.information.title":"Lisää puhelinnumerosi sujuvaa toimitusta varten","checkout.contact_details.form.phone_number.placeholder":"Anna puhelinnumerosi","checkout.contact_details.form.phone_number.save_for_later.add":"Tallenna tämä numero tulevia tilauksia varten","checkout.contact_details.form.phone_number.save_for_later.update":"Päivitä ja tallenna tämä numero tulevia tilauksia varten","checkout.contact_details.form.phone_number.title":"Puhelinnumero","checkout.contact_details.form.title":"Omat yhteystiedot","checkout.contact_details.label":"Omat yhteystiedot","checkout.contact_details.title":"Lisää puhelinnumero","checkout.contact_details.validation.required":"Puhelinnumero on pakollinen tätä toimitusvaihtoehtoa varten","checkout.credit_card_cvv_handling.confirm_cvv_modal.actions.confirm":"Maksa","checkout.credit_card_cvv_handling.confirm_cvv_modal.text":"Syötä kortin turvakoodi, jotta voit viimeistellä maksun.","checkout.credit_card_cvv_handling.confirm_cvv_modal.title":"Vahvista turvakoodi","checkout.credit_card_cvv_handling.incorrect_cvv_modal.actions.close":"Selvä","checkout.credit_card_cvv_handling.incorrect_cvv_modal.text":"Tarkista koodi kortin kääntöpuolelta ja kirjoita se uudelleen.","checkout.credit_card_cvv_handling.incorrect_cvv_modal.title":"Virheellinen turvakoodi","checkout.credit_card_cvv_handling.payment_failed_modal.actions.close":"Sulje","checkout.credit_card_cvv_handling.payment_failed_modal.text":"Tilauksen viimeistely ei onnistu juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen tai ota yhteyttä Vintedin tukeen, jos ongelma ei ratkea.","checkout.credit_card_cvv_handling.payment_failed_modal.title":"Maksu epäonnistui","checkout.discount_error_modal.action":"Päivitä summa","checkout.discount_error_modal.buyer_protection_discount":"Your Buyer Protection fee discount has already been used or is expired. You will need to pay a standard Buyer protection fee cost for this order.","checkout.discount_error_modal.item_verification_discount":"Your Item Verification discount has already been used or is expired. You will need to pay a standard Item Verification fee cost for this order.","checkout.discount_error_modal.multiple_discount_error":"Some of your discounts have already been used or expired. You will need to pay a standard cost for this order","checkout.discount_error_modal.title":"Alennusta ei voi käyttää","checkout.electronics_verification.a11y.discount_information":"Alennuksen tiedot","checkout.electronics_verification.discount_details.action.close":"OK, sulje","checkout.electronics_verification.discount_details.lowest_price_in_30_days_header":"Lowest price for Electronics Verification in the last 30 days","checkout.electronics_verification.discount_details.modal_header":"Alennuksen tiedot","checkout.electronics_verification.discount_details.promotion_period_header":"Kampanja-aika","checkout.electronics_verification.is_free":"(Maksuton)","checkout.electronics_verification.label":"Electronics Verification","checkout.electronics_verification.text":"Get the condition, functionality, and authenticity of this item checked in the verification hub by a specialised team. How does it work?","checkout.electronics_verification.title":"Tuotteen vahvistus","checkout.errors.address":"Anna osoitteesi","checkout.errors.payment_failed_modal.action":"Sulje","checkout.errors.payment_failed_modal.body":"Tilauksen viimeistely ei onnistu juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen tai ota yhteyttä Vintedin tukeen, jos ongelma ei ratkea.","checkout.errors.payment_failed_modal.title":"Maksu epäonnistui","checkout.errors.payment_method":"Valitse haluamasi maksutapa","checkout.errors.pick_up_point":"Valitse noutopiste","checkout.errors.threeds_authentication_failed":"Maksun todentaminen epäonnistui. Yritä uudelleen.","checkout.errors.unknown":"Kassavirhe","checkout.generic_error_modal.actions.close":"Close","checkout.generic_error_modal.body":"Please try again, if the problem persists, contact our support team.","checkout.generic_error_modal.title":"Something went wrong.","checkout.header.body":"Kassa","checkout.order.a11y.content_description_multiple_items":"Picture of item","checkout.order.a11y.content_description_single_item":"Graphic visual","checkout.order.bundle":"Tuotepaketti","checkout.order.items.few":"{count} tuotetta","checkout.order.items.other":"{count} tuotetta","checkout.order.title":"Tilaus","checkout.order_summary.a11y.buyer_protection_fee_info":"Ostajan turvaa koskevat tiedot","checkout.order_summary.a11y.currency_conversion_info":"Valuutan muuntamista koskevat tiedot","checkout.order_summary.a11y.sales_tax":"Myyntiveroa koskevat tiedot","checkout.order_summary.authenticity_check":"Tuotteen vahvistusmaksu","checkout.order_summary.buyer_protection_fee":"Ostajan turva -maksu","checkout.order_summary.buyer_protection_fee_pro":"Ostajan turva (Pro) -maksu","checkout.order_summary.currency_conversion_details.learn_more_about":"valuuttamuunnoksista.","checkout.order_summary.currency_conversion_details.learn_more_link":"Lisätietoja","checkout.order_summary.discount":"Kuponki","checkout.order_summary.electronics_verification_fee":"Electronics Verification fee","checkout.order_summary.electronics_verification_fee_deduction":"Electronics Verification","checkout.order_summary.is_free":"(Maksuton)","checkout.order_summary.item_verification_fee":"Tuotteen vahvistusmaksu","checkout.order_summary.order":"Tilaus","checkout.order_summary.postage":"Toimitus","checkout.order_summary.pro_terms_and_conditions":"By continuing, you agree to the Vinted Pro Terms and Conditions and other terms mentioned in this document.","checkout.order_summary.sales_tax":"Myyntivero","checkout.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"Vinted maksaa tämän ostoksen myyntiveron, sillä kohtasimme ongelman.","checkout.order_summary.sales_tax_undefined":"Vahvistetaan myöhemmin","checkout.order_summary.shipping":"Postitus","checkout.order_summary.shopping_discount_extra_notice":"Tämä alennus käytettiin automaattisesti, koska sinulla on ostokuponki","checkout.order_summary.terms_and_conditions_business":"Jatkamalla hyväksyt Vinted Pro -myyntiehdot ja muut tässä asiakirjassa mainitut ehdot.","checkout.order_summary.title":"Tilauksen yhteenveto","checkout.order_summary.total":"Maksettava summa","checkout.order_summary.total_converted":"Summa omassa valuutassa","checkout.order_summary.vinted_wallet":"Vinted-saldo","checkout.order_summary.vinted_wallet_deduction":"Vähennetään Vinted-saldostasi","checkout.order_summary.vinted_wallet_restriction_note":"Et voi tehdä ostoksia Vinted-saldolla ennen kuin lähetät DAC7-raportin.","checkout.page_title":"Kassa","checkout.payment.card.body":"päättyy numeroihin","checkout.payment.card.expired":"Kortti vanhentunut","checkout.payment.card.title":"Pankkikortti","checkout.payment.empty.card_incentive.delayed":"Saat seuraavaa ostostasi varten kupongin, jonka arvo on {amount}, kun käytät nyt luotto- tai pankkikorttia.","checkout.payment.empty.card_incentive.instant":"Saat tätä ostosta varten kupongin, jonka arvo on {amount}, kun käytät luotto- tai pankkikorttia.","checkout.payment.empty.card_recommendation":"Korttimaksu on suosituin maksutapa","checkout.payment.empty.pay_in_method_promotion.shipping":"Saat ilmaisen toimituksen noutopisteeseen, kun valitset jonkin tarjoamistamme maksutavoista.","checkout.payment.empty.pay_in_method_promotion.voucher":"Saat tästä tilauksesta {amount} alennusta, kun valitset jonkin tarjoamistamme maksutavoista. ","checkout.payment.empty.title":"Lisää maksutapa","checkout.payment.select.title":"Valitse maksutapa","checkout.payment.title":"Maksu","checkout.payment.validation.expired":"Korttisi on vanhentunut","checkout.payment.wallet.tooltip_text":"Tämä on oletusmaksutapasi, kunnes olet käyttänyt kaiken Vinted-saldosi.","checkout.pricing_details.buyer_protection.description":"Tämä sisältää turvalliset maksut, asiakastuen ja hyvityksen, jos tilauksesi jätetään kokonaan lähettämättä, se saapuu vahingoittuneena tai ei vastaa kuvausta. Jos huomaat ongelman, ota meihin yhteyttä kahden päivän kuluessa tilauksen vastaanottamisesta.","checkout.pricing_details.buyer_protection.title":"Ostajan turva -maksu","checkout.pricing_details.buyer_protection_business.description":"Tämä maksu veloitetaan omassa valuutassasi, joten muuntamista ei tarvita.","checkout.pricing_details.buyer_protection_business.title":"Ostajan turva (Pro)","checkout.pricing_details.close":"OK, sulje","checkout.pricing_details.fx_rate":"Valuuttakurssi: {base} ≈ {rate}","checkout.pricing_details.price.description":"Tämä tuote on toisessa maassa olevalta myyjältä. (Hinta ennen valuuttamuunnosta: {count})","checkout.pricing_details.price.title":"Tilaus","checkout.pricing_details.shipping.description":"Toimitus toisesta maasta (hinta ennen valuuttamuunnosta: {count})","checkout.pricing_details.shipping.title":"Postitus","checkout.pricing_details.title":"Hintatiedot","checkout.purchase.complete_purchase":"Maksa nyt","checkout.purchase.description":"Tämä maksu on salattu ja turvallinen","checkout.purchase.pay":"Maksa","checkout.purchase.pay_now":"Maksa nyt","checkout.purchase.place_order":"Tee tilaus","checkout.redirect_result.failure.action":"Yritä uudelleen","checkout.redirect_result.failure.explanation":"Emme voineet käsitellä maksuasi. Yritä uudelleen. Jos ongelma toistuu, ota meihin yhteyttä.","checkout.redirect_result.failure.title":"Tapahtui virhe","checkout.redirect_result.pending.action":"Ok","checkout.redirect_result.pending.explanation":"Maksun käsittely voi kestää jopa 15 minuuttia","checkout.redirect_result.success.action":"Takaisin viestiketjuun","checkout.redirect_result.success.explanation":"Olet maksanut tämän tilauksen. Sinulle ilmoitetaan, kun se lähetetään.","checkout.redirect_result.success.title":"Maksu hyväksytty","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.drop_off_point.empty":"Valitse noutopiste","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.drop_off_point.label":"Noutopiste:","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.pickup_point.empty":"Valitse noutopiste","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.pickup_point.label":"Noutopiste:","checkout.shipping.delivery_details.discounts.action.close":"Ok, sulje","checkout.shipping.delivery_details.discounts.lowest_price_in_30_days_header":"Tämän toimitusvaihtoehdon alin hinta edellisen 30 päivän aikana","checkout.shipping.delivery_details.discounts.modal_header":"Alennuksen tiedot","checkout.shipping.delivery_details.discounts.promotion_period_header":"Kampanja-aika","checkout.shipping.delivery_details.home.empty_state":"Valitse toimituspalvelun tarjoaja","checkout.shipping.delivery_details.label":"Toimitustiedot","checkout.shipping.delivery_details.offline_authenticity.label":" Toimitusaika sisältää tuotteen vahvistuksen","checkout.shipping.delivery_details.pickup.empty_state":"Valitse noutopiste","checkout.shipping.delivery_details.pickup.service.delivery_in_days":"Delivery in {delivery_from} - {delivery_to} business days","checkout.shipping.delivery_details.pickup.service.economy":"Economy","checkout.shipping.delivery_details.pickup.service.standard":"Standard","checkout.shipping.delivery_details.terms_and_conditions.modal.action.a11y.close":"Sulje","checkout.shipping.delivery_details.terms_and_conditions.modal.action.close":"OK, sulje","checkout.shipping.delivery_details.verification_service_type.electronics":"Electronics Verification is included in delivery time","checkout.shipping.delivery_details.verification_service_type.item":" Toimitusaika sisältää tuotteen vahvistuksen","checkout.shipping.delivery_options.custom":"Mukautettu toimitus","checkout.shipping.delivery_options.empty_state.body":"Tätä tilausta ei voida toimittaa sijaintiisi","checkout.shipping.delivery_options.empty_state.title":"Toimitusvaihtoehtoja ei ole saatavilla","checkout.shipping.delivery_options.home":"Kotiinkuljetus","checkout.shipping.delivery_options.label":"Toimitusvaihtoehto","checkout.shipping.delivery_options.meetup":"Tapaaminen","checkout.shipping.delivery_options.pickup":"Toimitus noutopisteeseen","checkout.shipping.delivery_options.price_from":"Alkaen {price}","checkout.shipping.empty.shipment_options_title":"Toimitusvaihtoehtoja ei ole saatavilla","checkout.shipping.empty.title":"Valitse toimitustapa","checkout.shipping.pickup_point_modal.autocomplete.placeholder":"Kaupunki, kadunnimi tai postinumero","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.a11y.location":"Nykyinen sijaintisi","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.a11y.zoom_in":"Lähennä","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.a11y.zoom_out":"Loitonna","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.search_this_area":"Hae tältä alueelta","checkout.shipping.pickup_point_modal.navigation.body":"Valitse noutopiste","checkout.shipping.pickup_point_modal.phones.empty_state.button":"Käytä nykyistä sijaintiani","checkout.shipping.pickup_point_modal.phones.empty_state.heading":"Hae lähellä olevia noutopisteitä","checkout.shipping.pickup_point_modal.phones.empty_state.subtitle":"tai","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.additional_details.title":"Lisätiedot","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.button":"Vahvista","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.empty_state":"Tältä alueelta ei löytynyt noutopisteitä","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.price_from":"alkaen {value}","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.selected_point_details.description":"Sijainnin kuvaus","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.selected_point_details.opening_hours":"Aukioloajat","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.selected_point_details.opening_hours_closed":"Suljettu","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_list.empty_state.body":"Etsi noutopiste napauttamalla karttaa tai käyttämällä hakua.","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_list.empty_state.title":"Tältä alueelta ei löytynyt noutopisteitä","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_list.label":"Tämän alueen noutopisteet","checkout.shipping.pickup_point_modal.tablets_up.empty_state.no_points":"Tältä alueelta ei löytynyt noutopisteitä","checkout.shipping.pickup_point_modal.tablets_up.empty_state.title":"Hae lähellä olevia noutopisteitä","checkout.shipping.pickup_point_modal.tabs.list":"Luettelo","checkout.shipping.pickup_point_modal.tabs.map":"Kartta","checkout.shipping.title":"Toimitus","checkout.shipping.validation.empty_shipment_options":"Tätä tilausta ei voida toimittaa sijaintiisi","checkout.shipping.validation.require_payment_and_address":"Valitse ensin maksutapa ja lisää osoite","checkout.shipping_discount_error.action":"Päivitä summa","checkout.shipping_discount_error.message":"Toimitusalennuksesi on jo käytetty tai se on vanhentunut. Sinun täytyy maksaa normaalit toimituskulut tästä tilauksesta.","checkout.shipping_discount_error.title":"Alennusta ei voi käyttää","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.buttons.cancel":"Katso muut tavat","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.buttons.use_recommended_card":"Käytä tätä korttia","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.message":"Aiemmin käyttämäsi maksutapa ei ole tällä hetkellä käytettävissä.\n\nJotta et menettäisi tätä tuotetta, suosittelemme valitsemaan maksutavan, jota olet kokeillut ennenkin:","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.title":"Valitse toinen maksutapa","clm.notifications.photo_tips.subtitle":"Mietitkö, miten voit lisätä myyntimahdollisuuksiasi? Kokeile vinkkejämme upeiden tuotekuvien ottamiseen:\n","closed_portals.body":"You’ve reached an old version of Vinted. To continue buying and selling, switch to the new one.\r\n

\r\nStill have money on your old Vinted Wallet, or have any questions? Please contact our customer support team.\r\n","closed_portals.title":"This platform is now closed. Join us on the new Vinted!","closet_countdown.disclaimer":"Ostaminen on mahdollista vasta, kun myynti alkaa. Lisätietoja","closet_countdown.subtitle":"Myynnin alkuun on","closet_countdown.time.days.few":"päivää","closet_countdown.time.days.one":"päivä","closet_countdown.time.days.other":"päivää","closet_countdown.time.hours.few":"tuntia","closet_countdown.time.hours.one":"tunti","closet_countdown.time.hours.other":"tuntia","closet_countdown.time.minutes.few":"minuuttia","closet_countdown.time.minutes.one":"minuutti","closet_countdown.time.minutes.other":"minuuttia","closet_countdown.time.seconds.few":"sekuntia","closet_countdown.time.seconds.one":"sekuntia","closet_countdown.time.seconds.other":"sekuntia","closet_countdown.title":"Osta, kun myynti alkaa. Seuraa jäsentä {username}, niin näet lisää.","closet_promotion.a11y.actions.back":"Takaisin","closet_promotion.a11y.actions.close":"Sulje","closet_promotion.credit_card_modal.add_new_card":"Lisää uusi kortti","closet_promotion.credit_card_modal.title":"Kortin tiedot","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.how.body":"Vaihtelevan hinnan ansiosta kaikille voidaan taata reilu palvelu, joka vastaa maksettavaa summaa. Suurempia ja arvokkaampia vaatekaappeja mainostetaan useammin, ja niiden tuottamat myyntitienestit voivat olla korkeammat. Tällaisten vaatekaappien mainostaminen siis maksaa hieman enemmän.","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.how.title":"Miksi hinta vaihtelee vaatekaapista toiseen?","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.title":"Vaatekaappi esittelyssä -palvelun hinta","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.what.body":"Vaatekaappi esittelyssä -palvelun hintaan vaikuttavat eri tekijät, kuten vaatekaapin koko ja arvo.","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.what.title":"Miten hinta lasketaan?","closet_promotion.listing.a11y.title":"Wardrobe Spotlight","closet_promotion.listing.actions.view_all":"Näytä enemmän","closet_promotion.listing.actions.view_all_items.few":"Näytä kaikki {count} tuotetta","closet_promotion.listing.actions.view_all_items.one":"Näytä myyjän {count} tuote","closet_promotion.listing.actions.view_all_items.other":"Näytä kaikki {count} tuotetta","closet_promotion.listing.help.a11y":"Wardrobe Spotlight info","closet_promotion.listing.help.body":"Myyjät maksavat esittelystä parantaakseen vaatekaappiensa näkyvyyttä ja mainostaakseen tuotetietojaan sopivimmille ostajille syötteessä ja hakutuloksissa.","closet_promotion.listing.help.title":"Vaatekaappi esittelyssä","closet_promotion.listing.title":"Vaatekaappi esittelyssä","closet_promotion.listing.user_info.a11y.few":"User {username} closet, rating {rating} out of {max_rating}, {count) reviews","closet_promotion.listing.user_info.a11y.one":"User {username} closet, rating {rating} out of {max_rating}, {count) review","closet_promotion.listing.user_info.a11y.other":"User {username} closet, rating {rating} out of {max_rating}, {count) reviews","closet_promotion.order_confirmation_modal.actions.back":"Takaisin","closet_promotion.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Tee tilaus","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.a11y.sales_tax_info":"Tietoa myyntiverosta","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.discount":"{percentage}% alennusta","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price":"Vaatekaappi esittelyssä","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.few":"({count} päivää)","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.one":"({count} päivä)","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.other":"({count} päivää)","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax":"Myyntivero","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"Vinted maksaa tämän ostoksen myyntiveron, sillä kohtasimme ongelman.","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Yhteensä","closet_promotion.order_confirmation_modal.title":"Tilaus","closet_promotion.performance.actions.conversations":"Aloitetut keskustelut","closet_promotion.performance.actions.favourites":"Lisätty suosikkeihin","closet_promotion.performance.actions.followers":"Seurasi sinua","closet_promotion.performance.actions.help.body":"Kuinka monta kertaa muut jäsenet olivat vuorovaikutuksessa profiilisi ja lisäämiesi tuotteiden kanssa.","closet_promotion.performance.actions.help.title":"Tapahtumat","closet_promotion.performance.actions.organic":"Orgaaninen {count}","closet_promotion.performance.actions.promoted":"Esittely {count}","closet_promotion.performance.actions.title":"Tapahtumat","closet_promotion.performance.empty.body":"Esittelytilastojen kokoaminen kestää jopa kaksi tuntia. Yritä hetken päästä uudelleen.","closet_promotion.performance.empty.title":"Kootaan tilastoja","closet_promotion.performance.feedback.body":"Ovatko nämä tilastot hyödyllisiä?","closet_promotion.performance.feedback.button":"Anna palautetta","closet_promotion.performance.feedback.success.body":"Se auttaa meitä kehittymään.","closet_promotion.performance.feedback.success.title":"Arvostamme palautettasi.","closet_promotion.performance.insights.help.impressions.body":"Kuinka monta kertaa vaatekaappisi esittely näkyy syötteessä, katalogissa tai hakutuloksissa.","closet_promotion.performance.insights.help.impressions.title":"Impressiot","closet_promotion.performance.insights.help.item_visits.body":"Lisäämiesi tuotteiden orgaanisesti ja esittelyn kautta saamien napsautusten määrä.","closet_promotion.performance.insights.help.item_visits.title":"Tuotetietojen napsautukset","closet_promotion.performance.insights.help.organic.body":"Profiilisi ja tuotetietojesi saama liikenne ilman maksullista tehostusta. ","closet_promotion.performance.insights.help.organic.title":"Orgaaninen","closet_promotion.performance.insights.help.profile_visits.body":"Profiilisi orgaanisesti ja esittelyn kautta saamien vierailuiden määrä.","closet_promotion.performance.insights.help.profile_visits.title":"Vierailut profiilissa","closet_promotion.performance.insights.help.title":"Tilastot","closet_promotion.performance.insights.impressions":"Impressiot","closet_promotion.performance.insights.item_visits":"Tuotetietojen napsautukset","closet_promotion.performance.insights.legend.organic":"Orgaaninen","closet_promotion.performance.insights.legend.promoted":"Esittely","closet_promotion.performance.insights.profile_visits":"Vierailut profiilissa","closet_promotion.performance.insights.title":"Tilastot","closet_promotion.performance.last_updated":"Edellinen päivitys: {time}","closet_promotion.performance.title":"Vaatekaappi esittelyssä","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.featured.body":"Kun sinulla on vähintään kaksi tuotetta, jotka vastaavat ostajan hakua, näytämme esittelysi syötteessä ja hakutuloksissa.","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.featured.title":"Koska esittely näkyy?","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.item_selection.body":"Kun ostaja hakee tuotetta, näytämme hänelle enintään viisi tuotetietoasi, jotka parhaiten vastaavat hänen hakusanojaan tai suodattimiaan.

Jos vastaavia tuotetietoja on vähemmän kuin viisi, täytämme loput paikat tuotteilla, joita on asetettu eniten suosikeiksi.

Jokainen esittely räätälöidään yksilöllisen haun mukaiseksi.","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.item_selection.title":"Kuinka tuotteet valitaan?","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.read_more":"Lisätietoja vaatekaapin esittelystä on ohjekeskuksessa.","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.title":"Näin esittely toimii","closet_promotion.pre_checkout_modal.actions.proceed":"Jatka kassalle","closet_promotion.pre_checkout_modal.duration_day_count.few":"{count} päivää","closet_promotion.pre_checkout_modal.duration_day_count.one":"{count} deň","closet_promotion.pre_checkout_modal.duration_day_count.other":"{count} päivää","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.insights.body":"Vertaile, niin näet vaatekaappisi tulokset esittelyn kanssa ja ilman esittelyä.","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.insights.title":"Ota käyttöösi yksityiskohtaiset tilastot","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.relevancy.body":"Kun ostajat etsivät tuotetta, näytämme heille osuvimmat tuotetietosi. Lisätietoja","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.relevancy.title":"Mainosta olennaista","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.title":"Esittele vaatekaappiasi","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.visibility.body":"Tavoita enemmän ostajia esittelemällä tuotteitasi syötteessä tai hakutuloksissa.","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.visibility.title":"Paranna näkyvyyttäsi","closet_promotion.pre_checkout_modal.price_per_day":"{price}/päivä","closet_promotion.pre_checkout_modal.sales_tax_note":"veroja saatetaan lisätä","closet_promotion.pre_checkout_modal.title":"Vaatekaappi esittelyssä","common.new_badge":"Uutta","common.pro_badge":"Pro","common.review_badge":"Tarkista","complaint_currency_conversion_dialog.a11y.close":"Sulje","complaint_currency_conversion_dialog.actions.ok":"OK, sulje","complaint_currency_conversion_dialog.authenticity_check_fee_refund":"Tuotteen vahvistusmaksun hyvitys","complaint_currency_conversion_dialog.buyer_protection_fee_refund":"Ostajan turva -maksun hyvitys","complaint_currency_conversion_dialog.buyer_protection_pro_fee_refund":"Ostajan turva (Pro) -maksun hyvitys","complaint_currency_conversion_dialog.electronics_check_fee_refund":"Electronics verification fee refund","complaint_currency_conversion_dialog.fx_markup_rate":"Tässä on mukana maksu- ja muunnospalveluntarjoajan ({payment_provider}) palvelumaksu ({fee}).","complaint_currency_conversion_dialog.fx_rate.rate":"{base} ≈ {rate}","complaint_currency_conversion_dialog.fx_rate.title":"Valuuttakurssi:","complaint_currency_conversion_dialog.item_discounts":"Alennukset","complaint_currency_conversion_dialog.items":"Tuotteet","complaint_currency_conversion_dialog.items_price_description":"Tuotteet myyjältä, joka asuu toisessa maassa (hinta ennen muunnosta: {cost})","complaint_currency_conversion_dialog.return_shipping":"Palautuksen postikulut","complaint_currency_conversion_dialog.return_shipping_description":"Lähetys toiseen maahan
(hinta ennen muunnosta: {cost})","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund":"Postikulujen hyvitys","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund_description.converted":"Lähetys toisesta maasta (hinta ennen muunnosta: {cost})","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund_description.covered_by_seller":"Myyjä maksaa","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund_description.covered_by_vinted":"Vinted maksaa","complaint_currency_conversion_dialog.title":"Valuuttamuunnos","complaint_escalation_form.buyer.escalation_steps":"
Jos reklamaatio hyväksytään:

Sinun pitää palauttaa koko tilaus myyjälle viidessä arkipäivässä. Palautat sen valitsemallasi lähetysvaihtoehdolla, joka on maksullinen.
Hyvitys myönnetään kahden päivän kuluessa siitä, kun myyjä on saanut tuotteet takaisin. Poikkeuksena ovat tapaukset, joissa myyjä on ilmoittanut ongelmasta.

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.counterfeit_item.body":"

kuvat tuotteen joka puolelta (varmista, että tuote näkyy kokonaan jokaisessa kuvassa)
kuvat pesulapusta sekä muista sisä- ja ulkopuolella olevista lapuista
kuvat sarjanumerosta ja valmistusmaasta
lähikuvat kaikista tuotteen logoista
lähikuvat vetoketjusta, lukosta/soljesta ja napeista
lähikuvat kaiverruksista ja kohokuvioinnista
kuva ostotodistuksesta (jos on).

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.counterfeit_item.header":"Jotta voimme arvioida tuotteen aitouden nopeasti ja oikein, tarvitsemme seuraavat valokuvat","complaint_escalation_form.buyer.infobox.item_damaged.body":"

kuvat tuotteen joka puolelta (varmista, että tuote näkyy kokonaan jokaisessa kuvassa)
kuvat yksityiskohdista, jotka poikkeavat tuoteilmoituksesta
kuvat joka puolelta pakkausta, myös sisä- ja ulkopuolelta

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.item_damaged.header":"Jotta voimme arvioida tuotteen nopeasti ja oikein, tarvitsemme seuraavat valokuvat","complaint_escalation_form.buyer.infobox.parcel_damaged.body":"

kuvat, joissa näkyy tuote kokonaan sekä tarkat vauriot
kuvat joka puolelta pakkausta, myös sisä- ja ulkopuolelta
kuvat lähetystarrasta (jossa näkyy lähetystunnus sekä lähettäjän ja vastaanottajan nimet ja osoitteet).

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.parcel_damaged.header":"Jotta voimme arvioida tuotteen nopeasti ja oikein, tarvitsemme seuraavat valokuvat","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_order.body":"

kuvat tuotteen joka puolelta (varmista, että tuote näkyy kokonaan jokaisessa kuvassa)
kuvat kaikista saamistasi tuotteista (jos kyseessä on tuotepaketti)
kuvat joka puolelta pakkausta, myös sisä- ja ulkopuolelta
kuva lähetystarrasta (jossa näkyy lähetystunnus sekä lähettäjän ja vastaanottajan nimet ja osoitteet).

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_order.header":"Jotta voimme arvioida tuotteen nopeasti ja oikein, tarvitsemme seuraavat valokuvat","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_size.body":"

kuvat tuotteen joka puolelta (varmista, että tuote näkyy kokonaan jokaisessa kuvassa)
kuvat koko- ja materiaalilapuista
kuvat tuotteesta mittanauhalla mitattuna, jos kokolappua ei ole.

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_size.header":"Jotta voimme arvioida tuotteen nopeasti ja oikein, tarvitsemme seuraavat valokuvat","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.errors.too_short":"Kirjoita vähintään 15 merkkiä","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.counterfeit_item":"Kerro, miksi tuote tuntuu tai näyttää väärennetyltä.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.item_damaged":"Kuvaile tarkasti tuotteen vaurioita.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.parcel_damaged":"Kuvaile tuotteen vaurioita tarkasti ja kerro, oliko pakkauksessa käytetty esimerkiksi kuplamuovia, paperia tai muuta suojamateriaalia.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.wrong_order":"Kerro, mikä tuote puuttuu tai minkä väärän tuotteen olet saanut.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.wrong_size":"Kuvaile, miksi tuote eroaa merkittävästi tuoteilmoituksesta.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.title":"Kerro ongelmasta (pakollinen)","complaint_escalation_form.buyer.photos_proof.description":"Lisää valokuvia (pakollinen)","complaint_escalation_form.buyer.photos_proof.error":"Liitä mukaan ainakin yksi tiedosto","complaint_escalation_form.header":"Laadi vastaus reklamaatioon","complaint_escalation_form.legal_footer_confirmation":"Kun lähetät asian meille tarkistettavaksi, henkilötietojasi käsitellään tietosuojakäytännön mukaisesti. Vintedin asiakastuki voi käyttöehtojen mukaisesti tarkistaa asiaan liittyvät yksityisviestit.","complaint_escalation_form.media_select.description":"Add up to {max_number_of_files} photos.","complaint_escalation_form.seller.escalation_steps":"Jos ostajan reklamaatio on asianmukainen ja hyvitys hyväksytään, hänellä on viisi arkipäivää aikaa lähettää tuote takaisin (seurattavana pakettina).","complaint_escalation_form.seller.infobox.counterfeit_item.body":"

kuvat tuotteen joka puolelta (varmista, että tuote näkyy kokonaan jokaisessa kuvassa)
kuvat pesulapusta sekä muista sisä- ja ulkopuolella olevista lapuista
kuvat sarjanumerosta ja valmistusmaasta
lähikuvat kaikista tuotteen logoista
lähikuvat vetoketjusta, lukosta/soljesta ja napista
lähikuvat kaiverruksista ja kohokuvioinnista
kuva ostotodistuksesta (jos on).

","complaint_escalation_form.seller.infobox.counterfeit_item.header":"Jos otit ennen tuotteen postitusta alla lueteltuja kuvia, liitä ne mukaan. Näin voimme arvioida tuotteen aitouden nopeasti ja oikein","complaint_escalation_form.seller.infobox.item_damaged.body":"

kuvat tuotteen joka puolelta (varmista, että tuote näkyy kokonaan jokaisessa kuvassa)
kuvat joka puolelta pakkausta, myös sisä- ja ulkopuolelta
kerro, oliko pakkauksessa käytetty suoja- tai pehmustemateriaaleja, esimerkiksi kuplamuovia tai paperia.

","complaint_escalation_form.seller.infobox.item_damaged.header":"Jos otit ennen tuotteen postitusta alla lueteltuja kuvia, liitä ne mukaan. Näin voimme arvioida tuotteen nopeasti ja oikein","complaint_escalation_form.seller.infobox.parcel_damaged.body":"

kuvat tuotteen joka puolelta (varmista, että tuote näkyy kokonaan jokaisessa kuvassa)
kuvat joka puolelta pakkausta, myös sisä- ja ulkopuolelta
paketin lähetystunnus
kuvat lähetystarrasta (jossa näkyy sekä lähettäjän että vastaanottajan nimet ja osoitteet).

","complaint_escalation_form.seller.infobox.parcel_damaged.header":"Jos otit ennen tuotteen postitusta alla lueteltuja kuvia, liitä ne mukaan. Näin voimme arvioida tuotteen nopeasti ja oikein","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_order.body":"

kuvat tuotteen joka puolelta (varmista, että tuote näkyy kokonaan jokaisessa kuvassa)
kuvat kaikista lähettämistäsi tuotteista (jos kyseessä on tuotepaketti)
kuvat joka puolelta pakkausta, myös sisä- ja ulkopuolelta
kuva lähetystarrasta (jossa näkyy lähetystunnus sekä lähettäjän ja vastaanottajan nimet ja osoitteet).

","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_order.header":"Jos otit ennen tuotteen postitusta alla lueteltuja kuvia, liitä ne mukaan. Näin voimme arvioida tuotteen nopeasti ja oikein","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_size.body":"

kuvat tuotteen joka puolelta (varmista, että tuote näkyy kokonaan jokaisessa kuvassa)
kuvat koko- ja materiaalilapusta.

","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_size.header":"Jos otit ennen tuotteen postitusta alla lueteltuja kuvia, liitä ne mukaan. Näin voimme arvioida tuotteen nopeasti ja oikein","complaint_escalation_form.seller.issue_description.errors.too_short":"Kirjoita vähintään 15 merkkiä","complaint_escalation_form.seller.issue_description.placeholder":"Selitä, miksi olet eri mieltä ostajan valituksesta.","complaint_escalation_form.seller.issue_description.title":"Kerro, mistä olette eri mieltä (pakollinen)","complaint_escalation_form.seller.photos_proof.description":"Lisää valokuvia","complaint_escalation_form.submit":"Lähetä","complaint_escalation_form.submit_modal.body":"Liitä mukaan pyydetyt valokuvat, jos mahdollista. Jos et liitä kuvia, kirjoita tarkka kuvaus ongelmasta. Näin päätös voidaan tehdä nopeammin.","complaint_escalation_form.submit_modal.cancel":"Siirry takaisin","complaint_escalation_form.submit_modal.header":"Anna lisää tietoja","complaint_escalation_form.submit_modal.submit":"Lähetä silti","complaint_escalation_form.subtitle":"Vastauksen tarkistuksessa auttaa, jos olet lisännyt mahdollisimman paljon tietoja. Tarkistamme vastauksesi ja annamme omamme 48 tunnin kuluessa.","complaint_form.add_items.business_label":"Ilmoita kaikki tuotteet, joista haluat hyvityksen","complaint_form.add_items.edit":"Muokkaa","complaint_form.add_items.errors.empty":"Lisää ilmoitukseen tuotteet, joissa on vikoja","complaint_form.add_items.label":"Ilmoita kaikki tuotteet, joissa on vikoja","complaint_form.add_items.title":"Lisää tuotteita","complaint_form.add_reason.errors.empty":"Valitse, miksi haluat palauttaa tuotteen.","complaint_form.add_reason.title":"Valitse palautuksen syy","complaint_form.attachments.button_text":"Lisää valokuvia todisteeksi","complaint_form.attachments.errors":"Liitä mukaan ainakin yksi tiedosto","complaint_form.business_header":"Pyydä palautusta","complaint_form.edit":"Muokkaa","complaint_form.header":"Ilmoita kaikista ongelmista myyjälle","complaint_form.message.business_bundle_placeholder":"Esimerkki: ”Takki ei miellyttänyt, ja housuista puuttuu nappi.”","complaint_form.message.business_bundle_title":"Kerro palautuksen syy kullekin tuotteelle","complaint_form.message.business_single_item_title":"Anna tarkempi kuvaus","complaint_form.message.errors.required":"Viestissä pitää olla vähintään 15 merkkiä.","complaint_form.message.errors.too_short":"Viestissä pitää olla vähintään 15 merkkiä.","complaint_form.message.note":"Kerro tarkat tiedot kaikista tuotteista ja vioista, joita olet lisännyt ilmoitukseen.","complaint_form.message.placeholder":"Esimerkiksi: takki ei saapunut perille, ja housuista puuttuu nappi","complaint_form.message.single_item_placeholder":"Esimerkkejä: ”Takki ei miellyttänyt” tai ”Housuista puuttuu nappi”","complaint_form.message.single_item_title":"Anna tarkempi kuvaus","complaint_form.message.title":"Kuvaile kaikki viat","complaint_form.single_item_header":"Ilmoita ongelmasta","complaint_form.submit":"Esikatsele ilmoitus","complaint_form_discard_modal.actions.cancel":"Ei, siirry takaisin","complaint_form_discard_modal.actions.confirm":"Kyllä, hylkää ilmoitus","complaint_form_discard_modal.body":"Muutoksia ei tallenneta. Sinulla on {report_deadline} asti aikaa ilmoittaa vioista tai puutteista myyjälle.","complaint_form_discard_modal.title":"Hylätäänkö ilmoitus?","complaint_form_preview.cancel":"Peruuta ilmoitus","complaint_form_preview.edit":"Muokkaa","complaint_form_preview.estimated_refund":"Arvioitu hyvitys","complaint_form_preview.header":"Ilmoituksen esikatselu","complaint_form_preview.return_note.bundle_return_explanation":"

Myyjä tarkistaa ilmoittamasi ongelmat. Hän voi myös pyytää palautusta.
Saat hyvityksen sitten kun palautus on kunnossa tai ongelma ratkaistu.
Jos sinä ja myyjä ette saa sovittua asiaa 14 päivässä, Vintedin tuki tulee apuun.

","complaint_form_preview.return_note.business_bundle_return_explanation":"

Pro-myyjä käynnistää hyvitysprosessin, kun hän on saanut pyyntösi.
Saat hyvityksen sitten kun tuotteet on palautettu tai puuttuvien tuotteiden tilanne on selvitetty.
Jos ette saa myyjän kanssa sovittua asiaa kahdessa päivässä, Vintedin tuki tulee apuun.

","complaint_form_preview.return_note.business_single_item_ivs_return_explanation":"

Pro-myyjä käynnistää hyvitysprosessin, kun hän on saanut pyyntösi.
Saat hyvityksen, kun olet palauttanut tuotteen.
Vahvistuskeskus käsittelee palautuksen ja tarkistaa, että tuote on alkuperäisessä kunnossa.
Jos ette saa myyjän kanssa sovittua asiaa kahdessa päivässä, Vintedin tuki tulee apuun.

","complaint_form_preview.return_note.business_single_item_return_explanation":"

Pro-myyjä käynnistää hyvitysprosessin, kun hän on saanut pyyntösi.
Saat hyvityksen, kun olet palauttanut tuotteen.
Jos ette saa myyjän kanssa sovittua asiaa kahdessa päivässä, Vintedin tuki tulee apuun.

","complaint_form_preview.return_note.return_explanation":"

Myyjä tarkistaa ilmoittamasi ongelmat. Hän voi myös pyytää palautusta.
Saat hyvityksen sitten kun palautus on kunnossa tai ongelma ratkaistu.
Jos sinä ja myyjä ette saa sovittua asiaa 14 päivässä, Vintedin tuki tulee apuun.

","complaint_form_preview.return_note.single_item_evs_return_explanation":"

Myyjä tarkistaa asian.
Saat hyvityksen, kun olet palauttanut tuotteen.
Vahvistuskeskus käsittelee palautuksen ja tarkistaa, että tuote on alkuperäisessä kunnossa.
Jos ette saa myyjän kanssa sovittua asiaa 14 päivässä, Vintedin tuki tulee apuun.

","complaint_form_preview.return_note.single_item_ivs_return_explanation":"

Myyjä tarkistaa asian.
Saat hyvityksen, kun olet palauttanut tuotteen.
Vahvistuskeskus käsittelee palautuksen ja tarkistaa, että tuote on alkuperäisessä kunnossa.
Jos ette saa myyjän kanssa sovittua asiaa 14 päivässä, Vintedin tuki tulee apuun.

","complaint_form_preview.return_note.single_item_return_explanation":"

Myyjä tarkistaa asian.
Saat hyvityksen, kun olet palauttanut tuotteen.
Jos ette saa myyjän kanssa sovittua asiaa 14 päivässä, Vintedin tuki tulee apuun.

","complaint_form_preview.return_note.title":"Mitä seuraavaksi tapahtuu?","complaint_form_preview.return_payment_note":"Palautuksen postikulut vähennetään hyvityssummasta, ellei myyjä tarjoudu maksamaan niitä. Juttele asiasta hänen kanssaan sitten kun ilmoitus on lähetetty.","complaint_form_preview.submit":"Lähetä myyjälle","complaint_form_preview.title":"Ilmoituksen tiedot","complaint_issue_discard_dialog.close":"Sulje","complaint_issue_discard_dialog.discard":"Kyllä, hylkää muutokset","complaint_issue_discard_dialog.message":"Muutosten hylkäämistä ei voi kumota.","complaint_issue_discard_dialog.title":"Hylkää muutokset","complaint_items_dialog.a11y.close":"Sulje","complaint_items_dialog.add_issue.errors.empty":"Valitse, mikä ongelma tuotteessa on.","complaint_items_dialog.add_issue.placeholder":"Valitse ongelma","complaint_items_dialog.add_issue.title":"Valitse ongelma","complaint_items_dialog.business_subtitle":"Saat pitää ne tuotteet, joita et tässä valitse.","complaint_items_dialog.business_title":"Valitse tuotteet, joista haluat saada hyvityksen","complaint_items_dialog.header":"Lisää tuotteita","complaint_items_dialog.submit":"Lisää ilmoitukseen","complaint_items_dialog.subtitle":"Saat pitää ne tuotteet, joita et tässä valitse.","complaint_items_dialog.title":"Valitse kaikki tuotteet, joissa on vikoja","complaint_refunds_item_discounts.a11y.close":"Sulje","complaint_refunds_item_discounts.action":"OK, sulje","complaint_refunds_item_discounts.bundle_body":"Hyvityksestä vähennetään tarjoukset, alennukset ja kupongit. Vähennys suhteutetaan hyvitettyjen tuotteiden hintaan.","complaint_refunds_item_discounts.single_item_body":"Hyvityksessä huomioidaan tuotteeseen liittyneet tarjoukset, kupongit ja muut alennukset.","complaint_refunds_item_discounts.title":"Alennukset","confirmation_dialog.cancel_button":"Peruuta","conversation.actions.activate_balance.description":"Anna seuraavat tiedot ennen tilauksen jatkamista. ","conversation.actions.activate_balance.title":"Lisätietoja tarvitaan","conversation.actions.claim_compensation.modal.body":"Tämä vahvistaa, että tilauksesi ei saapunut perille. Saat täyden hyvityksen.","conversation.actions.claim_compensation.modal.button":"Kyllä, peruuta tilaus","conversation.actions.claim_compensation.modal.close":"Ei, palaa takaisin","conversation.actions.claim_compensation.modal.title":"Peruutetaanko tilaus?","conversation.actions.confirm_package_size.modal.a11y_close_icon":"Sulje","conversation.actions.confirm_package_size.modal.confirm":"Vahvista","conversation.actions.confirm_package_size.modal.input_textarea_title":"Anna toimitushinta","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_large":"Painaako tuotepakettisi enintään 20 kg? Valitse tämä vaihtoehto.","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_medium":"Tuotepaketille, joka painaa enintään 10 kg.","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_small":"Valitse tämä tuotepaketille, joka painaa enintään 5 kg.","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_x_large":"Tuotepaketti, joka painaa enintään 30 kg.","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.custom":"Räätälöity pakkaus paketeille","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.heavy_large":"Suuri ja raskas tuotepaketti","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.heavy_medium":"Keskikokoinen ja raskas tuotepaketti","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.heavy_small":"Tämä sopii hyvin kahdelle kenkäparille","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.large":"Tuleeko pakettiin mekko ja laukku tai useita kevyitä tuotteita? Käytä tätä vaihtoehtoa","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.medium":"Valitse tämä koko muutamaa kevyttä t-paitaa varten","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.no_shipping":"Sovi mukautetusta toimitustavasta ostajan kanssa","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.small":"Tähän pakkaukseen mahtuu useita pieniä kauneustuotteita","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.x_large":"Erittäin suuri tuotepaketti","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.x_small":"Kirjeen kokoinen tuotepaketti","conversation.actions.confirm_package_size.modal.title":"Valitse paketin koko","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.actions.confirm":"Hae lähetystarra","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.carrier_locations":"Katso lähellä olevat luovutuspisteet","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.comment":"Saat myös lähetystarran sähköpostitse.","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.label":"Toimituspalvelun tarjoaja:","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.title":"Lähetysohjeet","conversation.actions.refund_progress.modal.title":"Hyvityksen edistyminen","conversation.actions.request_return_modal.a11y.close":"Sulje","conversation.actions.request_return_modal.a11y.delivery_discount_info_icon":"Tietoa toimitusta koskevasta alennuksesta","conversation.actions.request_return_modal.a11y.refund_info_icon":"Hyvityksen erittely","conversation.actions.request_return_modal.actions.confirm":"Vahvista","conversation.actions.request_return_modal.actions.continue":"Jatka","conversation.actions.request_return_modal.bundle_items_note":"Tämän ongelman ratkaisemiseksi ostajan täytyy palauttaa kaikki paketissa olevat tuotteet.","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.buyer.non_returnable":"Hyvitetty ilman palautusta","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.buyer.returnable":"Palauta hyvitystä vastaan","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.seller.non_returnable":"Hyvitys ilman palautusta","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.seller.returnable":"Pyydä palautusta","conversation.actions.request_return_modal.delivery":"Toimitus","conversation.actions.request_return_modal.delivery_details":"Toimitustiedot","conversation.actions.request_return_modal.electronics_verification":"Tämä tuote lähetetään takaisin varastollemme. Se vahvistetaan uudelleen, jotta voimme varmistaa, että se palautetaan myyjälle samassa kunnossa. ","conversation.actions.request_return_modal.errors.address":"Valitse toimitusosoite","conversation.actions.request_return_modal.errors.shipping_contact":"Puhelinnumero on pakollinen tätä toimitusvaihtoehtoa varten","conversation.actions.request_return_modal.header.title":"Palautukset ja hyvitykset","conversation.actions.request_return_modal.offline_verification":"Tämä tuote lähetetään takaisin varastollemme. Se vahvistetaan uudelleen, jotta voimme varmistaa, että se palautetaan myyjälle samassa kunnossa. ","conversation.actions.request_return_modal.order_count":"Lisää pakettiin {count} tuotetta","conversation.actions.request_return_modal.order_price":"Tilauksen hinta","conversation.actions.request_return_modal.refund_amount":"Hyvityssumma","conversation.actions.request_return_modal.return_address":"Oma osoite","conversation.actions.request_return_modal.return_payment_label":"Kuka maksaa palautuslähetyksen?","conversation.actions.request_return_modal.title":"Pyydä palautusta","conversation.actions.request_return_modal.total_earned":"Sinä saat","conversation.actions.resolve_complaint.modal.body":"Oletko varma?","conversation.actions.resolve_complaint.modal.cancel":"Ei, palaa takaisin","conversation.actions.resolve_complaint.modal.title":"Ratkaistaanko ongelma?","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.actions.back":"Palaa takaisin","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.actions.pay":"Maksa","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.currency_conversion_details.learn_more_about":"valuuttamuunnoksista.","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.currency_conversion_details.learn_more_link":"Lisätietoja","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.payment_title":"Palautuslähetys","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.title":"Palautusmaksu","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.total":"Yhteensä","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.total_converted":"Summa omassa valuutassa","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.actions.ok":"Ok, sulje","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.buyer_protection_fee":"Ostajan turva -maksu","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.fx_markup_rate":"Tämä sisältää {fee}:n maksun, jonka maksu- ja muunnospalvelun tarjoaja {payment_provider} perii.","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.fx_rate.rate":"{base} ≈ {rate}","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.fx_rate.title":"Valuuttakurssi:","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.price":"Hinta","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.price_description":"Tuote on toisessa maassa olevalta myyjältä
(hinta ennen valuuttamuunnosta: {cost})","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.return_shipping":"Palautuslähetys","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.return_shipping_description":"Toimitus toiseen maahan
(hinta ennen valuuttamuunnosta: {cost})","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping":"Toimitus","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping_description.converted":"Toimitus toisesta maasta
(hinta ennen valuuttamuunnosta: {cost})","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping_description.covered_by_seller":"Myyjä maksaa","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping_description.covered_by_vinted":"Vinted maksaa","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.title":"Valuuttamuunnos","conversation.actions.return_shipping_options.modal.a11y.refund_info_icon":"Hyvityksen tiedot","conversation.actions.return_shipping_options.modal.a11y.shipping_discount_info_icon":"Tietoa alennetuista toimituskuluista","conversation.actions.return_shipping_options.modal.action.confirm":"Vahvista","conversation.actions.return_shipping_options.modal.action.get_shipping_label":"Hae lähetystarra","conversation.actions.return_shipping_options.modal.bundle_items_note":"Hyvityksen saamiseksi sinun täytyy palauttaa kaikki paketissa olevat tuotteet.","conversation.actions.return_shipping_options.modal.electronics_verification":"This item will be sent back for verification again to make sure it’s returned in the same condition. Please make sure to factory reset the device before returning it. You only need to pay for it to be returned to the warehouse, and if it’s verified, we’ll return it to the seller.","conversation.actions.return_shipping_options.modal.offline_verification":"Tämä tuote lähetetään uudelleen vahvistettavaksi sen varmistamiseksi, että se palautetaan myyjälle samassa kunnossa. Sinun täytyy maksaa vain palautus varastolle. Jos tuote vahvistetaan, me palautamme sen myyjälle.","conversation.actions.return_shipping_options.modal.one_shipping_method_title":"Toimitustapa","conversation.actions.return_shipping_options.modal.shipping_method_title":"Valitse palautuslähetysvaihtoehto","conversation.actions.return_shipping_options.modal.submit_note":"Sinun täytyy maksaa palautuslähetys, ellei myyjä tarjoudu tekemään sitä. Annamme sinulle hyvityksen kahden päivän kuluttua siitä, kun tilaus on saapunut, ellei myyjä ilmoita ongelmasta.","conversation.actions.return_shipping_options.modal.title":"Palauta tilaus","conversation.actions.we_have_met.modal.body":"Tällä vahvistat, että olet antanut tuotteen ostajalle.","conversation.actions.we_have_met.modal.button":"Kyllä, olemme tavanneet","conversation.actions.we_have_met.modal.close":"Ei, palaa takaisin","conversation.actions.we_have_met.modal.title":"Vahvistetaanko tapaaminen?","conversation.blocked_user_info.actions.delete_conversation":"Poista keskustelu","conversation.blocked_user_info.actions.unblock":"Poista esto","conversation.blocked_user_info.body":"Et voi enää lähettää hänelle viestejä.","conversation.blocked_user_info.title":"Olet estänyt tämän jäsenen","conversation.buyer_details.modal.actions.copy":"Kopioitu!","conversation.buyer_details.modal.labels.address":"Osoite","conversation.buyer_details.modal.labels.email":"Sähköposti","conversation.buyer_details.modal.title":"Laskutustiedot","conversation.cancel_carrier_change_request_modal.actions.cancel":"No, leave it","conversation.cancel_carrier_change_request_modal.actions.confirm":"Yes, cancel it","conversation.cancel_carrier_change_request_modal.body":"The shipping carrier will be set back to initial one chosen by buyer.","conversation.cancel_carrier_change_request_modal.title":"Cancel request","conversation.cancel_deadline_extension_modal.actions.cancel":"Pidä pyyntö voimassa","conversation.cancel_deadline_extension_modal.actions.confirm":"Peruuta pyyntö","conversation.cancel_deadline_extension_modal.body":"Oletko varma, ettet tarvitsekaan lisäaikaa ja haluat perua pyynnön?","conversation.cancel_deadline_extension_modal.title":"Peruutetaanko lisäaikapyyntö?","conversation.composer.a11y.actions.add_more_items":"Luo paketti","conversation.composer.a11y.actions.upload":"Lataa valokuva","conversation.composer.a11y.send_message":"Lähetä viesti","conversation.composer.errors.upload.file_size":"Yli 9 Mt:n kokoisia kuvia ei voi ladata","conversation.composer.reply_disabled":"Tähän keskusteluun ei voi vastata.","conversation.composer.reply_placeholder":"Kirjoita viesti tähän","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.actions.close":"Siirry takaisin","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.actions.confirm_complete_order":"Hyväksy tilaus","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.body_complete_order":"Siirrämme sitten maksun myyjälle, etkä voi enää saada tilatusta tuotteesta hyvitystä tai palauttaa sitä.","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.title_complete_order":"Vahvista, että hyväksyt tilauksen","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.actions.close":"Ei, palaa takaisin","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.actions.confirm":"Kyllä, vahvista","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.body":"Kun olet vahvistanut, että kaikki on kunnossa, maksusi siirretään myyjälle. Tämän jälkeen et voi enää ilmoittaa ongelmista.","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.actions.close":"Ei, palaa takaisin","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.actions.confirm":"Kyllä, vahvista","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.body":"Kun olet vahvistanut, että kaikki on kunnossa, ostaja saa hyvityksen etkä voi enää ilmoittaa ongelmista.","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.title":"Haluatko vahvistaa, että kaikki on kunnossa, ja siirtää hyvityksen?","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.title":"Haluatko vahvistaa, että kaikki on kunnossa, ja viimeistellä tilauksen?","conversation.confirm_parcel_sent_modal.actions.close":"Ei, palaa takaisin","conversation.confirm_parcel_sent_modal.actions.confirm":"Kyllä, olen lähettänyt tämän tilauksen","conversation.confirm_parcel_sent_modal.body":"Kun tilaus on vahvistettu, se merkitään lähetetyksi, etkä voi enää käyttää lähetystarraasi.","conversation.confirm_parcel_sent_modal.title":"Vahvistatko, että olet lähettänyt tämän tilauksen?","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.body":"Muutitko mielesi? Voit peruuttaa tilauksen ennen kuin se lähetetään. Valitse syy alta. Voit saada peruutetuista tilauksista negatiivista palautetta.","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.buttons.cancel_this_order":"Peruuta tilaus","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.buttons.confirm":"Vahvista","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.buttons.no_go_back":"Siirry takaisin","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.fields.reason.placeholder":"Valitse syy","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.fields.reason.title":"Mikä on syysi?","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.fields.user_explanation.title":"Kerro lisää","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.nearest_drop_off_point":"Lähimmälle luovutuspisteelle on kotoasi matkaa {distance}.","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.title":"Peruuta tilaus","conversation.conversation_info.conversation_actions.appeal_delete_note":"Voit jättää valituksen viestiketjussa, joten tätä viestiä ei voi poistaa. Viesti pysyy siis ennallaan kuusi kuukautta lähetyspäivästä.","conversation.conversation_info.conversation_actions.cancel":"Peruuta tilaus","conversation.conversation_info.conversation_actions.delete":"Poista keskustelu","conversation.conversation_info.conversation_actions.help":"Ohje","conversation.conversation_info.conversation_actions.report":"Ilmoita","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.body":"Tätä toimintoa ei voi kumota.","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.buttons.cancel":"Ei, peruuta","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.buttons.confirm":"Kyllä, poista","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.title":"Poistetaanko keskustelu?","conversation.conversation_info.details":"Keskustelun tiedot","conversation.conversation_info.edit_order":"Lisää enemmän tuotteita","conversation.conversation_info.extend_shipping_deadline":"Pyydä lisää lähetysaikaa","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.actions.cancel":"Peruuta","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.actions.continue":"Jatka","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.body":"Käytä maksamiseen ja viestintään aina Vintediä, jotta rahasi ja henkilökohtaiset tietosi pysyisivät turvassa.","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.title":"Olet poistumassa Vintedistä","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.body":"Kun olet poistanut varauksen, tuote tulee jälleen kaikkien Vinted-jäsenten näkyviin.","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.buttons.cancel":"Peruuta","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.buttons.confirm":"Poista varaus","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.title":"Poistetaanko tämän tuotteen varaus?","conversation.conversation_info.reserve_modal.body":"Voit peruuttaa varauksen milloin tahansa. Se myös vanhenee automaattisesti viiden päivän kuluttua.","conversation.conversation_info.reserve_modal.buttons.cancel":"Peruuta","conversation.conversation_info.reserve_modal.buttons.confirm":"Varaa","conversation.conversation_info.reserve_modal.title":"Varataanko tämä tuote?","conversation.conversation_info.transaction_actions.mark_as_sold":"Merkitse myydyksi","conversation.conversation_info.transaction_actions.mark_as_swapped":"Merkitse vaihdetuksi","conversation.conversation_info.transaction_actions.reserve":"Varaa","conversation.conversation_info.transaction_actions.unreserve":"Poista varaus","conversation.currency_exchange_rate_note":"Hinta voi muuttua hieman valuuttakurssin mukaan","conversation.custom_shipping_instructions.modal.actions.choose_file":"Valitse tiedosto","conversation.custom_shipping_instructions.modal.actions.item_sent":"Tuote lähetetty","conversation.custom_shipping_instructions.modal.actions.mark_as_shipped":"Merkitse toimitetuksi","conversation.custom_shipping_instructions.modal.address_field_label":"Vastaanottaja:","conversation.custom_shipping_instructions.modal.file_size_error":"Kuvia, joiden koko on yli {file_size}, ei voi ladata. Käytä pienempää kuvatiedostoa. ","conversation.custom_shipping_instructions.modal.label":"Lähetyspalvelu:","conversation.custom_shipping_instructions.modal.return_title":"Lähetysohjeet","conversation.custom_shipping_instructions.modal.shipment_receipt_label":"Liitä mukaan lähetyskuitti","conversation.custom_shipping_instructions.modal.title":"Toimita","conversation.custom_shipping_instructions.modal.validation_error":"Liitä mukaan kopio lähetyskuitista","conversation.deadline_extension_not_available.modal.actions.a11y.close":"Close","conversation.deadline_extension_not_available.modal.actions.go_back":"Go back","conversation.deadline_extension_not_available.modal.body":"Shipping deadline extension is not available while carrier change is pending","conversation.deadline_extension_not_available.modal.modal_title":"Cancel order","conversation.deadline_extension_not_available.modal.title":"Information","conversation.delete_message.actions.delete":"Poista","conversation.delete_message.actions.like":"Tykkää","conversation.delete_message.actions.report":"Ilmoita","conversation.delete_message.actions.unlike":"Älä tykkää","conversation.delete_message.message_deleted":"Viesti poistettu","conversation.delete_message.modal.actions.cancel":"Ei, palaa takaisin","conversation.delete_message.modal.actions.delete":"Poista","conversation.delete_message.modal.body":"Valittu viesti poistetaan kaikilta tämän keskustelun osallistujilta.","conversation.delete_message.modal.title":"Poistetaanko viesti?","conversation.digital_label.modal.code_title":"Eikö skannaus onnistu? Käytä sen sijaan tätä koodia:","conversation.digital_label.modal.delivery_estimate":"Toimitusarvio","conversation.digital_label.modal.order":"Tilaus","conversation.digital_label.modal.order_count":"{count} tuotetta","conversation.digital_label.modal.recipient":"Vastaanottaja","conversation.digital_label.modal.shipping_carrier":"Toimituspalvelun tarjoaja","conversation.digital_label.modal.title":"Skannaa digitaalinen tarra","conversation.drop_off_point_modal.autocomplete.placeholder":"Paikkakunta, kadunnimi tai postinumero","conversation.drop_off_point_modal.navigation.body":"Luovutuspisteet","conversation.drop_off_point_modal.phones.empty_state.button":"Käytä nykyistä sijaintiani","conversation.drop_off_point_modal.phones.empty_state.heading":"Hae osoitetta, niin näet lähellä olevat noutopisteet","conversation.drop_off_point_modal.phones.empty_state.subtitle":"tai","conversation.drop_off_point_modal.search_this_area":"Search this area","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.additional_details.title":"Additional information","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.empty_state":"No pick-up points found in this area","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.selected_point_details.description":"Luovutuspisteen kuvaus","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.selected_point_details.opening_hours":"Aukioloajat","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.selected_point_details.opening_hours_closed":"Suljettu","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.empty_state.body":"Zoom in to search for locations","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.empty_state.no_points":"Alueelta ei löytynyt luovutuspisteitä","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.empty_state.title":"Search for your address to see nearby points","conversation.education.description.bundle_sold":"Ostajasi maksoi tuotepaketista {price}. Seuraavaksi: lähetä se.","conversation.education.description.item_sold":"Ostajasi maksoi tuotteesta ({item_name}) {price}. Nyt sinun tarvitsee vain lähettää se.","conversation.education.description.transaction_completed":"Voit nostaa {price}.","conversation.education.item_photo.done":"Valmista","conversation.education.item_photo.sold":"Myyty!","conversation.education.modal.a11y.actions.close":"Sulje","conversation.education.modal.actions.go_to_conversation":"Siirry keskusteluun","conversation.education.modal.actions.got_to_wallet":"Siirry saldoon","conversation.education.steps.authenticity_check.completed_description":"Tuote on vahvistettu ja lähetetty ostajalle.","conversation.education.steps.authenticity_check.description":"Kun se saapuu varastolle, koulutetut asiantuntijamme tarkastavat tuotteen aitouden. Tämä kestää tavallisesti 1–2 päivää.","conversation.education.steps.authenticity_check.title":"Tuotetta vahvistetaan","conversation.education.steps.electronics.evs_sold_step.body":"Once we receive the item at the verification hub, the specialised team checks the condition, functionality, and authenticity. This usually takes 1-2 days.","conversation.education.steps.electronics.evs_sold_step.title":"Item is being verified","conversation.education.steps.electronics.send_it.completed_body":"Before sending, make sure you do a factory reset on your device to wipe your personal data and remove any accounts. You have 5 business days (Mon-Fri) to send this item. We’ll guide you through it.","conversation.education.steps.electronics.send_it.completed_evs_body":"Before sending, make sure to restore your device to its factory settings. You have 5 business days (Mon-Fri) to send this item. We’ll guide you through it.","conversation.education.steps.electronics.send_it.completed_evs_title":"Reset your device and send it","conversation.education.steps.electronics.send_it.completed_title":"Reset your device and send it","conversation.education.steps.electronics.send_it.sold_body":"Before sending, make sure you do a factory reset on your device to wipe your personal data and remove any accounts. You have 5 business days (Mon-Fri) to send this item. We’ll guide you through it.","conversation.education.steps.electronics.send_it.sold_evs_body":"Make sure to log out of all accounts on your device. Check if there’s a ‘factory reset’ option to wipe personal information and remove any accounts. You can also check our information in the Help Centre. You have 5 business days (Mon-Fri) to send this item. We’ll guide you through it.","conversation.education.steps.electronics.send_it.sold_evs_title":"Factory reset devices with personal data or accounts","conversation.education.steps.electronics.send_it.sold_title":"Reset your device and send it","conversation.education.steps.electronics.sold.evs_description":"The buyer has also paid for Electronics Verification and shipping to the verification hub, so you need to send it there first using our shipping options. The payment is pending in your Vinted Balance.","conversation.education.steps.get_paid.completed_description":"Ostajan maksu on nyt Vinted-saldossasi","conversation.education.steps.get_paid.description":"Kun pakettisi on toimitettu ostajalle, eikä hän ilmoita, että tuotteessa on ongelmia, hänen maksunsa siirretään Vinted-saldoosi.","conversation.education.steps.get_paid.title":"Saat maksun","conversation.education.steps.send_it.completed_description":"Ostaja on vastaanottanut paketin.","conversation.education.steps.send_it.completed_description_haov":"Pakettisi lähetettiin varastollemme vahvistettavaksi.","conversation.education.steps.send_it.description":"Sinulla on viisi arkipäivää (ma–pe) aikaa lähettää tämä tuote. Me opastamme, miten se onnistuu.","conversation.education.steps.send_it.title":"Lähetä se","conversation.education.steps.sold.completed_description":"Onnittelut myynnistä","conversation.education.steps.sold.description":"{price} ostajalta odottaa Vinted-saldossasi. Ostaja maksoi myös toimituskulut.","conversation.education.steps.sold.description_haov":"Ostaja on myös maksanut tuotteen vahvistuksen ja toimituksen varastoomme, joten lähetä tuote ensin sinne käyttämällä toimitusvaihtoehtojamme. Maksu odottaa Vinted-saldossasi.","conversation.education.steps.sold.title":"Myyty","conversation.email_sharing_modal.actions.edit":"Muuta viestiä","conversation.email_sharing_modal.actions.send":"Lähetä silti","conversation.email_sharing_modal.body":"Sähköpostiosoitteesi ja puhelinnumerosi ovat henkilökohtaisia tietoja, eikä niitä pidä antaa muille jäsenille. Se voi olla riskialtista.

Muista: me emme koskaan pyydä maksutietoja sähköpostitse tai muilla viestintätavoilla.

{learn_more_link} tarjoaa lisätietoja siitä, kuinka käytät Vintediä turvallisesti.","conversation.email_sharing_modal.learn_more_link":"Ohjekeskus","conversation.email_sharing_modal.title":"Älä koskaan jaa henkilökohtaisia tietojasi","conversation.extend_shipping_deadline.modal.actions.request_for_extension":"Pyydä lisää aikaa","conversation.extend_shipping_deadline.modal.errors.message_too_long.few":"Viesti on liian pitkä. Poista {count} merkkiä.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.errors.message_too_long.one":"Viesti on liian pitkä. Poista {count} merkki.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.errors.message_too_long.other":"Viesti on liian pitkä. Poista {count} merkkiä.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.few":"{count} merkkiä jäljellä","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.one":"{count} merkki jäljellä","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.other":"{count} merkkiä jäljellä","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.zero":"{count} merkkiä jäljellä","conversation.extend_shipping_deadline.modal.info_banner_message":"Voit saada lisää aikaa lähetyksen postittamiseen vain jos se sopii ostajalle.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.message_placeholder":"Kerro, miksi tarvitset lisää lähetysaikaa","conversation.extend_shipping_deadline.modal.message_title":"Viesti ostajalle","conversation.extend_shipping_deadline.modal.modal_title":"Pyydä lisää lähetysaikaa","conversation.extend_shipping_deadline.modal.order_count":"{count} tuotteen paketti","conversation.extend_shipping_deadline.modal.ship_before":"Lähetä viimeistään {date}","conversation.extend_shipping_deadline.modal.title":"Kuinka paljon lisäaikaa tarvitset?","conversation.fast_shipping_education.modal.a11y.actions.close":"Sulje","conversation.fast_shipping_education.modal.actions.got_it":"Selvä","conversation.fast_shipping_education.modal.description":"Ansaitsemalla merkin voit osoittaa mahdollisille ostajille, että toimitat tilaukset nopeasti. Toimi näin:\n

Jätä tilaus toimitettavaksi alle 24 tunnin kuluessa siitä, kun se on myyty (lukuun ottamatta viikonloppuja ja yleisiä vapaapäiviä).
Odota, että tilaus toimitetaan perille.
Siinä kaikki! ”Nopea toimittaja” -merkki näkyy profiilissasi 30 päivän ajan. Lisätietoja.

","conversation.fast_shipping_education.modal.header":"”Nopea toimittaja” -merkki","conversation.fast_shipping_education.modal.title":"Ansaitse merkki nopeasta toimituksesta","conversation.first_time_lister_education.actions.continue":"Jatka","conversation.first_time_lister_education.actions.got_it":"Selvä","conversation.first_time_lister_education.actions.next":"Seuraava","conversation.first_time_lister_education.single_slide.avoid_links.body":"Avaa linkkejä vain niiltä jäseniltä, joihin luotat. Emme koskaan lähetä sinulle Vintedin ulkopuolisia linkkejä.","conversation.first_time_lister_education.single_slide.avoid_links.title":"Harkitse tarkkaan, ennen kuin napsautat linkkiä","conversation.first_time_lister_education.single_slide.personal_info.body":"Emme koskaan lähetä sinulle viestejä, joissa pyydämme sähköpostiosoitettasi tai puhelinnumeroasi, eivätkä ostajat tarvitse niitä ostoksen tekemiseen.","conversation.first_time_lister_education.single_slide.personal_info.title":"Älä jaa henkilötietoja","conversation.first_time_lister_education.single_slide.report.body":"Jos jokin vaikuttaa huijaukselta tai joku esiintyy Vintedinä, ilmoita siitä. Valitse keskustelussa ⓘ ja sen jälkeen Ilmoita.","conversation.first_time_lister_education.single_slide.report.title":"Ilmoita epäilyttävistä viesteistä","conversation.first_time_lister_education.single_slide.title":"Varmista turvallisuus viesteissä","conversation.first_time_lister_education.slide_1.body":"Suojaudu yleisiltä viestihuijauksilta Vintedissä.","conversation.first_time_lister_education.slide_1.title":"Tunnista huijausviestit","conversation.first_time_lister_education.slide_2.body":"Emme koskaan lähetä sinulle viestejä, joissa pyydämme sähköpostiosoitettasi tai puhelinnumeroasi, eivätkä ostajat tarvitse niitä ostoksen tekemiseen.","conversation.first_time_lister_education.slide_2.title":"Älä jaa henkilötietoja","conversation.first_time_lister_education.slide_3.body":"Avaa linkkejä vain niiltä jäseniltä, joihin luotat. Emme koskaan lähetä sinulle Vintedin ulkopuolisia linkkejä.","conversation.first_time_lister_education.slide_3.title":"Harkitse tarkkaan, ennen kuin napsautat linkkiä","conversation.first_time_lister_education.slide_4.body":"Jos jokin vaikuttaa huijaukselta tai joku esiintyy Vintedinä, ilmoita siitä. Valitse keskustelussa ⓘ ja sen jälkeen Ilmoita.","conversation.first_time_lister_education.slide_4.title":"Ilmoita epäilyttävistä viesteistä","conversation.get_shipping_label.modal.a11y.nearest_drop_off_point_info":"Find drop off points near your address","conversation.get_shipping_label.modal.actions.cancel":"Peruuta","conversation.get_shipping_label.modal.address.title":"Osoite","conversation.get_shipping_label.modal.address_field_note":"Meidän täytyy ehkä jakaa sähköpostiosoitteesi toimituspalvelun tarjoajan kanssa, jotta tämä lähetys voidaan toimittaa perille.","conversation.get_shipping_label.modal.address_field_validation":"Valitse toimitusosoite","conversation.get_shipping_label.modal.buyers_address_body":"Tämä osoite lisätään automaattisesti lähetystarraan.","conversation.get_shipping_label.modal.buyers_address_label":"Vastaanottajan osoite","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.action.change":"Change","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.address_validation":"Chosen date is invalid for the address","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.label":"Parcel pick-up","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.modal_title":"Drop-off date","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.selected_date":"Set out for pick-up {date} before {time}","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.title":"Choose pick-up date","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.validation":"Please choose pick-up date.","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.action.change":"Muuta","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.label":"Paketin nouto","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.title":"Valitse noutopäivä","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.validation":"Valitse päivämäärä","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.actions.change":"Muuta","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.label":"Luovutuspäivä","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.label_optional":"Luovutuspäivä (ei pakollinen)","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.select":"Valitse luovutuspäivä","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.validation":"Sinun on valittava luovutuspäivä","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.drop_off_date_validation":"Chosen date unavailable at this address.","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.drop_off_point_distance_note":"{distance} osoitteestasi","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.drop_off_points_title":"Katso luovutuspisteet","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.nearest_drop_off_point_note":"{distance} lähimpään luovutuspisteeseen","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.nearest_drop_off_point_title":"Katso lähin luovutuspiste","conversation.get_shipping_label.modal.generate_label_note":"Meidän täytyy ehkä jakaa sähköpostiosoitteesi toimituspalvelun tarjoajan kanssa, jotta tämä lähetys voidaan toimittaa perille.","conversation.get_shipping_label.modal.sellers_address_label":"Oma osoite","conversation.get_shipping_label.modal.sellers_empty_address_title":"Lisää osoite","conversation.get_shipping_label.modal.send_with":"Toimituspalvelun tarjoaja: {carrier_name}","conversation.get_shipping_label.modal.send_with_body":"Ostajan valitsema ja maksama","conversation.get_shipping_label.modal.shipping_method.body":"Kuljetusliike noutaa pakettisi.","conversation.get_shipping_label.modal.shipping_method.label":"Toimitustapa","conversation.get_shipping_label.modal.shipping_method.title":"Nouto osoitteestasi","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.a11y.actions.back":"Back","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.a11y.actions.close":"Close","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.actions.continue":"Jatka","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.body":"Kuinka lähetät tämän paketin?","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.carrier_body":"Ostajan valitsema ja maksama","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.error":"Jokin meni vikaan tämän toimitustavan kanssa. Yritä uudelleen tai valitse jokin muu vaihtoehto.","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.title":"Hae lähetystarra","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.action.continue":"Jatka","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.body":"Kuinka lähetät tämän paketin?","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.carrier_body":"Ostajan valitsema ja maksama","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.title":"Hae lähetystarra","conversation.get_shipping_label.select_packaging_type.modal.body":"Miten pakkaat paketin?","conversation.get_shipping_label.select_parcel_size.change":"Muuta","conversation.get_shipping_label.select_parcel_size.empty_state":"Valitse pakettikoko","conversation.get_shipping_label.select_parcel_size.note":"Paketin koko","conversation.get_shipping_label.select_parcel_size.validation":"Valitse pakettikoko","conversation.harassment_notice.hard.button":"Ymmärrän","conversation.harassment_notice.hard.step_1.body":"Saatat kirjoittaa jotain, mikä ei ole yhteisömme standardien mukaista. ","conversation.harassment_notice.hard.step_1.title":"Onko se sopivaa?","conversation.harassment_notice.hard.step_2.body":"Muista, että syrjinnälle ja vihapuheelle ei ole sijaa Vintedissä.","conversation.harassment_notice.hard.step_2.title":"Loukkaavaa kielenkäyttöä ei hyväksytä","conversation.harassment_notice.hard.step_3.body":"Sinut voidaan estää sääntöjemme rikkomisen vuoksi.","conversation.harassment_notice.hard.step_3.title":"Toimenpiteisiin saatetaan ryhtyä","conversation.harassment_notice.hard.title":"Tarkoitatko sitä?","conversation.harassment_notice.soft.button":"Selvä","conversation.harassment_notice.soft.step_1.body":"Kohtele muita jäseniä niin kuin haluaisit itseäsi kohdeltavan. Pyri ymmärtämään muiden näkökulmat.","conversation.harassment_notice.soft.step_1.title":"Aseta kohteliaisuus etusijalle","conversation.harassment_notice.soft.step_2.body":"Pidä keskustelut turvallisina ja varmista, ettei syrjintää ilmene.","conversation.harassment_notice.soft.step_2.title":"Osallistu, älä loukkaa","conversation.harassment_notice.soft.step_3.body":"Jos jäsen ei kunnioita yhteisön ohjeita, hänestä voidaan tehdä ilmoitus.","conversation.harassment_notice.soft.step_3.title":"Ole aloitteellinen","conversation.harassment_notice.soft.title":"Tee keskusteluista parempia","conversation.hero_message.actions.buy":"Osta nyt","conversation.hero_message.actions.offer":"Tee tarjous","conversation.hero_message.actions.request_offer":"Tee tarjous","conversation.hero_message.item.shipping_price":"(+ postitus {shippingPrice})","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.actions.submit":"Tee tarjous","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.actions.submit_with_price":"Tarjous {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.bundle_price":"Paketin hinta: {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.caption":"Sinulla on tänään tarjouksia jäljellä vielä {remaining_offers}. Tämän rajoituksen ansiosta niiden käsittely ja tarkastelu on jäsenille helpompaa.","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.item_price":"Tuotteen hinta: {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.items_count.few":"{count} tuotetta","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.items_count.one":"{count} tuote","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.items_count.other":"{count} tuotetta","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.pattern":"Virheellinen hinta","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.required":"Anna hinta","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.value_too_high":"Arvo on liian suuri. Enimmäisarvo ei voi olla suurempi kuin {value}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.value_too_low":"Arvo on liian pieni. Vähimmäisarvo ei voi olla pienempi kuin {value}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.value_too_low_with_percentage":"Tarjouksesi on oltava vähintään {amount} ({percentage} alennusta)","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.placeholder":"00,00","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.current_price":"Tuotteen hinta: {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.custom_price_option.action":"Aseta hinta","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.custom_price_option.title":"Mukautettu","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.title":"Tarjouksesi","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.subtitle":"Tarjoa hintaa","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.threshold_banner_title.buyer":"Jos myyjän kanssa sopimasi hinta on alle {amount}, maksat korkeamman Ostajan turva -maksun.Lue lisää Ostajan turva -maksuista.","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.threshold_banner_title.seller":"Jos ostajan kanssa sopimasi hinta on alle {amount}, ostaja maksaa korkeamman Ostajan turva -maksun. Lue lisää Ostajan turva -maksuista.","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.title":"Tee tarjous","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.total_combined_price":"{price} ml. Ostajan turva -maksu","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.total_combined_price_pro":"{price} ml. Ostajan turva (Pro) -maksu","conversation.hero_message.make_offer.offers_exceeded_modal.actions.got_it":"Selvä","conversation.hero_message.make_offer.offers_exceeded_modal.body":"Voit tehdä {offersLimit} tarjousta päivässä. Olet saavuttanut päivittäisen rajan.","conversation.hero_message.make_offer.offers_exceeded_modal.title":"Tarjousten raja ylitetty","conversation.hero_message.transaction_actions.mark_as_sold":"Merkitse myydyksi","conversation.hero_message.transaction_actions.reserve":"Varaa","conversation.hero_message.transaction_actions.unreserve":"Poista varaus","conversation.insufficient_balance_modal.actions.close":"OK, sulje","conversation.insufficient_balance_modal.actions.contact":"Ota yhteyttä","conversation.insufficient_balance_modal.body":"Vinted-saldossasi ei valitettavasti ole tarpeeksi rahaa, jotta voisit antaa ostajalle hyvityksen ja ratkaista ongelman. Ota meihin yhteyttä saadaksesi apua. ","conversation.insufficient_balance_modal.title":"Ota meihin yhteyttä ratkaistaksesi ongelman","conversation.intro_message.a11y.last_seen":"Jäsen nähty viimeksi {logon_date}","conversation.intro_message.a11y.message_from_user":"Viesti lähettäjältä {username}","conversation.intro_message.a11y.rating":"Jäsen antoi arvosanaksi {rating}/{max_rating}.","conversation.intro_message.a11y.user_location":"Jäsenen sijainti {location}","conversation.intro_message.a11y.user_profile_picture":"{username} – profiilikuva","conversation.intro_message.conversation_greeting":"Hei, olen {username}","conversation.intro_message.distance":"Etäisyys: {distance}","conversation.intro_message.last_seen":"Viimeksi nähty","conversation.intro_message.reviews_count.few":"{count} arvostelua","conversation.intro_message.reviews_count.one":"{count} arvostelu","conversation.intro_message.reviews_count.other":"{count} arvostelua","conversation.message.a11y.deleted_message_from_me":"Poistettiin viesti minulta","conversation.message.a11y.deleted_message_from_member":"Poistettiin viesti lähettäjältä {member}","conversation.message.a11y.heart_badge":"Sydänmerkki","conversation.message.a11y.message_from_me":"Viesti minulta: {content}","conversation.message.a11y.message_from_member":"Viesti lähettäjältä {member}: {content}","conversation.message.a11y.photo_message_from_me":"Kuvaviesti minulta","conversation.message.a11y.photo_message_from_member":"Kuvaviesti lähettäjältä {member}","conversation.message.a11y.user_profile_picture":"{username} – profiilikuva","conversation.message.is_read":"Nähty","conversation.moderated_items.affected_listing":"Kyseessä oleva ilmoitus","conversation.moderated_items.affected_listings":"Kyseessä olevat ilmoitukset","conversation.moderated_items.deleted":"Tuotetiedot poistettu","conversation.moderated_items.expired":"Tuotetiedot eivät ole enää saatavilla","conversation.moderated_items.expired_description":"Tietosuojasyistä poistetut tuotetiedot poistetaan pysyvästi tiedoistamme kuuden kuukauden kuluttua.","conversation.moderated_items.header.deleted":"Poistettu: {item}","conversation.moderated_items.header.hidden":"Piilotettu: {item}","conversation.moderated_items.header.modified":"Muokattu: {item}","conversation.moderated_items.hidden":"Tuotetiedot eivät ole näkyvissä","conversation.moderated_items.item_count.few":"{count} tuotetta","conversation.moderated_items.item_count.one":"{count} tuote","conversation.moderated_items.item_count.other":"{count} tuotetta","conversation.moderated_items.item_deleted.few":"{count} tuotetta poistettu","conversation.moderated_items.item_deleted.one":"Poistettu: {item}","conversation.moderated_items.item_deleted.other":"{count} tuotetta poistettu","conversation.moderated_items.item_hidden.few":"{count} tuotetta piilotettu","conversation.moderated_items.item_hidden.one":"Piilotettu: {item}","conversation.moderated_items.item_hidden.other":"{count} tuotetta piilotettu","conversation.moderated_items.listing_deleted":"Ilmoitus poistettu","conversation.moderated_items.listing_hidden":"Ilmoitus piilotettu","conversation.moderated_items.listing_modified":"Ilmoitusta muokattu","conversation.new_message.header":"UUSI VIESTI","conversation.new_message.placeholder":"Vinted name","conversation.new_message.title":"To:","conversation.offer_message.buy":"Osta nyt","conversation.offer_request.accept":"Hyväksy","conversation.offer_request.decline":"Hylkää","conversation.page_title":"Postilaatikko","conversation.pick_up_date.modal.action.confirm":"Vahvista","conversation.pick_up_date.modal.drop_off_date.title":"Choose pick-up date","conversation.pick_up_date.modal.drop_off_title":"Pick-up date","conversation.pick_up_date.modal.empty_state":"No dates are available at this address","conversation.pick_up_date.modal.info_banner_body":"Set the parcel at your door or in your mailbox before {time} on the selected date.","conversation.pick_up_date.modal.info_banner_title":"Contactless pick-up","conversation.pick_up_date.modal.note":"Paketti täytyy noutaa viiden arkipäivän kuluessa tilauksen tekemisestä. Jos et valitse sopivaa noutopäivää, tilaus peruutetaan automaattisesti.","conversation.pick_up_date.modal.pick_up_date.title":"Valitse noutopäivä","conversation.pick_up_date.modal.pick_up_time.title":"Valitse noutoaika","conversation.pick_up_date.modal.title":"Noutopäivä","conversation.report_suggestion.text":"Näitkö sopimatonta käytöstä? Ilmoita","conversation.request_carrier_change.confirmation_modal.actions.a11y.close":"Close","conversation.request_carrier_change.confirmation_modal.actions.confirm":"Request","conversation.request_carrier_change.confirmation_modal.actions.go_back":"Go back","conversation.request_carrier_change.confirmation_modal.body":"Buyer will have to accept before {date} otherwise order will be canceled. You can always cancel request yourself and send it with initial shipping carrier.","conversation.request_carrier_change.confirmation_modal.modal_title":"Get shipping label","conversation.request_carrier_change.confirmation_modal.title":"Request shipping carrier change?","conversation.select_parcel_size_modal.a11y.back":"Siirry takaisin","conversation.select_parcel_size_modal.a11y.close":"Sulje","conversation.select_parcel_size_modal.actions.done":"Valmis","conversation.select_parcel_size_modal.note":"Annamme sähköpostiosoitteesi kuljetuspalvelulle, jos sitä tarvitaan toimitusta varten.","conversation.select_parcel_size_modal.suggestion_badge":"Suositeltu","conversation.select_parcel_size_modal.title":"Paketin koko","conversation.seller_discovery_note.details.a11y.actions.close":"Sulje","conversation.seller_discovery_note.details.actions.ok":"Selvä","conversation.seller_discovery_note.details.title":"Esittelylöydöt","conversation.shipping_date.modal.a11y.actions.back":"Takaisin","conversation.shipping_date.modal.a11y.actions.close":"Sulje","conversation.shipping_date.modal.actions.confirm":"Vahvista","conversation.shipping_date.modal.description":"Koska aiot jättää paketin toimitettavaksi?","conversation.shipping_date.modal.header":"Luovutuspäivä","conversation.shipping_date.modal.note":"Muista tarkistaa luovutuspisteen aukioloajat etukäteen.

Muista ilmoittaa ostajalle, jos suunnitelmasi muuttuvat.

Tuotteen myymisen jälkeen sinulla on viisi arkipäivää aikaa lähettää paketti, tai tilaus peruutetaan automaattisesti.","conversation.shipping_instructions.modal.actions.item_sent":"Tuote lähetetty","conversation.shipping_instructions.modal.address_field_label":"Vastaanottaja","conversation.shipping_instructions.modal.label":"Lähetyspalvelu","conversation.shipping_instructions.modal.tip.action.got_it":"Selvä","conversation.shipping_instructions.modal.tip.body":"Viitenumero on postitoimiston kuitissa: se löytyy kokonaissumman ja määränpääosoitteen rivien välistä. Sitä voidaan kutsua viivakoodiksi tai viitteeksi.","conversation.shipping_instructions.modal.title":"Lähetysohjeet","conversation.shipping_instructions.modal.tracking_code_label":"Seurantakoodi","conversation.shipping_instructions.modal.validation_error":"Anna kelvollinen viitenumero. Se on postitoimiston kuitissa.","conversation.size_dimentions_modal.a11y.back":"Palaa takaisin","conversation.size_dimentions_modal.title":"Paketin mitat","conversation.suggested_messages.note":"Juttele muiden jäsenten kanssa, niin saat myytyä nopeammin.
Valitse viesti alta tai kirjoita itse.","conversation.suspicious_photo.desktops":"Tässä kuvassa saattaa olla arkaluonteista sisältöä. Näytä napsauttamalla.","conversation.suspicious_photo.portables":"Tässä kuvassa saattaa olla arkaluonteista sisältöä. Näytä napauttamalla.","conversation.tracking_details.confirm":"Merkitse vastaanotetuksi","conversation.tracking_details.label":"Seurantatiedot","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.body":"Tämä peruuttaa tilauksen ja siirtää hyvityksen ostajalle. Tätä toimintoa ei voi kumota.","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.close":"Ei, palaa takaisin","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.confirm":"Kyllä, olen saanut sen","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.title":"Onko paketti tullut perille?","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.body":"Kun olet vahvistanut, että olet vastaanottanut tilauksen, sinulla on kaksi päivää (14 päivää, jos olet ostanut Pro-myyjältä) aikaa tarkastaa, että tuote vastaa kuvausta, ja ilmoittaa mahdollisista ongelmista.","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.close":"Ei, palaa takaisin","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.confirm":"Kyllä, olen saanut sen","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.body":"Kun olet vahvistanut, että olet vastaanottanut tilauksen, sinulla on kaksi päivää aikaa tarkastaa, että se on samassa kunnossa kuin lähetettäessä, tai ilmoittaa ongelmasta.","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.close":"Ei, palaa takaisin","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.confirm":"Kyllä, olen saanut sen","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.title":"Onko paketti tullut perille?","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.title":"Onko tilaus tullut perille?","conversation.tracking_details.no_details":"Emme ole vielä saaneet mitään seurantatietoja.","conversation.tracking_details.package_arrived":"Onko tuote jo toimitettu?","conversation.tracking_details.provider_details":"Tarkempia tietoja on toimituspalvelun tarjoajan seurantasivulla","conversation.tracking_details.title":"Paketin seuranta","conversation.tracking_details.tracking_number":"Seurantakoodi:","conversation.tracking_journey_details.actions.confirm":"Merkitse vastaanotetuksi","conversation.tracking_journey_details.actions.copy_tracking_number":"Seurantakoodi kopioitu","conversation.tracking_journey_details.label":"Seurantatiedot","conversation.tracking_journey_details.no_details":"Valmistaudutaan lähettämään. Palaa myöhemmin, niin saat lisätietoja.","conversation.tracking_journey_details.package_arrived":"Saitko jo pakettisi?","conversation.tracking_journey_details.provider_details":"Tarkempia tietoja on täällä: {carrier_name} – seurantasivu","conversation.tracking_journey_details.title":"Paketin seuranta","conversation.tracking_journey_details.tracking_number":"Seurantakoodi","conversation.translation.original":"Käännä keskustelu","conversation.translation.translated":"Näytä keskustelu ilman käännöstä","conversation.translation.translated_by":"Käännöksen tarjoaa Google","conversation.translation.translating":"Käännetään...","conversation.view_delivery_instructions.modal.actions.got_it":"Selvä","conversation.view_delivery_instructions.modal.body":"Ostajan valitsema ja maksama","conversation.view_delivery_instructions.modal.instructions_field_label":"Ohjeet","conversation.view_delivery_instructions.modal.label":"Lähetyspalvelu:","conversation.view_delivery_instructions.modal.title":"Lähetysohjeet","conversations.list.braze.message_title":"Vinted","conversations.list.deleted_opposite_user.login":"Poistettu jäsen","conversations.list.empty_state.body":"Kun joku lähettää sinulle viestin, se näkyy täällä","conversations.list.empty_state.no_entries":"(ei viestejä)","conversations.list.empty_state.title":"Ei vielä viestejä","conversations.list.new_message":"Uusi viesti","conversations.list.offer.buyer_description":"Tarjosi {offer_price}","conversations.list.offer.buyer_description_with_original_price":"Tarjosi {offer_price} {original_price}","conversations.list.offer.pending_badge":"Tarjoa","conversations.list.offer.pending_label":"Tarjoa","conversations.list.title":"Postilaatikko","conversations.loading_failed_empty_state.actions.retry":"Try again","conversations.loading_failed_empty_state.body":"Sorry, we’re experiencing some technical problems right now.","conversations.loading_failed_empty_state.title":"Page failed to load","conversations.page_title":"Postilaatikko","cookie_policy.personalized_ads_toggle.label":"Sallin seurantamenetelmien käytön selaustietojen keräämiseksi mukautettuja mainoksia varten alla kuvatulla tavalla.","cookie_policy.submit":"Vahvista","credit_card_add.actions.cancel":"Peruuta","credit_card_add.actions.submit":"Tallenna kortti","credit_card_add.card_number.errors.format":"Tarkista korttisi numeron muoto","credit_card_add.card_number.errors.luhn":"Anna kelvollinen kortin numero","credit_card_add.card_number.placeholder":"esim. 1234 1234 1234 1234","credit_card_add.card_number.title":"Korttinumero","credit_card_add.cobranded_card.note":"Your card has two processors, and you can choose which one processes your payments. Why you can choose.","credit_card_add.cvc.errors.max_length":"Tämä koodi on liian pitkä","credit_card_add.cvc.errors.min_length":"Tämä koodi on liian lyhyt","credit_card_add.cvc.info_text":"Turvakoodi (CVV/CVC) on kolmi- tai nelinumeroinen koodi, joka löytyy yleensä kortin kääntöpuolelta.","credit_card_add.cvc.info_text_optional":"Jos kortissa ei ole turvakoodia, jätä kohta tyhjäksi","credit_card_add.cvc.placeholder":"esim. 123","credit_card_add.cvc.title":"Turvakoodi","credit_card_add.errors.generic":"Tarkista korttisi tiedot","credit_card_add.expiration_date.errors.expired":"Kortti vanhentunut","credit_card_add.expiration_date.errors.invalid":"Anna kortin oikea viimeinen voimassaolopäivä","credit_card_add.expiration_date.placeholder":"KK/VV","credit_card_add.expiration_date.title":"Viimeinen voimassaolopäivä","credit_card_add.header.subtitle":"Korttisi on salattu turvallisesti","credit_card_add.header.title":"Kortin tiedot","credit_card_add.modal.title":"Kortin tiedot","credit_card_add.name.errors.format":"Anna tilinhaltijan koko nimi","credit_card_add.name.placeholder":"Anna koko nimesi","credit_card_add.name.title":"Kortinhaltijan nimi","credit_card_add.postal_code.errors.invalid":"Anna kelvollinen postinumero","credit_card_add.postal_code.placeholder":"esim. 12345","credit_card_add.postal_code.title":"Postinumero","credit_card_add.single_use.consent":"Tallenna kortin tiedot, jotta voit maksaa jatkossa nopeammin. Voit poistaa kortin milloin tahansa ”Maksut”-kohdan asetuksissa.","credit_card_add.single_use.trust_and_safety_ab_test_consent.description":"Voit poistaa kortin milloin tahansa ”Maksut”-kohdan asetuksissa.","credit_card_add.single_use.trust_and_safety_ab_test_consent.description_bullet_points":"• Tee ostoksia jatkossa nopeammin.
\n• Kortin tiedot on salattu turvallisesti.
\n• Voit poistaa kortin tiedot milloin tahansa maksuasetuksissa.","credit_card_add.single_use.trust_and_safety_ab_test_consent.title":"Tallenna kortin tiedot tulevia maksuja varten.","credit_card_add.threeds2.actions.cancel":"Peruuta","credit_card_add.threeds2.errors.redirect_return_error":"Kortin 3DS-vahvistus epäonnistui.","credit_card_add.threeds2.errors.resources_failed_loading":"Kortin 3DS 2.0 -vahvistus epäonnistui. Kokeile päivittää sivu.","credit_card_save_confirmation_modal.actions.cancel":"Ei kiitos","credit_card_save_confirmation_modal.actions.confirm":"Tallenna tämä kortti","credit_card_save_confirmation_modal.description":"Tallenna kortti, jotta voit tehdä ostoksia jatkossa nopeammin. Tiedot salataan turvallisesti, ja voit poistaa kortin milloin tahansa ”Maksut”-kohdan asetuksissa.","credit_card_save_confirmation_modal.title":"Tallennetaanko kortti seuraavaa kertaa varten?","cs_feedback_form.happy_with_support.negative":"Huonosti meni, olen pettynyt.","cs_feedback_form.happy_with_support.positive":"Hienosti meni!","cs_feedback_form.open_question.placeholder":"Kerro mitä ajattelet\n","cs_feedback_form.open_question.title":"Mitä voisin tehdä paremmin? (Valinnainen)\n","cs_feedback_form.questions.effort_score":"Kuinka helposti sait tarvitsemasi avun? ","cs_feedback_form.questions.happy_with_support":"Miten minulta mielestäsi onnistui tuen antaminen sinulle?","cs_feedback_form.score_explanation.easy_difficult":"Ei vaikeaa eikä helppoa","cs_feedback_form.score_explanation.somewhat_difficult":"Jokseenkin vaikeaa","cs_feedback_form.score_explanation.somewhat_easy":"Jokseenkin helppoa","cs_feedback_form.score_explanation.very_difficult":"Erittäin vaikeaa","cs_feedback_form.score_explanation.very_easy":"Erittäin helppoa","cs_feedback_form.title":"Miten meillä menee?","cs_feedback_form.validation":"Valitse vastaus","currency_conversion.actions.ok":"OK, sulje","currency_conversion.buyer_protection_fee":"Ostajan turva -maksu","currency_conversion.buyer_protection_fee_description":"This fee is charged in your currency, so no conversion is needed.","currency_conversion.fx_markup_rate":"Tähän sisältyy maksu ({fee}), jonka maksu- ja muunnospalvelun tarjoaja Adyen N.V. perii.","currency_conversion.fx_rate.rate":"{base} ≈ {rate}","currency_conversion.fx_rate.title":"Valuuttakurssi","currency_conversion.price":"Tilaus","currency_conversion.price_description":"Tuote on toisessa maassa olevalta myyjältä (hinta ennen valuuttamuunnosta: {cost})","currency_conversion.shipping":"Postitus","currency_conversion.shipping_description.converted":"Toimitus toisesta maasta (hinta ennen valuuttamuunnosta: {cost})","currency_conversion.shipping_description.covered_by_seller":"Myyjä maksaa","currency_conversion.shipping_description.covered_by_vinted":"Ilmainen","currency_conversion.title":"Valuuttamuunnos","dac7.accordion.accordion1.heading":"Opastamme joka vaiheessa","dac7.accordion.accordion1.item1.heading":"Pitääkö minun lähettää DAC7-raportti tänä vuonna?","dac7.accordion.accordion1.item1.text":"

Myyjien pitää lähettää raportti tänä vuonna, jos he ovat

\r\n

suorittaneet vähintään 30 myyntitapahtumaa
tienanneet yli 2 000 euroa tuotemyynnistä.

\r\n
\r\n

Otamme sinuun suoraan yhteyttä, jos raportointivaatimus koskee sinua. Sinun ei tarvitse tehdä mitään, ellet ole saanut meiltä vielä yhteydenottoa.

","dac7.accordion.accordion1.item2.heading":"Kuinka omia Vinted-myyntejä voi seurata?","dac7.accordion.accordion1.item2.text":"

Voit tarkistaa menneet myynti- ja tulotiedot Vinted-saldon maksuhistoriasta (tai sovelluksen kohdasta Profiili > Omat tilaukset).

Huomaa, että pakettitilaus lasketaan yhdeksi myynniksi.

","dac7.accordion.accordion1.item3.heading":"Milloin raportti pitää viimeistään lähettää?","dac7.accordion.accordion1.item3.text":"

Kun jompikumpi DAC7-myyntimääristä täyttyy, sinulla on joko vuoden loppuun asti tai 60 päivää aikaa lähettää tiedot sen mukaan, kumpi aika on pidempi. Muistutamme sinua joka tapauksessa määräajasta, jotta tietojen lähetys ei myöhästy.

","dac7.accordion.accordion1.item4.heading":"Mitä tapahtuu, jos raportin lähetys myöhästyy?","dac7.accordion.accordion1.item4.text":"

Et voi nostaa rahaa Vinted-saldosta pankkitilille tai tehdä sillä ostoja. Voit kuitenkin edelleen ostaa tuotteita muilla maksutavoilla. Tietyn ajan kuluttua meidän pitää myös rajoittaa tuotemyyntiäsi Vintedissä.

\r\n
\r\n

Voit poistaa tilin eston milloin tahansa lähettämällä raportin.

","dac7.accordion.accordion2.heading":"Valmistelemme raportin puolestasi","dac7.accordion.accordion2.item1.heading":"Mitä tietoja raporttiin tarvitaan?","dac7.accordion.accordion2.item1.text":"

Lisää vain verotunnisteesi ja tarkista, että nämä tiedot ovat oikein:

\r\n

maa, jossa verotuksellisen kotipaikkasi on (tähän täytetään valmiiksi maa, jossa käytät Vintediä)
koko nimi
syntymäaika
laskutusosoite.

","dac7.accordion.accordion2.item2.heading":"Mistä voi tarkistaa oman verotunnisteen?","dac7.accordion.accordion2.item2.text":"

Verotunnisteen voi selvittää eri tavoilla sen mukaan, mikä maa on sen myöntänyt. Ohjekeskuksesta voit katsoa tarkemmat ohjeet oman maasi osalta.

","dac7.accordion.accordion2.item3.heading":"Mitä muita tietoja raportoidaan?","dac7.accordion.accordion2.item3.text":"

Tarkistamiesi ja lähettämiesi tietojen lisäksi meidän pitää ilmoittaa veroviranomaisille myös nämä tiedot:

tänä vuonna toteutuneiden myyntiesi määrä
tämän vuoden kokonaisansiosi
pankkitiedot, joita käytät tienaamiesi rahojen nostamiseen.

","dac7.accordion.accordion3.heading":"Selitämme, miten käytettyjen tavaroiden myyntiä verotetaan","dac7.accordion.accordion3.item1.heading":"Pitääkö minun maksaa veroja?","dac7.accordion.accordion3.item1.text":"

Käytettyjen tavaroiden myyntiä verotetaan eri tavalla riippuen maasta, johon maksat tuloveroa. Valtaosalta jäsenistä ei todennäköisesti peritä veroja Vinted-myynnistä, eikä DAC7-raportin lähettäminen muuta verovelvollisuuttasi.

\r\n

Tarkista EU-maasi verosäännöt

","dac7.accordion.accordion3.item2.heading":"Miten omat Vinted-tulot voi laskea?","dac7.accordion.accordion3.item2.text":"

Voit tarkistaa maksuhistorian Vinted-saldosta (tai sovelluksen kohdasta Profiili > Omat tilaukset). Ensi vuoden alussa lähetämme sinulle yhteenvedon koko vuoden Vinted-myynnistäsi ja -tuloistasi.

","dac7.closing.action":"Viimeistele raportti","dac7.closing.description":"Olemme täyttäneet valmiiksi tiedot sellaisten myyjiemme DAC7-raportteihin, joita direktiivi koskee. Jos kuulut tähän joukkoon, sinun täytyy vain tarkistaa, että tiedot ovat oikein, ja lisätä verotunnisteesi ennen tietojen lähettämistä.","dac7.closing.title":"Vielä yksi asia...","dac7.introduction.action":"Viimeistele raportti","dac7.introduction.description":"DAC7 on EU-direktiivi, joka koskee Vintedin kaltaisia verkkoalustoja. Tässä kerromme, mitä direktiivi tarkoittaa sinun kannaltasi, joten jatka lukemista. Viimeistele raporttisi, jos tämä koskee sinua.","dac7.introduction.title":"DAC7-opas 🇪🇺","dac7.links.directive":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021L0514","dac7.links.link1.heading":"Tietoa DAC7:stä","dac7.links.link1.item1":"Lue direktiivi","dac7.links.link1.item2":"DAC7-raportointi","dac7.links.link2.heading":"Tietoa veroista","dac7.links.link2.item1":"Tarkista EU-maasi verosäännöt","dac7.links.link2.item2":"EU-maiden tuloverojen ilmoittaminen","dac7.links.link3.heading":"Tietoa myynnistäsi","dac7.links.link3.item1":"Maksuhistoriasi","dac7.links.title":"Lisää hyödyllistä tietoa","dac7.meta.description":"DAC7 Landing Page","dac7.meta.title":"DAC7","dac7.slider.card1.description":"EU:ssa toimivilla verkkoalustoilla on lakisääteinen velvollisuus kerätä ja raportoida tiettyjä myyjien tietoja. Vintedin pitää siis raportoida sellaisten myyjien tietoja, joihin tämä vaikuttaa, Liettuan veroviranomaiselle, joka välittää tiedot kunkin myyjän paikalliselle viranomaiselle.","dac7.slider.card1.title":"DAC7 on EU-direktiivi","dac7.slider.card2.description":"DAC7-raportin lähettäminen ei muuta verovelvollisuuttasi, eikä valtaosalta myyjistä todennäköisesti peritä veroja Vinted-myynnistä.","dac7.slider.card2.title":"Verovelvollisuutesi ei muutu","dac7.slider.card3.description":"Kun olet suorittanut 30 myyntitapahtumaa yhdessä vuodessa (tammikuusta joulukuuhun), sinun pitää lähettää DAC7-raportti riippumatta siitä, paljonko olet tienannut.","dac7.slider.card3.title":"Se koskee myyjiä, jotka ovat suorittaneet vähintään 30 myyntitapahtumaa...","dac7.slider.card4.description":"Kun olet tienannut yli 2 000 euroa yhdessä vuodessa (tammikuusta joulukuuhun), sinun pitää lähettää DAC7-raportti riippumatta siitä, montako tuotetta olet myynyt.","dac7.slider.card4.title":"...tai tienanneet 2 000 euroa tuotemyynnistä","dac7.slider.card5.description":"Täytämme kaikkiin DAC7-raportteihin valmiiksi tiedot, jotka meillä jo on. Sinun täytyy sitten vain tarkistaa, että tiedot ovat oikein, ja lisätä verotunnisteesi ennen tietojen lähettämistä.\n\nVerotunniste suojataan salauksella, ja sitä käytetään vain DAC7:ää varten. \n","dac7.slider.card5.title":"Myyjien tiedot tallennetaan turvallisesti","dac7.slider.card6.description":"Meillä on lakisääteinen velvollisuus estää myyjiä, joita direktiivi koskee, käyttämästä tienaamaansa rahaa, jos he eivät lähetä DAC7-raporttia määräaikaan mennessä. Tietyn ajan kuluttua heitä estetään myös myymästä tuotteita.\r\n\r\nLähetä siis raporttisi ajoissa, jotta voit jatkaa tienaamista Vintedissä.","dac7.slider.card6.title":"Jos et lähetä tietoja, tiliäsi rajoitetaan","dac7.slider.title":"Nämä sinun pitää tietää","dac7.tax-rules.action":"Tarkista verosäännöt","dac7.tax-rules.description":"Valtaosalta jäsenistä ei todennäköisesti peritä veroja Vinted-myynnistä. ","dac7.tax-rules.title":"Tarkista EU-maasi verosäännöt","dac7-2024.apply.description":"Se koskee jokaista, jolle kertyy vähintään 30 myyntiä tai joka tienaa yli 2 000 euroa Vintedissä kalenterivuoden aikana.\n\nVaikka nämä myyntirajat ylittyisivätkin, se ei tarkoita, että Vinted-myynneistä täytyy maksaa veroa. ","dac7-2024.apply.title":"Ketä DAC7 koskee?","dac7-2024.check_status.cta":"Tarkista DAC7-tila","dac7-2024.check_status.title":"Koskeeko tämä minua?","dac7-2024.how_it_works.closing.description":"Jonkin ajan kuluttua et enää pysty myymään tavaraa Vintedissä etkä käyttämään Vinted-saldoa. Saat kuitenkin käyttöoikeuden takaisin heti kun lähetät lomakkeen. Lisätietoja on {link}.","dac7-2024.how_it_works.closing.link":"ohjekeskuksessa","dac7-2024.how_it_works.closing.title":"Entä jos lomaketta ei lähetä?","dac7-2024.how_it_works.item_1.description":"Jos myyntirajat ylittyvät kohdallasi, pyydämme lisäämään yhden pienen tiedon lyhyeen esitäytettyyn lomakkeeseen.","dac7-2024.how_it_works.item_1.title":"Mitä pitää tehdä?","dac7-2024.how_it_works.item_2.description":"Useimpien täytyy lähettää lomake ennen vuoden loppua, mutta joissain tapauksissa aikaa on enemmän.","dac7-2024.how_it_works.item_2.title":"Mihin mennessä lomake pitää lähettää?","dac7-2024.how_it_works.item_3.description":"Tiedot toimitetaan viranomaisille seuraavana vuonna, minkä lisäksi saat ne myös itsellesi. Tiedot salataan ja suojataan.","dac7-2024.how_it_works.item_3.title":"Mitä tapahtuu lomakkeen lähettämisen jälkeen?","dac7-2024.how_it_works.title":"Näin se toimii","dac7-2024.introduction.description":"DAC7 on EU:n raportointivaatimus Vintedin kaltaisille verkkoalustoille. Sen noudattaminen tarkoittaa sitä, että joidenkin myyjien pitää lähettää lyhyt esitäytetty lomake.","dac7-2024.introduction.title":"Mikä DAC7 on?","dac7-2024.links.column_1.item_1":"Siirry ohjekeskukseen","dac7-2024.links.column_1.link_1":"/help/1308","dac7-2024.links.column_1.title":"DAC7 ja Vinted","dac7-2024.links.column_2.item_1":"Tarkista oman maasi verosäännöt","dac7-2024.links.column_2.link_1":"/e/tax_rules?variant=a","dac7-2024.links.column_2.title":"Tietoa veroista","dac7-2024.links.column_3.item_1":"Tutustu lakiin","dac7-2024.links.column_3.link_1":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021L0514","dac7-2024.links.column_3.title":"Tietoa DAC7:stä","dac7-2024.links.title":"Hyödyllistä lisätietoa","dac7-2024.tax-rules.action":"Näytä verosäännöt","dac7-2024.tax-rules.description":"Vaikka Vinted-myynneistä ei yleensä peritä veroa, DAC7-lomake pitää silti lähettää, jos myyntirajat ylittyvät.","dac7-2024.tax-rules.title":"Yleensä henkilökohtaisten tavaroiden Vinted-myyntiä ei veroteta ","data_settings.actions.preview":"Evästeasetukset","data_settings.personalized_ads.description":"Näet mainoksia, jotka ovat sinulle hyödyllisempiä. Voit esimerkiksi nähdä mainoksia lentojen alennusmyynneistä, jos käyt matkailusivustoilla.","data_settings.personalized_ads.explanation_link":"Lisätietoja","data_settings.personalized_ads.title":"Mukautetut mainokset","data_settings.title":"Tietoasetukset","delayed_publication.modal.actions.close":"OK, ymmärrän","delayed_publication.modal.body":"Tämä on automaattinen tarkistus, jolla varmistetaan, että tuotetietosi noudattavat Vintedin myyntiohjeita. \n

\nTämä tarkistus kestää yleensä 15–30 minuuttia, mutta joissakin tapauksissa siihen saattaa kulua 1–2 päivää. Otamme sinuun heti yhteyttä, kun tuotetietosi on julkaistu.","delayed_publication.modal.title":"Vakiotarkistus käynnissä","delayed_publication.status_box.suffix":"Mikä tämä on?","delayed_publication.status_box.title":"Tarkistus käynnissä","delete_account.deleted_account_success":"Tili poistettu. Harmi, että lähdet, mutta voit palata takaisin milloin tahansa!","delete_account.help_us":"Auta meitä kehittymään","delete_account.note":"Jos poistat tilisi, se poistetaan käytöstä välittömästi. Käytöstä poistetut tilit näkyvät vain Vinted-tiimille, ennen kuin ne poistetaan pysyvästi. Tili poistetaan Vintedin tietosuojakäytännössä ilmoitetun ajan kuluessa.","delete_account.obligations_present":"Tiliäsi ei voida poistaa. Sinulla on yhä odottavia tilauksia tai rahaa saldossasi.","delete_account.reason":"Kerro meille, miksi suljet tilisi","delete_account.submit":"Poista tili","delete_account.title":"Poista tilini","delete_account.tx_condition":"Vahvistan, että kaikki tapahtumani ovat valmiita","delete_account.tx_condition_required":"Tämä kenttä on pakollinen.","delete_account_success.message":"Ikävää, että lähdet – olet kuitenkin aina tervetullut takaisin!","delete_account_success.page_title":"Tili poistettu","delete_account_success.title":"Tili poistettu","delete_modal.cancel":"Ei, palaa takaisin","delete_modal.delete":"Kyllä, poista","direct_donation.a11y.close_button":"Sulje","direct_donation.actions.choose_payment_method":"Valitse maksutapa","direct_donation.balance.title":"Saldossasi oleva summa","direct_donation.credit_card_modal.actions.continue":"Jatka","direct_donation.credit_card_modal.title":"Kortin tiedot","direct_donation.fields.amount.errors.pattern":"Käytä vain numeroita.","direct_donation.fields.amount.errors.required":"Anna lahjoituksen summa.","direct_donation.fields.amount.note":"Voit tehdä lahjoituksen käyttämällä Vinted-saldossasi olevaa rahaa tai muita käytettävissä olevia maksutapoja (esim. pankkikorttia). ","direct_donation.fields.amount.placeholder":"0,00","direct_donation.fields.amount.title":"Anna lahjoituksen summa","direct_donation.order_confirmation_modal.actions.back":"Takaisin","direct_donation.order_confirmation_modal.actions.donate":"Lahjoita","direct_donation.order_confirmation_modal.order_summary.donation":"Lahjoitus","direct_donation.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Maksettava summa","direct_donation.order_confirmation_modal.title":"Suora lahjoitus","direct_donation.status_modal.failure.action":"Sulje","direct_donation.status_modal.failure.explanation":"Emme voineet käsitellä lahjoitustasi juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen!","direct_donation.status_modal.failure.title":"Tapahtui virhe","direct_donation.status_modal.processing.action":"Jatka","direct_donation.status_modal.processing.explanation":"Maksuissa saattaa kestää hetki","direct_donation.status_modal.processing.title":"Odota","direct_donation.status_modal.success.action":"Ok, sulje","direct_donation.status_modal.success.explanation":"Kiitos anteliasuudestasi!","direct_donation.status_modal.success.title":"Lahjoitit juuri {donatedAmount} Ukrainan tukemiseen","domain_selection.title":"Missä asut?","download_account_data.actions.dont_have_access":"En voi käyttää tätä sähköpostia","download_account_data.actions.request_data":"Pyydä tietoja","download_account_data.actions.request_pending":"Pyyntö odottaa","download_account_data.actions.send_confirmation_email":"Lähetä vahvistussähköposti","download_account_data.confirm_email_text":"Voit pyytää kopiota Vinted-tilisi tiedoista milloin tahansa.

Tilitietosi sisältävät muun muassa profiilissasi, tuotteissasi ja viesteissäsi jakamiasi tietoja.\n

Pyyntösi käsitteleminen voi kestää jopa kuukauden. Saat sitten kopion tilitiedoistasi sähköpostitse. Tiedot ovat ZIP-tiedoston sisältämissä HTML-tiedostoissa.

Vahvistamme pyyntösi ottamalla sinuun yhteyttä sähköpostiosoitteeseen {email}.","download_account_data.contact_us_link":"ota yhteyttä","download_account_data.email_confirmation_sent":"Löydät vahvistusviestin postilaatikostasi.","download_account_data.export_confirmation.body":"Käsittelemme pyyntöäsi parhaillaan.

Kun Vinted-tilitietosi ovat ladattavissa, lähetämme sinulle sähköpostiviestin.","download_account_data.export_confirmation.error.body":"Tietopyyntökoodisi on virheellinen tai linkki on vanhentunut.","download_account_data.export_confirmation.error.title":"Virheellinen koodi","download_account_data.export_confirmation.title":"Tietopyyntöäsi käsitellään","download_account_data.note":"Jos haluat pyytää kaikkia tietojasi, mukaan lukien liitetiedosto tietojen käytöstäsi Vinted-alustalla, {contactUsLink}.","download_account_data.page_title":"Lataa tilitiedot","download_account_data.request_data_text":"Tilitietosi sisältävät muun muassa profiilissasi, tuotteissasi ja viesteissäsi jakamiasi tietoja.\n

Pyyntösi käsitteleminen voi kestää jopa kuukauden. Saat sitten kopion tilitiedoistasi sähköpostitse. Tiedot ovat ZIP-tiedoston sisältämissä HTML-tiedostoissa.

Vahvistamme pyyntösi ottamalla sinuun yhteyttä sähköpostiosoitteeseen {email}.","download_account_data.sent_notification":"Vahvistuslinkki lähetettiin sähköpostiosoitteeseesi.","download_account_data.title":"Lataa tilitiedot","dropzone.description":"Pudota tiedostot tähän","dsa_appeal.appeal_agreement.body":"Voit jättää valituksen, jos olet eri mieltä Vintedin tekemästä päätöksestä ja voit toimittaa vakuuttavia todisteita, jotka osoittavat päätöksen vääräksi. Voit jättää yhden valituksen kuuden kuukauden kuluessa kustakin Vintedin päätöksestä. Jos jätät useita valituksia ilman vakuuttavia todisteita, tilisi voidaan jäädyttää.","dsa_appeal.appeal_agreement.checkbox_label":"Hyväksyn ja haluan jatkaa","dsa_appeal.appeal_agreement.header_title":"Valitusehtojen hyväksyntä","dsa_appeal.appeal_agreement.legal_note":"Kun jätät valituksen meille tarkistettavaksi, henkilötietojasi käsitellään tietosuojakäytännön mukaisesti.","dsa_appeal.appeal_education.body":"Jos sisältö on poistettu siksi, että se rikkoo jotakin näistä säännöistä, sitä ei palauteta.","dsa_appeal.appeal_education.header_title":"Tarkista kielletyn sisällön luettelo","dsa_appeal.appeal_education.multiple_account.description":"Each member is permitted to have only one account.","dsa_appeal.appeal_education.multiple_account.title":"Useita tilejä ei sallita","dsa_appeal.appeal_education.page_title":"Kielletty sisältö","dsa_appeal.appeal_education.replica.description":"Selling replicas, duplicate listings, or using web pictures is not allowed within our community, as we uphold our standards of authenticity and originality.","dsa_appeal.appeal_education.replica.title":"Ei väärennöksiä, kaupallista myyntiä tai päällekkäisiä ilmoituksia","dsa_appeal.appeal_education.scam.description":"It is strictly prohibited to send spam, scam, or hate speech, as we prioritize a safe and respectful environment for our members.","dsa_appeal.appeal_education.scam.title":"Ei roskapostia, huijauksia tai vihapuhetta","dsa_appeal.back":"Peruuta","dsa_appeal.cancel":"Peruuta","dsa_appeal.next":"Jatka","email_confirmation.banner.button":"Vahvista","email_confirmation.banner.invalid":"Anna kelvollinen sähköpostiosoite","email_confirmation.banner.success":"Kiitos. Olemme lähettäneet sinulle vahvistusviestin osoitteeseen {email}.","email_confirmation.banner.title":"Voisitko vahvistaa sähköpostiosoitteesi?","email_verification.actions.done":"Valmis","email_verification.actions.send":"Lähetä","email_verification.body":"Lähetämme vahvistuslinkin sähköpostiisi. Varmista, että osoite on oikein.","email_verification.input_label":"Sähköposti","email_verification.page_title":"Päivitä sähköposti","email_verification.title":"Päivitä sähköposti","email_verification.waiting_for_confirmation":"Melkein valmista. Vahvista sähköpostiosoitteesi napsauttamalla lähettämässämme viestissä olevaa linkkiä.","email_verification_code.enter_code.actions.help":"Etkö saanut meiltä sähköpostia?","email_verification_code.enter_code.actions.resend":"Lähetä vahvistuskoodi uudelleen","email_verification_code.enter_code.actions.submit":"Vahvista","email_verification_code.enter_code.description":"Anna vahvistuskoodi, jonka lähetimme sinulle tähän sähköpostiosoitteeseen:","email_verification_code.enter_code.inputs.code.placeholder":"Anna vahvistuskoodi tähän","email_verification_code.enter_code.success.email_sent.body":"Vahvistuskoodin sisältävä sähköposti lähetettiin","email_verification_code.enter_code.title":"Sähköpostivahvistus","email_verification_code.errors.too_many_requests.body":"Voit lähettää sähköpostiisi vain yhden vahvistuskoodin viiden minuutin sisällä.","email_verification_code.not_receive_email.actions.back":"Takaisin","email_verification_code.not_receive_email.actions.resend":"Lähetä vahvistuskoodi uudelleen","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.actions.cancel":"Ei, pidä vanha sähköpostiosoitteeni","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.actions.submit":"Kyllä, päivitä","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.description":"Päivitämme tilisi sähköpostiosoitteen ja lähetämme uuden vahvistuskoodin tähän osoitteeseen:","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.title":"Päivitetäänkö sähköpostiosoite?","email_verification_code.not_receive_email.contact_support":"Jos haluat muokata tai muuttaa sähköpostiosoitettasi, ota yhteyttä tukitiimiimme.","email_verification_code.not_receive_email.description":"

Tarkista, että kirjoitit sähköpostiosoitteesi oikein.
Tarkista roskapostikansiosi varmistaaksesi, ettei sähköpostimme päätynyt sinne.
Jos et löydä sitä mistään, käytä Lähetä uudelleen -painiketta.
Jos sinulla on yhä ongelmia, löydät lisää vaihtoehtoja täältä.

","email_verification_code.not_receive_email.inputs.email.info":"Tarkista, että sähköpostiosoitteesi on oikein","email_verification_code.not_receive_email.inputs.email.title":"Sähköpostiosoite","email_verification_code.not_receive_email.title":"En saanut sähköpostiviestiä","email_verification_code.page_title":"Vahvista tiedot","email_verification_code.success.actions.ok":"Jatka","email_verification_code.success.description":"Olet valmis aloittamaan myymisen ja shoppailun.","email_verification_code.success.title":"Sähköpostisi on vahvistettu!","epr_settings.add_uin.actions.cancel":"Cancel","epr_settings.add_uin.actions.submit":"Submit","epr_settings.add_uin.button":"Add number","epr_settings.add_uin.category.placeholder":"Valitse kategoria","epr_settings.add_uin.category.title":"Kategoria","epr_settings.add_uin.country.placeholder":"Valitse maa","epr_settings.add_uin.country.title":"Maa","epr_settings.add_uin.description":"Add a Unique Identification Number (UIN) for packaging and other EPR categories where you have listed items.","epr_settings.add_uin.fields.category.placeholder":"Select category","epr_settings.add_uin.fields.category.title":"Category","epr_settings.add_uin.fields.country.placeholder":"Select country","epr_settings.add_uin.fields.country.title":"Country","epr_settings.add_uin.fields.uin_number.placeholder":"Enter UIN number","epr_settings.add_uin.fields.uin_number.title":"UIN number","epr_settings.add_uin.security_disclaimer":"All information is encrypted and securely submitted to Vinted, Inc. servers","epr_settings.add_uin.title":"EPR for","epr_settings.add_uin.uin.placeholder":"Enter registration number","epr_settings.add_uin.uin.title":"Registration number","epr_settings.add_uin_modal.description":"A registration number is only required for listings affected by EPR regulations.","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.body":"You won’t be able to undo this action.","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.cancel_cta":"No, go back","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.confirm_cta":"Yes, discard changes","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.title":"Discard changes?","epr_settings.add_uin_modal.title":"Add EPR registration number","epr_settings.all_categories_provided":"You’ve added an EPR registration number for each category","epr_settings.edit_uin.actions.cancel":"Cancel","epr_settings.edit_uin.actions.submit":"Submit","epr_settings.edit_uin.fields.uin_number.placeholder":"Enter UIN number","epr_settings.edit_uin.fields.uin_number.title":"UIN number","epr_settings.edit_uin.security_disclaimer":"All information is encrypted and securely submitted to Vinted, Inc. servers","epr_settings.edit_uin.uin.placeholder":"Enter registration number","epr_settings.edit_uin.uin.title":"Registration number","epr_settings.subtitle":"To comply with Extended Producer Responsibility (EPR) regulations about a product’s lifecycle, you need to provide your EPR registration details. Learn more about EPR.","epr_settings.title":"Extended Producer Responsibility","epr_settings.uin_list.actions.delete":"Poista","epr_settings.uin_list.actions.edit":"Muokkaa","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.body":"You won’t be able to undo this action.","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.cancel_cta":"Cancel","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.confirm_cta":"Yes, delete","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.title":"Delete registration number?","epr_settings.uin_list.title":"Your EPR details","error_page.actions.retry":"Yritä uudelleen","error_page.client_error.body":"Näyttää siltä, että meillä on tällä hetkellä teknisiä ongelmia. Pahoittelemme aiheutunutta vaivaa. Tiimillemme on jo ilmoitettu asiasta, ja se työskentelee ongelman korjaamiseksi. Kiitos kärsivällisyydestäsi!","error_page.client_error.title":"Tapahtui virhe","error_page.not_found.body":"Valitettavasti tätä sivua ei enää ole olemassa. Haluatko palata takaisin ja kokeilla jotain muuta?","error_page.not_found.title":"Sivua ei löydy","error_page.technical_error.body":"Pahoittelut, meillä on teknisiä ongelmia juuri nyt.","error_page.technical_error.title":"Sivun lataaminen epäonnistui","error_state.body":"Korjaamme järjestelmävirhettä parhaillaan. Kokeile päivittää sivu.","error_state.cta":"Päivitä sivu","error_state.title":"Tapahtui virhe","errors.birthdate.too_old":"Anna kelvollinen syntymäaika","errors.birthdate.too_young":"Sinun täytyy olla vähintään 18-vuotias, jotta voit käyttää Vintediä","errors.blank":"{field} ei voi olla tyhjä","errors.full_name":"Anna koko nimesi","errors.generic":"Jokin meni pieleen. Yritä uudelleen.","errors.max_file_size":"Tämä asiakirja on liian suuri. Sen koko voi olla enintään {size} Mt.","errors.max_length":"{field} on liian pitkä. Sen on oltava {min}–{max} merkkiä pitkä.","errors.max_length_fixed":"{field} on liian pitkä. Sen on oltava {length} merkkiä pitkä.","errors.max_length_up_to":"{field} on liian pitkä. Siinä on oltava enintään {length} symbolia.","errors.min_length":"{field} on liian lyhyt. Sen on oltava {min}–{max} merkkiä pitkä.","errors.min_length_fixed":"{field} on liian lyhyt. Sen on oltava {length} merkkiä pitkä.","errors.modal.body":"Emme voi ladata pyytämääsi sisältöä. Yritä myöhemmin uudelleen.","errors.modal.title":"Tapahtui virhe","estimated_refund_dialog.a11y.buyer_protection_fee_info_icon":"Ostajan turva -maksun hyvityksen tiedot","estimated_refund_dialog.a11y.buyer_protection_pro_fee_info_icon":"Ostajan turva (Pro) -maksun hyvityksen tiedot","estimated_refund_dialog.a11y.close":"Sulje","estimated_refund_dialog.a11y.item_discounts_info_icon":"Alennusten erittely","estimated_refund_dialog.authenticity_check_fee_refund":"Tuotteen vahvistusmaksun hyvitys","estimated_refund_dialog.buyer_protection_fee_refund":"Ostajan turva -maksun hyvitys","estimated_refund_dialog.buyer_protection_pro_fee_refund":"Ostajan turva (Pro) -maksun hyvitys","estimated_refund_dialog.confirmed_refund_title":"Hyvitys","estimated_refund_dialog.confirmed_total_refund":"Hyvitys yhteensä","estimated_refund_dialog.currency_conversion_details.learn_more_about":"valuuttamuunnoksista.","estimated_refund_dialog.currency_conversion_details.learn_more_link":"Lisätietoja ","estimated_refund_dialog.electronics_check_fee_refund":"Electronics verification fee refund","estimated_refund_dialog.item_discounts":"Alennukset","estimated_refund_dialog.note":"Palautuksen postikulut vähennetään hyvityssummasta, ellei myyjä tarjoudu maksamaan niitä.","estimated_refund_dialog.ok":"OK, sulje","estimated_refund_dialog.postage_refund":"Postikulujen hyvitys","estimated_refund_dialog.return_shipping":"Palautuksen postikulut","estimated_refund_dialog.title":"Arvioitu hyvitys","estimated_refund_dialog.total":"Arvioitu kokonaishyvitys","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.failure.action":"Jatka","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.failure.explanation":"Lisää uusi maksutapa tai yritä myöhemmin uudelleen.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.failure.title":"Tilauksesi maksaminen epäonnistui","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.pending.explanation":"Tarkista myöhemmin, onko vaatekaappiasi mainostettu.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.pending.title":"Maksuasi käsitellään edelleen.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.processing.action":"Vaatekaappiasi mainostetaan pian – se vie vain hetken.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.processing.explanation":"Vaatekaappiasi mainostetaan pian – se vie vain hetken.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.processing.title":"Hyvältä näyttää","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.success.action":"Jatka","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.success.explanation":"Vaatekaappisi näkyy nyt syötteemme ja katalogimme alussa.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.success.title":"Onnistui","extra_services.checkout.order_status_modal.common.failure.action":"OK, sulje","extra_services.checkout.order_status_modal.common.failure.explanation":"Tilauksesi ei ole mennyt läpi. Yritä myöhemmin uudelleen. Jos ongelma toistuu, kokeile näitä yleisiä ratkaisuja.","extra_services.checkout.order_status_modal.common.failure.title":"Emme voineet käsitellä maksuasi","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.action":"Yritä uudelleen","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.bottom_note.continue_waiting":"Odota, että tilauksen tila selviää, tai tee tilaus uudelleen.","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.bottom_note.countdown":"Yritä tehdä tilaus uudelleen, kun on kulunut {countdown}","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.explanation.continue_waiting":"Maksusi käsittely kestää tavallista kauemmin. Voit tehdä tilauksen uudelleen, ja me varmistamme, ettei sinua veloiteta kahta kertaa.","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.explanation.countdown":"Maksusi käsittely kestää tavallista kauemmin. Voit tehdä tilauksen uudelleen {countdownDuration} sekunnin kuluttua, ja me varmistamme, ettei sinua veloiteta kahta kertaa.","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.title":"Maksua käsitellään edelleen","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.failure.action":"Sulje","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.failure.explanation":"Emme voineet käsitellä lahjoitustasi juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen!","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.failure.title":"Tapahtui virhe","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.pending.explanation":"Tarkista myöhemmin, onnistuiko lahjoitus.","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.pending.title":"Maksuasi käsitellään edelleen.","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.processing.action":"Jatka","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.processing.explanation":"Maksuissa saattaa kestää hetki","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.processing.title":"Odota","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.success.action":"OK, sulje","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.success.explanation":"Kiitos anteliasuudestasi!","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.success.title":"Lahjoitit juuri {orderPayable} Ukrainan tukemiseen","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.failure.action":"Jatka","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.failure.explanation":"Oma valikoima -tilauksesi ei ole mennyt läpi. Yritä myöhemmin uudelleen. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä tukitiimiimme.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.failure.title":"Tapahtui virhe","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.pending.explanation":"Tarkista myöhemmin, esiteltiinkö valikoima.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.pending.title":"Maksuasi käsitellään edelleen.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.processing.action":"Jatka","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.processing.explanation":"Vaatekaappisi päivitetään pian.\nSiihen voi mennä muutama minuutti.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.processing.title":"Omaa valikoimaasi kootaan","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.success.action":"Jatka","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.success.explanation":"Oma valikoima on luotu.","extra_services.checkout.order_status_modal.

Suomen Kieli

(Finnish)

Jäsenen tuotteet (45)